キャプテン・ビリー

『キャプテン・ビリー』は、ハリー・グリーンバンクの台本とフランソワ・セリエの音楽一幕物の喜劇オペラである。1891年9月24日^[1]から1892年1月16日まで『ナッチ・ガール』の前座として、また1892年2月1日から1892年6月18日まで『ブレイの牧師』の前座として、合計217回上演された。 ^[2]

100年以上ぶりのオーケストラによる舞台公演は、2007年5月にロンドンのスネアズブルックにあるフォレストスクールのディートン劇場で、チャペルエンド・サヴォイ・プレイヤーズによる『ペンザンスの海賊』の幕開け公演として行われた。^[3]

声楽譜はチャペルズ社から出版され、大英図書館に所蔵されている。台本は印刷されていない。台本のコピーは1880年1月から2月にかけてロード・チェンバレンのコレクションに収められた。短縮版の録音は1970年代にレスター（英国）のG&S協会によって行われた。^{[4]録音（会話を省略）は2020年にダットン・エポック社から}ハッドン・ホールとミスター・ジェリコとの共演で発売された。^[5]この録音ではBBCシンガーズとBBCコンサート・オーケストラが演奏し、ジョン・アンドリュースが指揮している。^[6]

1889年に『ゴンドラの船頭たち』の制作後にギルバート・アンド・サリバンのパートナーシップが解消されると、興行主リチャード・ドイリー・カートはサヴォイ劇場を埋める新しい作品を必要とした。その最初の作品が『ナッチ・ガール』だった。ヴィクトリア朝後期の流行は劇場で長い夜を過ごすというもので、プロデューサーのリチャード・ドイリー・カートはサヴォイ・オペラの前に前座公演を行った。^[7] WJ・マックィーン・ポープは前座公演について次のようにコメントしている。

これは一幕劇で、早く来た観客だけが観劇した。観客席は空っぽ、上層階は半分空いていたが、徐々に満席になる客席やドレス席では、観客は熱心に、感謝の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいだった。こうした劇は、しばしば小さな宝石だった。本来受けるべきものよりはるかに良い扱いを受けるに値したが、観劇した人々はそれを楽しんだ。… [劇] は若い俳優や女優に拍車をかける機会を与えた… 客席や客席は、幕開けを逃したことで多くのものを失ったが、彼らにとってはディナーの方が重要だった。^[8]

『ザ・ノーチ・ガール』の前座を制作するため、カートはサヴォイ劇場の音楽監督を長年務め、カートの他の作品もプロデュースしたセリエに依頼した。一方、グリーンバンクは新人作家で、ヒットミュージカルの歌詞を書くなど、非常に多作で成功したキャリアを歩むことになるが、33歳でこの世を去った。

ビリー船長は生まれ故郷のポートヘイブン村を何年も離れていた。親族は彼が海賊として大成功を収めていることを知らない。捨て子のクリストファー・ジョリーという若い少年が、自分の出生証明書を見つけるために教区の記録を調べるために村を訪れた。彼は自分の年齢を知らない。ジョリーはポリーに恋をし、二人は次のような会話を交わす。

ジョリー：愛しているよ。…でも、その証明書が届くまでは、私たちは結婚できないんだ。…愛しい人よ、年齢も知らない男と結婚するなんてありえないよね？

ポリー: ああ、クリストファー、私の大切な人、あなたの容姿は本当に気に入っています。なぜあなたの年齢を気にする必要があるのですか?

ジョリー: … 証明書が見つかって、あなたが祖父ほどの年齢の男性と結婚していたことが判明したら、どう思いますか? あるいは、もしかしたら、私があなたより何歳も若いことが判明するかもしれません。あなたは、ただの少年を罠にかけ結婚させたと言われたいですか? … 私は自分が若いと思っています。そうすれば、証明書を見つけるのにずっと時間がかかります。

ビリーは同じ日に村に戻り、兄のサミュエル・チャンクに認識される。ビリーは妻と再会するが、妻は未亡人ではないことに驚き、ジョリーは自分がビリーの甥であることを知る。ビリーの甥は、何年も前にこの悪党がサハラ砂漠で「失った」人物である。ビリーはジョリーの年齢を証明し、ポリーと結婚する。ビリーは立派な石鹸のセールスマンになる。^[9]

• 第 1 位 – クリストファー・ジョリー – 「ああ、失敗するのはあまりいいことではないですね…」
• 第2位 – クリストファーとポリー – 「春に花が咲くとき…」
• 第 3 番 – カルテットとダンス: ウィドウ ジャクソン、ポリー、クリストファー、チャンク – 「鼓動しながら、私は見るのを待ちます…」
• No. 4 – キャプテン・ビリー、サミュエル・チャンクと共演 – 「私は勇敢な海賊だ…」
• No. 5 – ウィドウ・ジャクソン – 「私は私の勇敢な海賊だと思ったのですが…」
• No. 6 – ポリー、ウィドウ・ジャクソン、クリストファー、キャプテン・ビリー – 「それは不快よ、ミア・カラ…」
• 第7回 – フィナーレ – 「運命によってついに解放された…」

オリジナルのキャストは以下の通りでした: ^[10]

• 海賊キャプテン・ビリー（バリトン）。エリエ・ルメストル
• クリストファー・ジョリー（テノール）。CRローズ
• サミュエル・チャンク（バリトン）。 ルドルフ・ルイス
• ジャクソン未亡人（コントラルト）。 ロジーナ・ブランドラム
• ポリー、彼女の娘（ソプラノ）。 デシマ・ムーア（後のフローレンス・イーストン）

サヴォイオペラ

• キャストリストと台本およびその他の情報へのリンク
• サヴォイオペラの幕開けリスト
• キャプテン・ビリーの現代版についての記事
• 1892 年にロンドンで開かれたショーのリスト