カラーリョ

Caralho（ポルトガル語: [kɐˈɾaʎu]）は、さまざまな意味と用途を持つポルトガル語の俗語です。 文字通りには、英語の dick と同様にペニスを指す名詞ですが、英語のfuckと同じように、驚き、賞賛、または落胆を否定的および肯定的な意味で表現する間投詞としても使用されます。Caralho、形容詞、時には副詞や名詞の後に置かれ、「非常に」または「たくさんの」を意味する強意語para caralhoやdo caralhoでも使用され、どちらも英語の俗語fuckingおよびas fuck。

Caralhoは、スペイン語のcarajoおよびcaray、ガリシア語のcarallo、アストゥリアス語のcarayu、カタロニア語のcarallと同源語である。しかし、バスク語を含む他のイベリア言語では同源語は確認されていない。 ^[1]イタリア語には同じ意味を持つ単語cazzoがあるが、これを同じ語源に結び付ける試みは音韻上の理由で失敗している。なぜなら、 carajoの /r/ (またはcazzoにはその欠如) は未だに説明されていないためであり、また、スペイン語の /x/ とイタリア語の /tts/ の両方として発達するラテン語音韻配列はない。

記録によると、この言葉はポルトガルでは10世紀から使われており、ガリシア・ポルトガル語の抒情詩の「侮辱と嘲笑の詩」に登場している。対抗宗教改革後、この言葉は卑猥なものとなり、勃起したペニスを意味する本来の意味は一般的ではなくなった。今日では、caralhoは偽語やエロチシズムにおいてよく使われている。この言葉は、「crl」や「krl」の略語としても使われている。

caralhoとその同義語の語源は定かではありませんが、いくつかの仮説が提唱されています。意味論と歴史的音韻論の両方に基づくと、最も妥当な語源は、未確認の俗ラテン語の * c(h)araculumであると思われます。これは、古代ギリシア語のχάραξ ( khárax、「棒」) のラテン語化された縮小語です。

言語学者でローマ学者のジョアン・コロミンズは、この単語はローマ以前のケルト語の語源である「cario」に由来する可能性があると示唆した。^[2]

語源学者のクリスチャン・シュミットは、語源は古代ギリシャ語のκαρυον（「ナッツ」）であると提唱した。^[2]

10世紀には、この言葉は男根の形をした山を指すのによく使われていた。その俗悪さの初期の証拠は、974年にサン・ペレ・デ・ロデス修道院がロシヨン伯爵ゴースフレッドから寄進を受けたことに遡る。寄進では、近くの山であるカラリオ山について「誰もが知っているが、不誠実で不作法な名前」と言及していた。^{[3] [4] [5] [6]} 982年、フランス王ロタールが同修道院に土地を寄進した。「カラリオ山の名において、我が名は我が名を冠せり」。^[7]

13 世紀半ばのカスティーリャの旅人ペドロ・ブルガレスによるガリシア語の俗な詩では、男根に強い欲望を抱いていたマリア・ネグラという女性についてこの言葉が使われている。

マリア・ネグラ、
あなたはどのような問題を抱えていますか？
長い時間を過ごす必要はありませんか
?大きな問題を解決し、あなたは自分自身を大切に
し てください 。

—  ^[8]

ガリシア系ポルトガル人の詩人マルティン・ソアレス氏は、かつて辱めた乙女に誘拐され、一生監禁される ドン・カラルホテ（ランスロットのパロディ）という名の反英雄について言及している。

あなたのおかげで、あなたは自分の人生を楽しんでいます、あなたは自分の人生を生きています、
私は
あなたを愛することができます：
私
はあなたを愛することができます。
シャ・ドンゼラ・ジャズ・プレト・ダキ

—  ^[9]

無料辞書『ウィクショナリー』で「caralho」を調べてください。

• ポルトガル語の汚い言葉
• カラヒージョ – コーヒーとアルコールを組み合わせたスペインの飲み物
• カラホ – アルゼンチンのロックバンド
• カルガドス カラホス、インド洋の島々

