ハワイのエンジニア

ハワイのエンジニア
背景情報
起源	ポルトアレグレ、ブラジル
ジャンル	オルタナティブロック ポストパンク ニューウェーブ プログレッシブ・ロック
活動年数	1985–2008
ラベル	ユニバーサルミュージック、BMG
メンバー	ウンベルト・ゲッシンガー グラウシオ・アヤラ フェルナンド ・アランハ ペドロ ・アウグスト
過去のメンバー	アダル・フォンセカ ・アウグスト ・リックス ベルナルド ・フォンセカ パウリーニョ ガルバオ ・フェルナンド・デルキ カルロス ・マルツ マルセロ・ピッツ リカルド・ ホルン カルロス・スタイン ロドリゴ・モリーナ パオロ・ カサリン ルチアーノ ・ グランハ ルシオ ・ドーフマン

エンジェニェイロス・ド・ハワイ（英語では「ハワイ出身のエンジニア」）は、 1983年にポルトアレグレで結成されたブラジルのロックバンドで、皮肉と批判に満ちた曲と、言葉遊びを多用した意味深な歌詞で大きな人気を博した。ボーカル兼ベーシストのウンベルト・ゲッシンジャーは、オリジナルメンバーの結成以来唯一のメンバーである。

UFRGSの建築学部の学生3 人、ウンベルト・ゲッシンガー(ボーカルとギター)、カルロス・マルツ (ドラム)、マルセロ・ピッツ (ベース) は、大学のフェスティバルで演奏するためにバンドを結成することにしました。その演奏がきっかけで新しい演奏会の招待を受け、ポルトアレグレの代替会場やリオグランデドスル州の田舎の地域での一連の演奏を経て、エンジェニェイロス・ド・ハワイは 1986 年に初のソロアルバムLonge Demais das Capitaisを録音しました。このレコードの音楽的方向性は、ニューウェーブのサウンドに向かい、ポリスやOs Paralamas do Sucessoなどのバンドのサウンドに非常に近いものでした。このアルバムには、「Toda Forma de Poder」や「Sopa de Letrinhas」などの曲が収録されています。

2枚目のアルバムを録音する前に、マルセロ・ピッツがバンドを脱退した。彼に代わって、地元の有名なミュージシャン、ネイ・リスボンと活動していたギタリスト、アウグスト・リックスが加入した。ゲッシンガーがベースを担当し、エンジェニェイロスは1987年にアルバム『A Revolta dos Dândis』をリリースした。バンドはサウンドを変え、ボブ・ディラン風のフォーク調のムードに転向し、アルベール・カミュやジャン＝ポール・サルトルなどの哲学者の文学作品を引用した批評的な歌詞を盛り込んだ。ヒット曲「Infinita Highway」「Terra de Gigantes」「Refrão de Bolero」、そして2部に分かれたタイトル曲が収録されている。この頃までに、彼らは1987年6月14日から17日にかけて開催されたアルテルナティバ・ナティバ・フェスティバルなど、国の中心部でより多くの観客を前に演奏を始めていた。

この日から、エンジェニェイロスはブラジル全土のホールやスタジアムを満員にした。次のアルバム、 1988年のOuça o Que Eu Digo, Não Ouça Ninguémは、アルバムのジャケットと曲のテーマやスタイルの両方から、前作からの自然な継承と見ることができる。このアルバムの有名な曲には、「Somos Quem Podemos Ser」、「Nunca Se Sabe」、「Tribos & Tribunais」、「Variações Sobre o Mesmo Tema」などがあり、最後の曲はピンク・フロイドへのトリビュートで、プログレッシブなムードで3部に分かれている。このアルバムは、エンジェニェイロスがポルト・アレグレ市からリオ・デ・ジャネイロに拠点を移した時期でもある。新しい編成が定まったエンジェニェイロスは、 1989年に初のライブアルバムAlívio Imediatoをリリースした。このアルバムでは、彼らの主な曲の回顧と、タイトル曲や「Nau à Deriva」という曲に見られる、よりエレクトロニックなサウンドにつながる新しいアイデアが披露された。

