Loading article…
キャンプ・ヘムシェク（イディッシュ語: המשך、「継続」、文字通り: キャンプ「継続」）[ 1 ]は、東ヨーロッパのユダヤ人労働者連合で活動していたホロコースト生存者によって 1959 年に設立された、アメリカ合衆国のユダヤ人サマーキャンプでした。[ 2 ]このキャンプは連合によって後援され[ 3 ] 、第二次ポーランド共和国で活動していたユダヤ人社会主義運動の原則を促進することを目的としていました。これには、世俗的なイディッシュ文化、平等と正義、そしてユダヤ人のための独立した祖国を追求するのではなく、居住国でのユダヤ人の文化的および政治的関与を強調する連合のドイカイト（「ここにあること」）の概念が含まれていました。[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]キャンプの参加者はヘムシェキストン（単数形: ヘムシェキスト）と呼ばれていました。
キャンプ・ヘムシェクはニューヨーク州内の5か所に設置された。リバティ（1959年）、ビーチャー（ハンター近郊、1960年）、ターキーポイント（ソーガティーズ近郊、1961年）、ハンター本体（1962年～1968年）、マウンテンデール（1969年～1978年）である。
キャンプの卒業生には、ダニエル・リベスキンド、ビンユメン・シャヒター、ザルメン・ムロテック、ギトル・シャヒター・ヴィシュナート、レーザー・レーダーヘンドラー、グロリア・ブラームが含まれていました。
ゲットー・ナイトは、毎年8月の第3日曜日にヘムシェク収容所で開催され、ユダヤ人パルチザンとホロコースト犠牲者を一日かけて追悼する行事でした。[ 4 ] [ 6 ]この追悼行事は、英語とイディッシュ語で行われる二言語プログラムで最高潮に達し、詩と歌を通してホロコーストの歴史と影響が伝えられました。[ 7 ] [ 8 ]イベントは、アニ・マアミンのメロディーが静かに流れる中、収容所の人々がたいまつで照らされた道を一列になって「ゲットー・デンクモル」まで歩くことで締めくくられました。[ 1 ]
収容所にはゲットー記念碑が2種類あった。1つ目は1962年に建てられた小さな白い木造建築で、ダニエル・リベスキンドが制作したゲットーの闘士のモザイク画が飾られていた。2つ目は、有刺鉄線とガラスが埋め込まれたゲットーの壁のレプリカで、ホロコーストで殺害された600万人のユダヤ人を象徴する6本の黒い標識が立てられていた。それぞれの標識にはイディッシュ語で絶滅収容所の名前が記されていた。記念碑の中央には、同じくリベスキンドが制作したゲットーの闘士のモザイク画が立っていた。モザイク画に描かれた人物は、軍服風の服を着た若い男が炎の中から現れ、片腕にライフルを、もう片方の腕に拳を握りしめている姿だった。
ゲットーの日には、最年長のキャンプ参加者が交代で記念碑の見張りを務めた。最年長グループの少年と少女が、作業シャツと赤いバンダナを身に着け、一日中厳粛な雰囲気を保った。彼らは沈黙を守り、1時間ごとに交代することで、記念碑が常に警備され、最年長のキャンプ参加者全員がこの追悼行事に参加する機会を得られるようにした。[ 1 ] [ 4 ]
キャンプでは歌うことが中心的な活動だった。朝は食堂で、キャンプ参加者がイディッシュ語や英語の人気の歌を歌うことから始まった。休憩時間には、選抜されたキャンプ参加者が、訪問の日、夏至のホロコースト追悼式、その他の文化イベントでのパフォーマンスに備えて、イディッシュ語の楽曲を練習した。キャンプ参加者とカウンセラーの両方にとって共通の娯楽は、集まってギターを弾き、民謡を歌うことだった。[ 9 ]
演劇や社交行事が行われるホールの舞台の上には、「Lomir trogn dem gayst vos men hot undz fartroyt」（私たちに託された精神を携えよう）というフレーズが書かれた横断幕が掲げられていた。キャンプファイヤーや集会に使われた岩石庭園は、ウッチに工業労働者のための公共公園の設立を提唱したブンド派のフロイム・ロゼルにちなんで名付けられた。
収容所内の木々には、ヘンリク・エーリッヒ、ヴィクトル・アルター、モルデハイ・アニエレヴィチ、シュムエル・ジギエルボイム、エマヌエル・リンゲルブルムなど、ユダヤ人の抵抗運動や活動に関わった歴史上の人物の名前が刻まれた木製の記念銘板が取り付けられていた。[ 1 ]
1987年11月15日、ワールドトレードセンター内の「ウィンドウズ・オン・ザ・ワールド」で、キャンプ・ヘムシェクの同窓会が開催された。約200人の元キャンプ参加者が出席した。
1999年10月10日、フラッシング・メドウズ・パーク内のテラス・オン・ザ・パークで同窓会が開催された。キャンプの元参加者、カウンセラー、親族、関係者など約240名が出席した。参加者には、歌集と住所録を兼ねた小冊子が配布された。歌集には104曲が収録されており、その約4分の3はイディッシュ語で、イディッシュ語の正書法と翻字の両方で掲載されていた。
50周年記念同窓会は、2009年10月10日から12日までニューヨーク市で開催されました。メインイベントは10月11日にワークメンズ・サークル・ビルディングで行われました。土曜日のアクティビティには、ニューヨーク市内または近郊の元キャンプ参加者の自宅での非公式な持ち寄りパーティーが含まれていました。9人の参加者がハンターとマウンテンデールのかつてのキャンプ地を訪れ、メインイベントではその場所の写真が展示されました。[ 10 ]約200人の元キャンプ参加者がメインイベントに参加しました。約200人のキャンプ参加者がメインイベントに集まりました。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)