ボルツルシーセン

ベルツルシーセンは、空気銃で装飾された的に向かってダーツを撃つ家庭の娯楽の一種でした。レオポルド・モーツァルトとその家族、友人たちの活動として記憶されています。最も有名な参加者はレオポルドの息子ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、10歳^{[ 1 ]またはそれ以前[ 2 ]}から演奏を始めました。

通常、参加者は6人から10人程度でした。モーツァルト一家は、職場の同僚ではなく、さまざまな友人を招待しました。^{[ 3 ]}ベストゲーバー（「最高の贈り物」）の役割は参加者間で交代しました。ベストゲーバーは「賞品のための金額、ペイントされた的（ドイツ語：Bölzlscheibe、「ダーツの的」^{[ 4 ]}）、そして場合によっては軽食」を提供しました（Halliwell）。^{[ 5 ]}最大1メートルの大きさの的^{[ 1 ]}は、通常、グループの誰かをからかう風刺的なもので、絵と詩の両方が含まれていました。

モーツァルト一家が主催していた頃は、ゲームは通常室内で行われていた。1773年から一家はタンツマイスターハウス（「舞踏教師の家」）に住んでおり、その住居にはかつてそこに住んでいた舞踏教師のスタジオが含まれていた。彼らはこの広い部屋をコンサートやダンス、そしてベルツルシーセンにも利用した。集まりは日曜日や祝日の昼食後に行われた。射撃の後はカードゲームをし、ミラベル公園を散歩した。^{[ 1 ]}

このゲームはモーツァルト一家のアイデンティティの一部だったようだ。1777年にヴォルフガングと母親がザルツブルクを離れ、長期間にわたる（そして不成功に終わった）就職活動の旅に出たとき、ザルツブルクの自宅では他の家族が交代でベルツルシーセンを楽しんだ。ある時、ヴォルフガングはレオポルドに手紙を書き、使用したいベルツルシーセンの的の形を具体的に指定した（下記参照）。

結束の固いモーツァルト一家は、死と移住によって最終的に離散した。母アンナ・マリア・モーツァルトは、ヴォルフガングと共にパリを訪れていた1778年にパリで亡くなり、ヴォルフガングは1781年にキャリアを追求するためにウィーンへ旅立った。娘のマリア・アンナ・モーツァルト（「ナンネル」）は、1784年にザルツブルクを離れ、6時間離れたザンクト・ギルゲンで新しい夫と暮らすようになった。こうしてレオポルドはタンツマイスターハウスに残された最後の家族となった。レオポルドは1787年に亡くなり、その後のオークションの出品リストには、痛ましいことにダーツ銃が数丁含まれていた。^{[ 6 ]}

ドイツ語でBolzen は「ボルト」を意味し、「クロスボウのボルト」のような意味で使われます。 -lは縮小接尾辞で、語幹にウムラウトを誘発します。したがって、 Bölzl は「小さなボルト、ダーツ」となります。Schiessenは「撃つ」または「射撃」を意味します。

ドイツ語では、この単語はエスツェットを使ってBölzlschießenと綴られることが多いが、英語の資料では通常ssが使われる。

• 匿名（イニシャル「JB」）（2005年?）。 「Mozart als Schütze und Billardspieler」（「射撃手兼ビリヤード選手としてのモーツァルト」）。ドイツ語で。トラウンシュタイナー・タグブラット紙のウェブサイトに掲載。。
• ハリウェル、ルース（1998）『モーツァルト一家：社会状況における4人の人生』オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• ヤーン、オットー (1889)。WAモーツァルト、エルスター・タイル。ライプツィヒ：ブライトコフ・ウント・ヘルテル。。
• シュローダー、デイヴィッド・P. (1999) 『反逆のモーツァルト：抵抗、悪戯、そして欺瞞の戦略』ニューヘイブン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-07542-1