1990年の次のアルバム「O Papa É Pop」では、バンドのサウンドの変化が確固たるものとなった。1960年代のグループ、Os Incríveisの古い曲を新たに録音した「Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones」の成功に後押しされ、このアルバムではリックスのギターソロと、キーボードとドラムのよりエレクトロニックなベースで、プログレッシブなサウンドを試した。彼は「O Exército de um Homem Só」、「Pra Ser Sincero」、「Perfeita Simetria」、そしてタイトルトラックの曲の作者である。人々からは絶賛され、批評家からは酷評されたハワイのエンジニアは、 Rock in Rio IIで足跡を残し、ニューヨークタイムズからも賞賛された。翌年、バンドは次のアルバム『Várias Variáveis』をリリースしたが、「Piano Bar」、「Muros & Grades」、ガウチョ・ダ・フロンテイラの曲のカバー版「Herdeiro da Pampa Pobre」などファンによく知られた曲を収録していたにもかかわらず、前作の成功を再現することはできなかった。

1992年、まったく新しいアルバム『Gessinger, Licks & Maltz』をリリース。彼らのサウンドはMPB、ミロンガ、プログレッシブ要素をミックスし続けており、特に顕著なのは「パンパのウォークマン」、「ニンゲム = ニンゲム」、ゲッシンガーが娘のクララに敬意を表して作曲した曲「パラボリカ」です。彼らの次のリリースはセミアコースティック アルバムです: Filmes de Guerra, Canções de Amor、1993 年、リオデジャネイロのサラ セシリア メイレレスでライブ録音されました。アコースティックギター、パーカッション、ピアノ、そしてワグナー・ティソ作曲のブラジル交響楽団のゲスト演奏で、「Muros & Grades」や「Crônica」などの古い曲や、「Mapas do Acaso」や「Realidade Virtual」などの新しい曲がよりクールに響き、ゲッシンジャーの作詞作曲の質。

1993年は、日本とアメリカへの最初のツアーが行われた年でもありました。残念ながら、この年の終わりごろにバンド内部の不和により、オーガスト・リックスがバンドを脱退しました。 「エンジェニェイロス・ド・ハワイ」の名前の所有権をめぐって長い法廷闘争が始まり、最終的にゲッシンジャーとマルツが名前の管理権を獲得した。次のステップは、ギタリストのリカルド・ホーンを加えてエンジェニェイロスを再建することだった。その後、パオロ・カサリン（アコーディオンとキーボード）ともう1人のギタリスト、フェルナンド・デルキ（元RPM）の2人の新メンバーがバンドに加わった。2年間レコーディングをしなかった後、エンジェニェイロスは1995年末にSimples de Coraçãoをリリースした。サウンドはよりヘビーになり、カサリンのアコーディオンによって地方色も加わった。傑出したトラックは「A Promessa」、「Lance de Dados」、「Simples de Coração」である。この時期の終わりにマルツがバンドを脱退することを決意し、バンドは新たな危機に陥った。

ゲッシンジャーはポルトアレグレに戻り、2人の友人、ルチアーノ・グランハ（ギター）、アダル・フォンセカ（ドラム）とともにバンド「ゲッシンジャー・トリオ」を結成。その後、彼らは1996年にアルバム「ウンベルト・ゲッシンジャー・トリオ」を制作。このディスクの主要部分は、ゲッシンジャーの初期の作品、「Vida Real」、「O Preço」、「A Ferro e Fogo」などの曲をカバーしている。ゲッシンジャーの言葉を借りれば、実際には「エンジェニェイロスによるアルバムだが、エンジェニェイロス・ド・ハワイという名前ではない」。彼らは翌年、グランハ、アダル、ゲッシンジャーがエンジェニェイロス・ド・ハワイという名前を再び名乗ったときに実力を発揮した。

1997年のアルバム『Minuano』は、Engenheirosの復帰作となり、新しいキーボード奏者、Lucio Dorfmanがバンドに加わった。このアルバムは、地域の影響とGessingerの批評的な歌詞をミックスしたもので、「A Montanha」の成功と、「Nuvem」やMPBの歌手Belchiorの古い曲のカバーである「Alucinação」などの他の曲を組み合わせたものだった。1999年の次のアルバム『Tchau Radar!』では、ファンに美しいと評価された「Eu Que Não Amo Você」や「3 x 4」などの曲や、ボブ・ディランの「It's All Over Now」のカバーである「Negro Amor」、「 Baby Blue 」、「A Cruzada」の2つのカバーで、より成熟したEngenheirosが披露された。その後、彼らは3枚目のライブ録音で、キャリア12枚目のアルバムとなる「10.000 Destinos ao Vivo 」をリリースした。

