カパンノ・ガリバルディ

ガリバルディの小屋
イタリア語：カパンノ・ガリバルディ
2007 年 1 月のカパンノ ガリバルディ
旧名	イル・ポンタッチョ
一般情報
タイプ	狩猟小屋
住所	バイオナ経由
町または都市	ラヴェンナ、エミリア＝ロマーニャ州
国	イタリア
座標	北緯44°28′35.40″ 東経12°14′47.55″ / 北緯44.4765000° 東経12.2465417° / 44.4765000; 12.2465417
名前の由来	ジュゼッペ・ガリバルディ
完了	1810
改装済み	1834年、1844年、1911年
管理	カパンノ・ガリバルディ音楽院
技術的な詳細
階数	2
Webサイト
イタリア

カパンノ・ガリバルディ（直訳すると「ガリバルディの小屋」）は、北イタリアのエミリア＝ロマーニャ州ラヴェンナの北8キロメートル（5.0マイル）にある狩猟小屋で、^[1] 1849年8月6日から7日の夜、短命に終わった共和政ローマの崩壊後にイタリアから逃亡したイタリア革命家ジュゼッペ・ガリバルディをかくまったことで知られています。 [ ^{2] [3] [ 2] [4]} 

この小屋はもともと1810年にラヴェンナとポルトコルシーニの間のデルタ湿地帯に建設され、^[2]  [ ^{3] 、 1834年と1844年に再建されました。[6]} 1879年、カパンノガリバルディ保存協会（イタリア語：Società Conservatrice del Capanno Garibaldi）が小屋の歴史的遺産を保存するために設立されました。^[6]小屋は1911年の火災で損傷した後、再建されました。 ^{[1] [7]}

カパンノ・ガリバルディは、特にガリバルディの生涯を巡る地域の観光ルートに登場し、^[8]ガリバルディとリソルジメントを祝う地元の祝賀行事の会場となっている。^{[5] [9]}

1810年1月5日、イタリア王国の国有財産局長は地元の司祭ジュゼッペ・ロンクッツィに、ポンタッチョ沼地[1]内に狩猟小屋として使う小屋^{[2] [3]}を建てる許可を与えた。^{[1] [2]}イル・ポンタッチョとして知られるようになった元の小屋^[5]は、葦とオー​​ク材で建てられ、粘土で塗られていた。^[6]小屋はラヴェンナの北8キロ^[1]、ポルト・コルシーニ [it]への道沿いのデルタ湿地帯に位置している。^{[4] [5]}

1818年にロンクッツィが亡くなってから数十年の間に、小屋は地元の様々な所有者の手に渡りました。1834年9月20日、小屋は火事で焼失しましたが、その後再建されました。1844年、小屋はレンガと石灰岩の壁で再建されました。^[6]

1849年8月、短命に終わったローマ共和国の崩壊後、革命家ジュゼッペ・ガリバルディとその支持者たちはオーストリア帝国に追われながらローマから逃亡した。この逃亡はトラフィラ・ガリバルディナ [it]として知られる。^{[1] [2] [7]}サンマリノ^[4]を通過してヴェネツィア^[10 ]に避難する途中、ガリバルディの一行数名は捕らえられ、コマッキオで処刑された。^[4]ガリバルディの妻アニタは8月4日の旅の途中で亡くなった。^{[4] [8]}オーストリアの一行はガリバルディから数キロ後方にいたため、ガリバルディは彼女の埋葬に立ち会うことができなかった。^[5]

8月6日から7日の夜^{[2] [3]}、コマッキオからラヴェンナに向かう途中、ガリバルディは数人の弟子^[1]と共にイル・ポンタッチョに避難した。その中にはジョヴァンニ・バッティスタ・クリオーロ [it]もいた^{[2] [5]} 。彼らは鍵のかかった小屋に押し入った。^{[4] [10]}翌朝、ガリバルディの信奉者の一人が、逃亡者たちを助けるために、メッツァノッテ（「真夜中」の意）というあだ名の地元民、ルイジ・サンザーニ^[11]を雇った。メッツァノッテはガリバルディだとわかり、ガリバルディ一行が連絡が取れなくなっていたラヴェンナの愛国者たちに手紙を届けることに同意した。^{[4] [11]}道中でオーストリア人に尋問され殴打されたにもかかわらず、^{[4] [11]}メッツァノッテはガリバルディを裏切らず^[4]、手紙を届けた。^[11]ラヴェンナで愛国者たちと再会したガリバルディの一行は午後7時30分にポンタッチョを出発し、旅を続けた。^[11] 

1867年8月20日、民主同盟（イタリア語：Unione Democratica ）と呼ばれる団体が、その歴史を保存する目的で、150リラで小屋を購入しました。民主同盟は1874年に解散し、1879年に元メンバーの一部が後継組織であるカパンノ・ガリバルディ保存協会（Società Conservatrice del Capanno Garibaldi）を設立しました。^[6]

