台南の降伏

台南の降伏
日本軍の台湾侵攻（1895年）の一部
日付 1895年10月21日 位置 台湾、台南府(現在の台湾、台南) 結果 日本の勝利 台湾共和国の崩壊
交戦国
大日本帝国	台湾共和国
指揮官とリーダー
樺山 資則	劉永福
強さ
海兵隊員19,000人 船員21,000人 軍艦6隻	26,000のボランティア部族
死傷者と損失
98人が死亡 負傷者200人	重い

1895年10月21日の台南降伏は、日本による台湾侵略の最後の行為であった。この降伏により、台湾民主国の短い存続が終わり、台湾における日本の植民地支配の時代が始まった。

清国が下関条約に調印した後、台湾の日本への割譲に反対する台湾当局は独立した台湾民主共和国を宣言し、差し迫った日本軍の侵略に抵抗するために軍隊を編成した。1895年6月6日、日本軍が台湾北部に上陸して占領したことを受けて、総統の唐景松は島から逃亡した。6月26日、元清国駐屯軍司令官で台湾民主共和国副総統の劉永福が政府首脳として継承することを発表し、台南の拠点を第二共和国の首都とした。

台南の占領は、日本軍にとって戦略的であると同時に政治的な急務となった。しかし、これは言うほど簡単ではなかった。占領に対する抵抗が強まる中、日本軍は台南にすぐに進軍することができなかった。6月から8月にかけての作戦の第二段階では、日本軍は苗栗と彰化を占領して台湾中部を確保した。その後、一ヶ月間作戦を中断し、10月第二週にようやく作戦の第三段階、そして最終段階である台南への進軍を開始した。

強力な増援部隊（満州の日本軍第2軍から移送された第2省師団と、大阪からの第4省師団の一部）の到着により、日本軍は一度に3方向から台南に接近することができた。10月10日、2つの機動部隊が澎湖諸島から出航した。伏見親王指揮下の5,460人の小規模な機動部隊は、台南の北にある布袋嘴に上陸した。乃木中将指揮下の6,330人の大規模機動部隊は、台南のはるか南にある枋寮に上陸した。その最初の目標は、北に25マイル離れた大口（現在の高雄）の港を占領することだった。一方、当時彰化にいた近衛師団は、台南に向けて前進を続けるよう命じられた。 2万人弱の日本軍が、北、北東、南から同時に台南に迫っていた。劉永福はおそらくもっと大きな軍を派遣できただろうが、中国人と台湾人は敗北を食い止めるために戦っていただけだった。台南への日本軍の進撃を食い止められる望みはほとんどなかった。^[1]

近衛師団は10月3日、彰化から南方への行軍を開始した。10月6日、師団の先遣隊は大里布で3,000人の反乱軍を破った。10月7日、師団は雲林で反乱軍と重要な戦闘を行い、一連の要塞化された陣地から彼らを駆逐した。10月9日、師団は嘉義の戦いというこの作戦で2番目に大きな戦闘を行い、反乱軍が断固たる抵抗を決意していた城壁都市嘉義を襲撃した。報告によると、中国人と台湾人の数は1万人で、正規軍と志願兵の両方が含まれていた。実際の数字はおそらく3,000人ほどだったが、反乱軍は600人の黒旗部隊によって強化された。黒旗部隊はこの作戦で初めて日本軍と戦い、城壁に大砲と機関銃も配備した。日本軍は山砲による予備砲撃の後、城壁をよじ登り、市内に侵入した。反乱軍は敗北し、戦場で200人以上が死亡した。10月3日から9日までの戦闘で近衛師団の死傷者は合計14名が死亡し、54名が負傷した。師団は嘉義で停止し、伏見親王の北征軍がパテチュイに上陸するまで待機し、その後前進を再開するよう命じられた。^[2]

10月10日、嘉義陥落の知らせに落胆した劉永福は、日本軍に条件付き降伏を申し出た。劉永福は、日本軍に対して武器を取った台湾人を処罰しないこと、台湾に残っている中国兵全員を厚遇し、広州かアモイに送還することを求めた。降伏の申し出はイギリスの軍艦ピケ号によって澎湖諸島の馬公にある日本軍司令部に伝えられ、日本軍は劉永福の提案について協議するため10月12日に台南の港である安平に軍艦を派遣すると返答した。10月12日、日本の巡洋艦吉野が安平沖に到着したが、劉永福は裏切りを恐れたのか乗艦を拒否した。その後、日本軍は無条件降伏のみを受け入れると劉永福に伝えた。^{[3] [4]}

