エリザベス・オブ・ヴィード

エリザベート・オブ・ヴィード
エリザベス1870年頃
ルーマニア王妃
在職期間	1881年3月15日 – 1914年9月27日
戴冠式	1881年5月10日
ルーマニア王女の配偶者
在職期間	1869年11月15日 – 1881年3月15日
生まれる	1843年12月29日ナッソー公国ノイヴィート、 モンレポス城
死亡	1916年3月2日（72歳）ルーマニア王国ブカレスト、 ゴレスク邸
埋葬	アルジェシュ大聖堂
配偶者	ルーマニアのカロル1世 ​ ​ （ 1869年生まれ 、1914年死去）
問題	ルーマニアのマリア王女
名前 ポーリン・エリザベス・オッティリー・ルイーゼ
家	ヴィート・ノイヴィート
父親	ヴィード公ヘルマン
母親	マリー・オブ・ナッサウ王女
サイン

エリザベート・フォン・ヴィート（パウリーネ・エリザベート・オッティリエ・ルイーゼ、1843年12月29日 - 1916年3月2日）は、1881年3月15日から1914年9月27日まで、ルーマニア国王カロル1世の妻としてルーマニアの最初の女王であった。彼女は、1869年11月15日に当時の王子カロルと結婚して以来、 ルーマニアの王女配偶者であった。

エリザベスはドイツの貴族の家に生まれました。彼女は、将来のイギリス国王エドワード 7 世の花嫁候補として一時検討されましたが、エドワードは彼女を拒否しました。エリザベスは 1869 年にルーマニアのキャロル王子と結婚しました。彼らの唯一の子供であるマリア王女は1874 年に 3 歳で亡くなり、エリザベスは娘の死から完全に立ち直ることはできませんでした。ルーマニアが1881 年に王国になると、エリザベスは女王となり、同年キャロルとともに戴冠しました。

エリザベスはカルメン・シルバという名前で多作な作家でした。

彼女はノイヴィートのモンレポス城で生まれ、ヴィート公ヘルマンとその妻ナッサウ公マリーの娘であった。

エリザベスは芸術的な傾向があり、幼少期は降霊会に参加したり、地元の精神病患者のための精神病院に通ったりしていた。^[1]

エリザベスは16歳くらいのとき、イギリスのヴィクトリア女王の長男で法定相続人であるアルバート・エドワード・プリンス・オブ・ウェールズ（「バーティ」）の花嫁候補とみなされていた。女王は将来の嫁としてエリザベスを強く推し、娘のヴィクトリア・プリンセス・ロイヤルに彼女をもっとよく調べるよう勧めた。^[1]エリザベスはベルリンの宮廷で社交シーズンを過ごしており、家族は彼女が従順で結婚に適した王女に調教されることを望んでいた。ヴィクトリア王女は女王に「私は彼女が全く上品な外見だとは思いません。バーティの通常の好みとは正反対です」と語り、一方背が高くほっそりとしたアレクサンドラ・オブ・デンマークは「バーティが憧れるスタイルそのものです」と語った。^[1]プリンス・オブ・ウェールズもエリザベスの写真を見せられたが、動揺していないと公言し、写真に二度見することを拒否した。^[2]最終的に、アレクサンドラがアルバート・エドワードの妻に選ばれた。^[要出典]

エリザベートは1861年にベルリンでホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン公カールと初めて出会った。1869年、ルーマニアのカール公爵はふさわしい妃を求めてドイツへ旅した。カール公爵はエリザベートと再会し、2人は1869年11月15日にノイヴィートで結婚した。彼らの唯一の子供である娘マリアは1874年に3歳で亡くなり、エリザベートはそのショックから立ち直ることはなかった。ルーマニアが王国として宣言された後、1881年に彼女はルーマニア女王に即位した。

ルーマニア独立戦争としても知られる1877年から1878年の露土戦争では、彼女は負傷者の看護に身を捧げ、そのような活動における顕著な功績を報いるためにエリザベート王妃十字勲章を創設した。彼女はルーマニアの女性の高等教育を促進し、さまざまな慈善目的の協会を設立した。^{[3]彼女はマリア}・ルイサ王妃勲章の第835代女爵であった。彼女はブカレストのゴレスク邸で亡くなった。