1882年3月29日、ガリバルディの滞在に関する兵士の証言を集めていたプリモ・ウッチェリーニが亡くなった。^[2]ウッチェリーニの死をきっかけに、ラヴェンナ市政府は同年10月5日にカパンノ・ガリバルディの購入に同意し、^[3] 10月21日に保護協会の規約が承認された。^{[3] [6]}

1911年11月3日から4日の夜、小屋は放火され^[6] 、部分的に破壊されました。^{[1] [7]技術者ジョヴァンニ・バルディーニの指示の下、 [7]}以前の設計に従って修復されました。^[6]

小屋は川の湿地帯に位置しているため、自然現象による被害を受けやすい。1975年、地盤沈下が懸念された後、カパンノ・ガリバルディは125センチメートル（49インチ）高くされた。1981年、市当局は小屋を水辺の浸食から守るために石の堤防を設置した。小屋に通じる私道は1998年に65センチメートル（26インチ）高くされた。^[6]

2023年、この小屋はエミリア＝ロマーニャ州政府によって、この地域の歴史上の人物に関連する場所を認定する「Case e study delle persone illustri 」イニシアチブの一環としてリストに登録されました。 ^{[1] [12] [13]}

小屋の壁は石造りで、傾斜した屋根は葦で覆われている。^{[1] [7]}浸水の影響を受けやすいため、定期的な屋根の葺き替えが必要であり^{[14] 、2007年（}ヴィッラノーヴァ・ディ・バニャカヴァッロの文明博物館と共同）^[6]と2021年に行われた。 ^[14]小屋の正面には、小屋の歴史を記念する4つの記念碑が取り付けられている。^{[7] [15] [16]}碑文の1つには次のように書かれている。^{[4] [16]}

1849年にオーストリアのヘロデ党とローマの虐殺から解放者ガリバルディを救ったこの聖なる小屋は、洗礼を受けたイタリア人たちによってナザレのベツレヘムの小屋として尊敬されています。

1階には長方形の部屋が2つあります。^[7]大きい方の部屋は5.85メートル（19.2フィート）×3.85メートル（12.6フィート）で、^[15]暖炉と木製の屋根裏部屋に続く木製の階段があります。^{[1] [7]}小さい方の部屋は4.15メートル（13.6フィート）×2.65メートル（8.7フィート）で、^[15]狩猟用具を保管するために使用されたと思われます。^{[1] [15]}

小屋へは未舗装道路からアクセスでき^[1] 、コンクリート橋がバイオーナ水道橋とつながっている。コンクリート橋は1970年代に建てられたもので、以前の木製の橋に取って代わった。1999年に高潮から守るため橋が上げられた^{[6] 。}

1970年代以降、小屋の美観を高め、風や夏の日差しから小屋を守るために、周囲の土地に松、オリーブ、ギョウギシが植えられました。 ^[6]

2024年4月現在、カパンノ・ガリバルディは3月中旬から11月まで無料で入場できます。^[1]この地域では観光ルートとして取り上げられており、^[8]特にガリバルディの生涯を巡るルートとして注目されています。^{[5] [8]}

この小屋では、ガリバルディとリソルジメントを記念する地元の歴史的な祝賀行事が開催されており、^{[5] [9]}ガリバルディの死去した6月2日の共和国記念日もその1つである。 ^{[5] [17]} 2010年以来、カパンノ・ガリバルディでは毎年大晦日にパネットーネとホットワインを用意してガリバルディに乾杯する行事が開催されている。^[18]この行事は、小屋に続く橋から出発するたいまつ行列で始まる。 ^[19]

この小屋は、チャールズ・イリアルテの旅行ガイド『ラヴェンナからオトランテへ』 （1877年）に掲載されている。ガリバルディ山小屋を描いたり、イラストや彫刻を施した芸術家には、ノルベルト・パッツィーニ [it]、ヴィットーリオ・グアッチマンニ [it]、オラツィオ・トスキ [it]がいる。^[8]

ガリバルディの小屋での滞在は、ルイージ オルシーニ [it]の 1921 年の詩「La morte di Anita 」で言及されています: ^[8]

その勇敢な者は、多くの神秘的な葉と不思議な魔法を秘めた森の自然の力によって打ちのめされ、過ちを犯しました
。荒々しいカパンノを守っていた支柱は、 孤独でむき出しの壁の間にあり、 偉大なる者を迎えるのに適していましたが、その
支柱は短命でした。

— ルイージ・オルシーニ [it]、ラ・モルテ・ディ・アニータ(1921)

カパンノ・ガリバルディは、1968年にラヴェンナの配管工によって設立されたヴィゼルバのミニチュア公園であるイタリア・イン・ミニチュア[20]のためにモデル化された最初のモニュメントの一つでした。[ 20 ] ^{[ 21 ]}

• 
  プロフィールビューカパンノ・ガリバルディ2017年8月
• 
  の後ろの壁カパンノ・ガリバルディ2016年4月
• 
  ガリバルディの滞在を記念する記念碑、2016年9月