一方、他の2つの日本軍縦隊も存在感を示していた。伏見親王の北方縦隊は第5歩兵連隊と第17歩兵連隊を含んでおり、10月10日にパテチュイに上陸した。師団は南方への前進中にいくつかの活発な戦闘を行った。これには、日本軍の死傷者がわずかだった10月12日のカウワタウでの戦闘、および反乱軍に包囲されていた第17歩兵連隊の1個中隊を引き離すために10月16日にキウスイケイ付近で行われた戦闘が含まれる。この戦闘では、日本軍は9名が死亡、10名が負傷、敵軍は少なくとも60名が死亡した。10月18日、砲兵隊と騎兵隊の支援を受けた第5歩兵連隊は、オンゴヤトイで反乱軍を敗走させた。日本軍の死傷者は3名が死亡、14名が負傷、敵軍は戦場で80名が死亡した。同日、第17連隊は天沙で台湾人と遭遇し、大敗を喫した。台湾人の損失は約400名と推定され、日本軍は1名の将校が負傷したのみであった。一方、旅団の先遣隊は、ソブンゴ川の南に位置する茅頭村から連発銃で武装した約4,000名の反乱軍を追い出したが、その際に比較的多くの死傷者を出した。10月19日、要塞化された盧蘭村を占領する戦いで、日本軍は見事な報復を行った。第17連隊は3,000名の反乱軍を村内に閉じ込め、村を襲撃した際に非常に多くの死傷者を出した。この虐殺の後、敵軍の死体は1,000体近くに達した。日本軍の損失は、将校3名を含むわずか30名が死亡または負傷しただけであった。^[5]

乃木中将の南軍縦隊は、6,330人の兵士、1,600人の軍人、2,500頭の馬で構成され、10月10日に枋寮に上陸し、10月11日に嘉東區（現在の嘉東）で台湾民兵の部隊と交戦した。嘉東の戦いは日本軍の勝利であったが、この戦闘で日本軍はこの作戦中最大の戦闘死傷者を出し、16人が死亡、61人が負傷した。死傷者の中には将校3名も含まれていた。10月15日、乃木中将の縦隊は重要な港である大口（高雄）に迫ったが、日本海軍が先に攻撃を仕掛けていたことを知った。 2日前の10月13日、大邱の要塞は日本軍の巡洋艦吉野、浪速、秋津洲、比叡、八重山、彩遠の砲撃を受け沈黙させられ、上陸部隊が町を占領するために上陸した。捕獲を逃した乃木軍は進撃を続け、10月16日に埤頭（現在の鳳山区）の町を占領した。10月20日までに彼らは台南からわずか数マイル南の集長航村に到着した。そこで10月20日夜、彼らは台南の中国商人から無条件降伏の申し出を受けた。^{[6] [7]}

10月19日、戦争に負けたことを悟った劉永福は、中国本土へ向かうことを決意した。台南守備隊の士官約100名を伴い、安平の防衛を視察するという口実で夜間に台南を出発した。そして、10月20日の朝、苦力に変装してアモイ行きのイギリス商船タレス号に乗り込んだ。日本軍が劉永福の逃亡を知ったのは翌朝、安平と台南に進軍した後のことで、10月21日、タレス号は巡洋艦八重山号に追跡され、アモイから15マイルの地点で停泊し、日本軍の水兵が乗り込んだ。日本軍の水兵は劉永福だとは気づかなかったが、イギリス船に乗っているとされる7人の中国人労働者を逮捕するつもりであると発表したが、彼らは満足のいく供述ができなかった。日本軍は知らなかったが、その7人の労働者のうちの1人が劉永福だった。彼が逃げることができたのは、イギリス船長の介入によるものだった。公海で船に乗船させられたことに憤慨した船長は、この違法な捜索に激しく抗議し、商船がアモイに到着すると、劉永福を含むすべての乗客は、それ以上の妨害を受けることなく上陸を許可された。台湾侵攻の際の日本艦隊司令官、有地信濃丞提督は、その後のイギリスからの日本への苦情により、その後まもなく辞任を余儀なくされた。日本軍は、劉永福を捕らえる寸前だったことに、後になってようやく気づいた。^{[8] [7]}