彼女は国立盲人協会を設立し、ルーマニア赤十字社の初代王室後援者でもあった。

彼女は早くからピアニスト、オルガン奏者、歌手として優れた才能を発揮し、絵画や照明にもかなりの才能を発揮した。しかし、活発な詩的想像力が彼女を文学の道へと導き、とりわけ詩、民間伝承、バラードへと導いた。数多くの独創的な作品に加え、彼女はルーマニアの農民の間で広まっていた伝説の多くを文学の形にまとめた。^[3]

「カルメン・シルバ」として、彼女はドイツ語、ルーマニア語、フランス語、英語で文章を書きました。詩、戯曲、小説、短編小説、エッセイ、格言集などを含む膨大な著作のうち、特に注目すべきものをいくつか挙げます。^[3]

• 彼女の最初の出版物は、1880年にライプツィヒで発表された2つの詩『サッポー』と『ハマースタイン』でした。
• 1888年、彼女は散文格言集『王の思想』（パリ、1882年）で、アカデミー・フランセーズが3年ごとに授与するボッタ賞 [fr]を受賞した。この賞のドイツ語版は『Vom Amboss』 （ボン、1890年）である。
• ルーマニア語の宗教的瞑想集『Cuvinte Sufletesci』（ブカレスト、1888年）は、『Seelen-Gespräche』としてドイツ語（ボン、1890年）にも翻訳されました。

女王の「カルメン・シルヴァ」名義の作品のいくつかは、女王の侍女の一人であるミーテ・クレムニッツとの共著で書かれ、1881年から1888年の間に出版され、時には共同のペンネーム「ディト・エ・イデム」で出版された。これには以下のものが含まれる。^[3]

• 『Aus zwei Welten』（ライプツィヒ、1884 年）、小説
• アンナ・ブーリン(ボン、1886 年)、悲劇
• 短編小説集『In der Irre 』（ボン、1888年）
• エドリン・ヴォーン、あるいは危険の道（ロンドン、1894年）、小説
• スウィート・アワーズ（ロンドン、1904年）、英語の詩集

「カルメン・シルバ」による翻訳には以下のものがある: ^[3]

• ピエール・ロティのロマンス『Pecheur d'Islande』のドイツ語版
• ポール・ド・サン・ヴィクトールの劇的な批評『仮面舞踏会』のドイツ語版（パリ、1881～1884年）
• 『ディンボヴィツァの吟遊詩人』は、エレナ・ヴァカレスクのルーマニア民謡集『ディンボヴィツァタールからの歌』 （ボン、1889年）の英訳で、イギリスの詩人アルマ・ストレッテルとの共同翻訳である。『ディンボヴィツァの吟遊詩人』は1891年に初版が出版され、すぐに再版・増補された。^{[4] [5]}

「カルメン・シルバ」の原作はヨーロッパの主要言語とアルメニア語で翻訳されている。^[3]

1911年に回想録『記憶の神殿から』が出版された。

1881年、ルーマニア王位継承者がいなかったため、カロル1世は甥のフェルディナンドを養子に迎えた。新しい国では全くの他人だったフェルディナンドは、エリザベートの侍女の一人、エレナ・ヴァカスクと親しくなり始めた。エレナと非常に親しかったエリザベートは、ルーマニア憲法で2人の結婚が禁じられていることを重々承知しながらも、このロマンスを奨励した。

その結果、エリザベート（ノイヴィート）とエレナ（パリ）の二人は追放され、フェルディナンドはヨーロッパ中を旅してふさわしい花嫁を探し、最終的にヴィクトリア女王の孫娘、エディンバラのマリー王女を見つけた。この情事は、エリザベートの夢想家で風変わりなイメージを強めるのに役立った。

エリザベス・フォン・ヴィードは女王としては非常に珍しく、共和制の政治形態が君主制よりも望ましいという個人的な意見を持っていました。彼女はその意見を日記に率直に書き記していますが、当時は公表していませんでした。

「私は社会民主党に同情せざるを得ない。特に貴族たちの無為と腐敗を考えると。結局のところ、これらの「小民衆」が望んでいるのは、自然が与えてくれる平等だけである。共和制の政府形態だけが合理的なものである。愚かな人々が我々を容認し続けているという事実を私は決して理解できない。」^[6]

•  ドイツ：ルイーズ勲章受勲者
  • ホーエンツォレルン:ホーエンツォレルン家勲章受勲者
•  ルーマニア：王冠勲章ナイト大十字勲章[ ^7]
•  ルーマニア：カロル1世勲章騎士大十字章^[8]
•  ルーマニア：ルーマニア星勲章大十字騎士
•  ルーマニア：エリザベート王妃十字勲章騎士団長^{[7] [9]}
•  ルーマニア：カロル1世国王ルビー記念メダル受賞者

