ブロークンイングリッシュ（歌）

「ブロークンイングリッシュ」
マリアンヌ・フェイスフルのシングル
アルバム「Broken English」より
B面	「なぜそんなことをしたんだ」
リリース	1980年1月25日 ( 1980-01-25 )
記録済み	1979年5月～7月 マトリックススタジオ、ロンドン
ジャンル	ロック ニューウェーブ ダンスパンク[1] 電子[2]
長さ	4:35​​
ラベル	島
作詞家	マリアンヌ・フェイスフル バリー・レイノルズ ジョー・マベティ スティーブ・ヨーク テリー・スタンナード
プロデューサー	マーク・ミラー・マンディ
マリアンヌ・フェイスフルのシングル年表
「ルーシー・ジョーダンのバラード」 （1979年） 「ブロークン・イングリッシュ」 （1980年） 「スウィートハート」 （1981）

「ブロークン・イングリッシュ」は、イギリスの歌手マリアンヌ・フェイスフルが7枚目のスタジオアルバム「ブロークン・イングリッシュ」 （1979年）のために録音した曲である。アルバムからの2枚目のシングルとして、1980年1月25日にアイランド・レコードから発売された。フェイスフル、バリー・レイノルズ、ジョー・マヴェティ、スティーブ・ヨーク、テリー・スタンナードによって書かれたこの曲の歌詞のテーマはテロリズムを中心に展開している。^{[さらなる説明が必要]この曲の背後にあるインスピレーションは、テロリストグループ、}バーダー・マインホフ・ギャングの共同創設者であるウルリケ・マインホフである。フェイスフルは、このグループに関するドキュメンタリーを見て、サブタイトル「壊れた英語...話された英語」に興味をそそられ、この曲のアイデアを思いついたと言われている。

「ブロークン・イングリッシュ」は音楽評論家から好意的な評価を受け、フェイスフルの新しい音楽の方向性と曲の政治的テーマを賞賛した。好意的な評価にもかかわらず、この曲はイギリスでもアメリカでもチャートインしなかった。しかし、ドイツ、ニュージーランド、スウェーデンなど他の国ではトップ 40 にランクインした。

「ブロークンイングリッシュ」

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Broken English」は、ニューウェイヴの影響を強く受けたミッドテンポのロック曲です。この曲は、1分間に122拍子のシンプルな4/4拍子で演奏されています。シンプルなリズムギターのモチーフとシンセサイザー効果を中心に構成されています。フェイスフルのボーカルは、1970年代の重度の喉頭炎とヘビースモーカー、薬物乱用が原因で、以前の作品に比べて低く、ひび割れた感じになっています。

「Broken English」にはミュージックビデオは制作されていない。この曲は「Witches' Song」や「 The Ballad of Lucy Jordan 」とともに、デレク・ジャーマン監督によるアルバムの短いプロモーションフィルムで使用された。

「ブロークン・イングリッシュ」は音楽評論家から好意的な評価を受けた。オールミュージックのデイブ・トンプソンはフェイスフルのボーカルを賞賛したが、この曲のエレクトロニックな演出を批判した。^[3]ピッチフォークは「1970年代のベストソング200」のリストでこの曲を200位に挙げ、「パンクとダンスの予言的な融合、彼女の喪失の深さを掘り下げた歌詞」と「ジョニー・ロットンをひるませるような冷酷なうなり声」と評した。^[4]

フェイスフルは1980年2月にサタデー・ナイト・ライブでこの曲を演奏した。^[5] 演奏中、彼女の声は震え、時には発声にさえ苦労しているようだった。

• マリアンヌ・フェイスフル– リードボーカル、作詞作曲
• マーク・ミラー・マンディ – プロデューサー、
• バリー・レイノルズ– 作詞作曲
• ジョー・マヴェティ – 作詞作曲
• スティーブ・ヨーク – 作詞作曲
• テリー・スタンナード– 作詞作曲
• ボブ・ポッター –エンジニア
• エド・サッカー –ミキサー

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[10]

共作者のバリー・レイノルズは、 1982年のソロアルバム『I Scare Myself』でこの曲の彼自身のバージョンをリリースした。イギリスのダンスミュージックグループ、サンスクリームによるバージョンは1992年後半にリリースされ、デビューアルバム『O _3』に収録され、1993年1月に全英シングルチャートで13位に達した。^[14]この曲は、インダストリアルバンドのシャフトによってアルバム『Switchblade』でカバーされた。このバージョンは、 Anime Expo 2005で『HELLSING Ultimate』の予告編の挿入歌として使用され、その後、実際のシリーズの第5話で使用された。この曲は、映画『アウトサイダー』 （1980年）で取り上げられた。

この曲はウィンストン・トングやザ・マーズ・ヴォルタによってもカバーされている。