カオイナグ

カオイナグ（スコットランド・ゲール語の発音：[ˈkʰɯːɲak] ）は、スコットランドの民間伝承に登場する女性の精霊で、ハイランド地方のバンシーの一種であり、名前は「泣く人」を意味する。彼女は通常姿が見えず、夜中に滝、小川、湖、または谷間や山腹で嘆き悲しむことで、一族の死を予言する。ビーン・ナイトとして知られる死の前兆と異なり、カオイナグには近づいたり、質問したり、願いを叶えさせたりはできない。^{[1] [2]}

スコットランドの民俗学者アレクサンダー・カーマイケルは『カルミナ・ガデリカ』の中で、彼女は戦いで殺された者の死を予言し、彼女の嘆きと涙は戦争に行っている息子を持つ親たちに大きな不安を与えると述べている。グレンコー虐殺の前には、マクドナルド氏族のカオニアグが夜な夜な泣き叫ぶのが聞こえた。^{[1] [3]彼女の}泣き声に恐怖を覚えた者たちは谷を離れ、後に残った者たちと同じ運命をたどらなかった。虐殺の前にカオニアグが歌ったと言われる哀歌の断片がカーマイケルによって収集された。

彼女の他のローカル名には、caointeag、caoineachag、caointeachag、caoidheagなどがあります。^[1]

カオインティーチは、アイラ島のさまざまな氏族にまつわるこの死の精霊の別のバージョンです。病気で死にそうなとき、彼女は緑のショールをまとって病人の家の外に現れ、ドアの前で嘆き始めます。ある話では、彼女は哀れまれ、身を覆う衣服を贈られた後、その敷地から追い出されたと言われています。これは、ブラウニー[ ^4]やヒルトンのコールド ラッド^[5]の伝説によく似ています。彼女は、荒涼とした小川に出没し、死にそうな人の衣服を洗う豆の妖精と混同されることもありますが、この文脈では、カオインティーチの方が恐ろしいです。邪魔されると、彼女は濡れたリネンで人の足を叩き、犠牲者は足が動かなくなります。^[6]

カオインティーチは、エドワード・ドウェリーがスコットランド・ゲール語の辞書で示した別の綴りでもあり、そこでは彼女は「女性の妖精またはウォーターケルピー」と定義されている。^[7]