Loading article…
アナ・イザベル・ブロン・アグレロ（Ana Isabel Boullón Agrelo、通称アナ・ブロン、A Pobra do Caramiñal、1962年4月1日）は、ガリシアの言語学者。 2012年以来、彼女は王立ガリシアアカデミー（RAG）の通信会員を務めており、2020年12月22日の会期で学術会員に選出されました。[ 1 ]彼女は2021年11月11日にア・ポブラ・ド・カラミニャルでの就任演説を読み上げ、ラモン・ロレンソがそれに答えた。[ 2 ]
サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学でガリシア・ポルトガル語文献学を卒業した後、ブロンは、博士号を監督した論文『Contribución ó estudio da antroponimia medieval galega (séculos VIII-XIII) (séculos VIII-XIII)』(8 世紀から 13 世紀の中世ガリシアの人称学の研究への貢献) (1999 年) で博士号を取得しました。ラモン・ロレンソ。[ 3 ]
1980 年代、彼女は大学以外の教師、ガリシア放送テレビ(CRTVG) のジャーナリスト、公務員を対象にガリシア語コースを教えました。彼女はア・コルーニャのエデュカシオン・ゼラル・バシカ（EXB）大学教師養成学校（1988年）とビーゴ大学ポンテベドラキャンパス（1990年～1991年）で教師を務めた。 1991 年以来、彼女はサンティアゴ デ コンポステーラ大学哲学学部の教授を務めています。[ 4 ]
彼女は、エンリケ・モンテアグドとともに、中世の文書『Deverbo a verbo』を編集しました。 Documentos en galego anteriores a 1260 (2009)。彼女はサンタ・マリア・デ・イリア文書のテキストによる伝達を研究し、「Gallaeciae Monumenta Historica」に含まれる中世文書の編集規則を作成する委員会に参加しました。[ 4 ]
ブールロンは言語と地名に関連したトピックに取り組んでいます。[ 5 ] RAG のオノマスティクス神学校のメンバーとして、彼女はガリシア命名法 (Nomenclátor de Galicia ) (ガリシア命名法) の改訂に積極的に参加しており、トポノマスティコン ヒスパニアエプロジェクトにおけるガリシアとポルトガルの地名に関する主な研究者でもあります。辞書編集の分野では、彼女は漏洩作業チームの一員でした。 1990 年代初頭以来、彼女はガリシアの名前と姓の研究に専念してきました。 1990 年以来、彼女は国際研究プロジェクトDicionario histórico dos apelidos romanicos (PATROM)のメンバーです。彼女は Xulio Sousa とともに、Cartografía dos apelidos de Galicia (ガリシアの姓の地図作成)、RAG-ILG (ガリシア言語研究所) を計画しました。彼女はガリシアで最も人気のある名前トップ10の分類（2000年～2015年）の作成に協力した。彼女はガリシアの姓の大規模な辞書とGuía dos nomes galegos（ガリシアの名前ガイド）の作成を調整している。[ 4 ]
彼女は雑誌VerbaとCadernos da Linguaに寄稿している。2007 年以来、彼女はDictionnaire Étymolgique Romanプロジェクトに参加しており、これはヴィルヘルム・マイヤー＝リュプケのRomanisches Etymologisches Wörterbuch (ロマンス語語源辞典) (1911 年)の後継となる、ロマンス語全域を対象とした新しい語源辞典の作成を目指している。彼女はブラジルのProjeto Novo Dicionário de Nomes em Uso (使用中の新しい名前辞典プロジェクト) において、ガリシア語の名前に関するコンサルタントを務めている。[ 4 ]
文学翻訳の分野では、彼女は Xerais 社が出版している神話集シリーズ (ローマ神話、ヴァイキング神話、エジプト神話、ケルト神話) や、Xerais 社およびAlfaguara社が出版している他の小説の翻訳に参加した。彼女はガリシア翻訳者協会の会員であり、同協会の雑誌Viceversaの編集委員も務めている。この雑誌はビーゴ大学と共同で発行されている。[ 6 ]