その後、ゲッシンガーはバンドの過去の曲を振り返り、新曲を書き上げた。その中には「Rádio Pirata」や「Quando o Carnaval Chegar」のカバーもあった。レナート・ボルゲッティは、 2つのヒット曲「Toda Forma de Poder」と「Refrão de Bolero」の新バージョンで目立った存在だった。Rock in Rio IIIでのパフォーマンスから数か月後、ルシオ、アダル、ルチアーノはバンドを脱退し、Massa Crítica を結成し、Engenheiros の編成を再び変えた。

この解散後、ルシオ、アダル、ルチアーノに代わり、パウリーニョ・ガルヴァオ (リズムギター)、ベルナルド・フォンセカ (ベース)、グラウシオ・アヤラ (ドラム) が加入。サウンドはよりクリーンだが、少しヘビーでもある。2002年、バンドのよりノスタルジックなフェーズが始まり、Surfando Karmas & DNAがリリースされた。このアルバムには、元バンドメンバー、特に「E-stória」のカルロス・マルツが参加した。このアルバムの傑出したトラックには、「Esportes Radicais」と「Terceira do Plural」がある。次のアルバム、Dançando no Campo Minado (2003年) も、短いトラック、ヘビーなギター、そしてグローバリゼーションや戦争の危険性を非難し、政治やイデオロギーへの幻滅を示すゲッシンジャーの批判的な歌詞というテーマを引き継いだ。最後のアルバムにはカルロス・マルツの貢献が見られる。しかし、このアルバムで最も成功したトラックは、キャッチーなポップロックテーマの「Até o Fim」でした。

2004 年、バンド結成 20 周年を記念して、Engenheiros do Hawaii はMTV Unpluggedセッションのディスクをリリースしました。このセッションの特別ゲストは Fernando Aranha (アコースティック ギター)、Humberto Barros (ハモンド オルガン)、Carlos Maltz で、Gessinger は「Infinita Highway」や「O Papa é Pop」などの名曲の新バージョンを披露しました。その他のトラックには、Gessinger の娘 Clara が参加した「Pose」や、EngHaw の公式資料にすでに組み込まれていた Gessinger Trio 時代の曲があります。

アンプラグドDVDの成功後、バンドはウンベルト・ゲッシンガーによって再結成され、ギタリストのパウリーニョ・ガルヴァオが他のプロジェクトに移ったため、弦楽器のフェルナンド・アラーニャとキーボードの若手ミュージシャンのペドロ・アウグストが新たに加わり、活動を続けた。

現在、バンドは 1980 年代後半から 1990 年代前半の輝かしい時代を振り返り、昔のヒット曲をほとんどオリジナル バージョンから変更せずにライブで演奏しています。アコースティック フェーズは、近年のバンドの最大の成功の 1 つとみなすことができます^{[事実か意見か]}。2006 年から前進し、バンドは 2007 年の第 1 四半期に新しいアルバムをリリースすることを約束しています。

• (1986)ロンゲ・ドゥマイス・ダス・カピタイス
• (1987)ダンディの反乱
• (1988) Ouça o Que Eu Digo、Não Ouça Ninguém
• (1990)オ・パパ・エ・ポップ
• (1991)さまざまな
• (1992)ゲッシンジャー、リックス＆マルツ
• (1995)シンプルズ・デ・コラソン
• (1996)ウンベルト・ゲッシンガー・トリオ
• (1997)ミヌアーノ
• (1999)チャウ・レーダー!
• (2002)サーファンド・カルマス & DNA
• (2003)ダンサンドのカンポ・ミナド

• (1989)アリヴィオ・イメディアト
• (1993)フィルム・デ・ゲラ、カンソエス・デ・アモール
• (2000) 10 ミル デスティノス
• (2004)アコースティックMTV
• (2007)ノボス・ホライゾンテス

• 公式サイト
• 非公式ウェブサイト
• ハワイのエンジニアチャンネル
• IMDbのハワイのエンジニア
• Dicionário Cravo Albin de Música Popular Brasileira - Engenheiros do Hawaiian ^{[永久リンク切れ]}