• アギロ、コスメ (1982)、「エルス・コロンブレ」(PDF)、フェラニチ(2319)^{[永久リンク切れ‍ ]}
• アギロ、コスメ。 Gulsoy、Joseph (2002)、Toponímia i etimologia、Biblioteca Miquel dels Sants Oliver、vol. 18、L'Abadia de Montserrat、ISBN 978-84-8415-421-1。
• アルバレス、ロサリオ。 Vilavedra、Dolores (1999)、Cinguidos por unha arela común: Homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero、vol. 1、サンティアゴ デ コンポステーラ大学、フィロロクシア ガレガ学部、ISBN 978-84-8121-806-0。
• Balari y Jovany、Jose (1899)、Origenes Historicos de Cataluña、MAXTOR、ISBN 978-84-9761-677-5。
• Bastardas、Joan (1977)、「El Catalá Pre-Literari」、Germà Colón 版 (編)、Actes del IV Colloqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes、Basilea 1976 年、Biblioteca "Abat Oliba"、vol. 11、L'Abadia de Montserrat、ISBN 978-84-7202-153-2。
• ベイランテ、マリア・アンジェラ・V・ダ・ロシャ (1995)、エヴォラ・ナ・イダーデ・メディア、社会と人間の大学テキスト、カルーステ・グルベンキアン財団：国立研究機関、ISBN 978-972-31-0693-0。
• ベンジャミン、ロベルト・エマーソン・カマラ (2000)、「A Media e os Mitos」、V CONGRESO LATINOAMERICANO DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN – ALAIC 2000 - 2000 年 4 月 26 ～ 29 日(DOC)、サンティアゴ、チリ: ディエゴ ポルタレス大学。
• Boullón Agrelo、Ana Isabel (2012)、「Trazos da Oralidade na Lingua Galega Medieval」、Juan Pedro Sánchez Méndez (編)、Oralidad y Escritura en la Edad Media Hispánica、Valencia: Tirant Humanidades、ISBN 978-84-15442-42-4。
• カマチョ・タボアダ、マリア・ヴィクトリア。ロドリゲス・トロ、ホセ・ハビエル。サンタナ・マレロ、フアナ。ロペス・モラレス、ウンベルト (2009)、Estudios de lengua española: descripción, Variación y uso: homenaje a Humberto López Morales、イベロアメリカーナ社説、ISBN 978-84-8489-364-6。
• Casagrande Júnior、Osmar (2010)、「Cu é lindo – o palavrão como recurso do erotismo na lírica contemporânea brasileira」(PDF)、REVELL – Revista de Estudos Literários da UEMS、Ano 01 (1)、ISSN  2179-4456、アーカイブ原本（PDF） 2021-09-05 、 2020-02-29に取得。
• Chacón Calvar、Rafael (2008 年 1 月)、Carajo、carallo / Caralho、Carall、La Cueva de Zaratustra、2012 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
• Fisas、Carlos (1989)、Historias de la historia (9 版)、Planeta、ISBN 978-84-320-4504-2。
• フローレス・ヴァレラ、カミロ。クセイロ・ペレス、ショセ・ルイス（1999）、ホメナクセ・カミロ・フローレス教授、vol. 1、サンティアゴ デ コンポステーラ大学、ISBN 978-84-8121-787-2。
• Gaitán Orjuela、Efraín (1970)、Biografía de las palabras: sendido、origen y anecdota de muchos vocablos españoles、Bolsilibros Bedout、vol. 70（第3版）、ベッドアウト。
• ガルメス・デ・フエンテス、アルバロ (1986)、「Toponimia asturiana y asociación etimológica」、Lletres Asturianes (19): 31–39。
• ガルメス・デ・フエンテス、アルバロ (1996)、『Toponimia: Mito e Historia』、Real Academia de la Historia、ISBN 978-84-95983-94-7。
• ガルシア、サンティアゴ・グティエレス。 Gradín、Pilar Lorenzo (2001)、A literatura artúrica en Galicia e Portugal na Idade Media、Biblioteca de divulgación: Serie Galicia、Universidade de Santiago de Compostela、ISBN 978-84-8121-882-4。
• González Pérez、R. (1991)、「Umgangsprache in der Iberoromania. Festschrift fur Heinz Kroll」、Revista Española de Lingüística、21 (1)。
• Grimes、Larry M. (1978)、メキシコの言語と文学の研究、編集バイリング、ISBN 978-0-916950-10-1。
• Hansen、João Adolfo (2004)、A sátira eo engenho: Gregório de Matos ea Bahia do século XVII (2 ed.)、Atelie エディトリアル、ISBN 978-85-268-0677-1。
• Kröll、Heinz (1984)、O Eufemismo eo Disfemismo no Português Moderno、Colecção Biblioteca Breve、vol. 84、ICALP、オリジナルから 2013-05-31 にアーカイブ、2020-02-29に取得。
• ラパ、マヌエル・ロドリゲス (1965)、Cantigas d'escarnho e de mal dizer: dos cancioneiros medieevais galego-portugueses、Colección filolóxica、エディトリアル Galaxia。
• マルテ・ブラン、コンラッド。マルト＝ブラン、ヴィクトール・アドルフ (1833)、ヌーヴェル年代記、ジッド・フィス。
• Moreu Rey、Enric (1982)、Els nostres noms de lloc、Treballs i els die、vol. 22、モール。
• ムネ、フアン・クレメンテ・サモラ。 Guitart、Jorge M. (1982)、Dialectologiá hispanoamericana: teoría、description、historia、Colección Lingüística、vol. 3 (第 2 版)、Colegio de España、ISBN 978-84-7455-037-5。
• ノビリング、オスカル (1907)、カンティガス・デ・D・ジョアン・ガルシア・デ・ギハーデ役、エアランゲン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• Souza、Tatiane Reis Dias de (2010)、「エロティックな詩の表現、ベルナルド・ギマランイスのエリクサー」、E-hum、3 (1)、ベロオリゾンテ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Tavani、Giuseppe (2002)、Trovadores e jograis: introdução à poesia medieval galego-portuguesa、Estudos de literatura portuguesa、Caminho、ISBN 978-972-21-1466-0。
• Vila-Coia、Xabier (2001)、Ghaliça C i B、Xabier Vila-Coia、ISBN 978-84-607-2992-1。