劉永福が闘争を放棄したというニュースは、10 月 20 日の朝に台南で報じられた。最初は衝撃と信じられない思いで迎えられた。兵士も民間人も街の通りを歩き回り、この突然の出来事について生き生きと語り合った。その後、兵士たちは台南を離れ始め、日本軍の戦線から数マイル離れた安平港の幻想的な安全に向かっていった。中国商人と市内の小さなヨーロッパ人コミュニティは、この展開を不安そうに見守っていた。兵士たちの気分はすぐに悪くなり、彼らが再び街を略奪する危険があった。今回ばかりは、ヨーロッパ人住民が決定的な役割を果たした。安平の海関のヨーロッパ人職員 3 人、バートン、マッカラム、アリストンの各氏は、安平に押し寄せた中国人兵士たちに、武器を保管のために引き渡し、日本軍に平和的に降伏するよう説得した。約1万人の中国兵が証拠となる銃器を手放し、事態の収拾に着席した。武器の回収は一日中続き、夜になるまでに7,000～8,000丁のライフルが確保され、海上税関の倉庫に保管された。^[9]

次のステップは、日本軍を台南に招き入れることだった。中国商人たちは、中国軍は全員武器を捨てたと誓い、秩序を維持するためにできるだけ早く市内に入るよう日本軍に懇願する適当な手紙を書いた。しかし、誰もこのメッセージを日本軍に届けるという相当なリスクを冒そうとはしなかった。結局、イギリス長老派伝道団の宣教師ジェームズ・ファーガソンとトーマス・バークレーが、台南から数マイル南の吉昌杭にある乃木中将の司令部まで危険な旅をすることに同意した。彼らは日暮れ直前に出発し、日本軍の前線に向かった。数時間歩いた後、日本軍の哨兵の銃声で足止めされ、最終的に乃木中将の前に連れ出された。当然のことながら乃木は中国軍の裏切りを警戒していたが、結局その夜に台南に進軍し、翌朝早く市内に入ることを決めた。^{[10] [7]}

バークレーとファーガソンは後に、イギリス長老派伝道団のもう一人の会員であるウィリアム・キャンベルに彼らの冒険を語り、キャンベルは彼らの緊迫した試練について次のように描写した。

必要な準備がすべて整ったとき、ちょうど日が沈む頃だったが、一刻も無駄にすることはできなかった。そこで、印の押された文書を持って、私の同僚たちは慈悲の使節として大南門から出発した。星は明るく輝き、どこも静寂に包まれていたが、一行は銃の音と日本兵の大声で呼びかける声に驚いた。合図が出されたが、彼らはすぐに包囲され、乃木将軍のところに連れて行かれた。乃木将軍は士官たちと相談し、その後、宣教師たちに、彼らが持ってきた招待状を受け入れ、夜明け前に軍が動き出すことを伝えた。先頭にはバークレー氏と19人の中国人が、後方にはファーガソン氏と数人の士官がいた。また、少しでも裏切りや抵抗を見せれば、兵士たちは発砲し、街全体が焼き払われることもはっきりと述べられていた。この長い行軍に費やされた時間は、実に不安な時間だった。宣教師たちが近づき、城門が閉まっているのを見ると、何か致命的な妨害が起こったのではないかと不安になった。その音も、犬の吠え声以上の何かに思えた。街の悪党たちがついに脱走し、今や凶悪な仕事に取り組んでいるなどあり得るだろうか？同僚たちが後ろを見ると、弾を込めたライフル銃の壁しか見えなかった。前方には希望の兆しはなく、緊張がほとんど耐えられなくなっていたとき、南門が大きく開かれた。何百人もの貴族が前に進み出て地面に頭を下げ、さらに1分後には旭日旗が街の上空に翻っていた。^[11]

乃木軍は10月21日午前7時に台南に入り、午前9時までに同市を制圧した。伏見公の北軍は同日午後に到着した。台南の降伏により台湾人の激しい抵抗は終結し、台湾における日本の植民地支配の時代が事実上幕を開けた。

• リンク 1 - 枋寮と布袋
• 国立台湾博物館 - 黃虎旗の故事
• リンク