•  オーストリア＝ハンガリー：
  • 星十字勲章一級受章者
  • 芸術科学栄誉勲章、1896年^[10]
  • オーストリア帝国エリザベート勲章大十字章、1913年^[10]
•  ポルトガル：聖イザベル女王勲章受章者^[11]
•  ロシア：聖カタリナ帝国勲章大十字章^[12]
•  セルビア：聖サヴァ王立勲章大十字
•  スペイン：マリア・ルイサ女王勲章受章、 1884年12月26日^[13]
•  イギリス：ヴィクトリア・アンド・アルバート勲章一等^[14]
•  ヴュルテンベルク：オルガ勲章受章、1880年^[15]

ブカレスト生まれでパタゴニアとティエラ・デル・フエゴの植民者、ジュリアス・ポッパーは彼女の作品のファンであり、いくつかの建造物に彼女の名を冠した。

• シエラ カルメン シルバ (チリ)
• リオ・カルメン・シルバ（アルゼンチン、リオ・チコとしても知られる）
• クロアチア、オパティアのカルメン・シルバの森の小道（Šetalište Carmen Sylve）
• ヴィラ カルメン シルバ (ドンブルグ) ^[16]
• ヴィラ カルメン シルヴァ (ヴァレーゼ) ^[17]

• オイゲン・ヴォルベ、「カルメン・シルヴァ」、ライプツィヒ、1933年
• ガブリエル・バデア・ポーン、カルメン・シルバ - ウイミトエリア・レギナ・エリザベタ・ア・ロマニエイ、1843～1916年、ブカレスト、ヒューマニタス、2003年、2007年第2版、2008年第3版。ISBN 978-973-50-1101-7 
• Gabriel Badea-Päun、Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842–1923) à la cour Royale de Roumanie、dans Bulletin de la Société de l'Historie de l'Art Français、Année 2005、パリ、2006、pp. 257 –81。
• ヒバート、クリストファー（2007年）。『エドワード7世：最後のビクトリア朝の王』。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。
• パクラ、ハンナ（1995年）。 『類まれなる女性：ヴィクトリア女王の娘、プロイセン皇太子の妻、皇帝ヴィルヘルムの母、皇后フリードリヒ』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-684-84216-5。
• ツィンメルマン、シルヴィア・イリーナ：太陽の子：ルーマニア王妃エリザベート（カルメン・シルヴァ、1843-1916）とマリー（1875-1938）による王室童話と随筆。シルヴィア・イリーナ・ツィンメルマンによる選集、序文と参考文献付き。シュトゥットガルト：ibidem-Verlag（Ibidem Press）、2020年、315ページ、図版54点（カラー7点）、ISBN 978-3-8382-1393-4。 
• ツィンマーマン、シルヴィア・イリーナ:フェルネン・ケーニグレイヒの観察。 Carmen Sylvas «Pelesch-Märchen»、(Magisterarbeit Universität Marburg 1996)、同上、シュトゥットガルト、2011 年、180 ページ。ISBN 978-3-8382-0195-5。 
• ツィンマーマン、シルヴィア・イリーナ: Die dichtende Königin。エリザベート、ヴィート姫、ケーニギン・フォン・ルーマニエン、カルメン・シルヴァ（1843–1916）。 Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur、(博士論文、マールブルク大学 2001/2003)、同上、シュトゥットガルト、2010 年、482 ページ。ISBN 978-3-8382-0185-6。 

ウィキメディア・コモンズには、ルーマニアのエリザベート女王に関連するメディアがあります。

• 研究センター カルメン・シルバ ウィード王子アーカイブ 2013-12-20ウェイバックマシンにアーカイブ
• カルメン・シルバ – ルーマニアのレジーナ・エリザベタ 2011-05-03 にアーカイブされた、トムズ・プレイス (tkinter.org) のWayback Machine – 彼女に関する作品、新聞や雑誌のギャラリー
• プロジェクト・グーテンベルクのカルメン・シルバの作品
• インターネット アーカイブにある、エリザベス オブ ヴィードの著作またはエリザベス オブ ヴィードに関する作品
• カルメン・シルバに関する書籍と彼女の作品の新版（ドイツ語）
• 議会図書館のカルメン・シルバ、29の図書館目録レコードあり
• 20 世紀のエリザベート・フォン・ヴィートに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ
• ダブリン大学トリニティ・カレッジ図書館のルーマニア女王コレクションに所蔵されている、ヴィードのエリザベートが書いた小説のコピー