Loading article…
 | |
| 旧名 | ブリスケビー・グレスベイン |
|---|---|
| 位置 | ノルウェー、ハーマル |
| 座標 | 北緯60°47′44″ 東経11°5′32″ / 北緯60.79556° 東経11.09222° / 60.79556; 11.09222 |
| 所有者 | ハマール市 |
| オペレーター | ハマースポーツアンレッグ |
| 容量 | 7,600 [1] |
| 記録的な出席者数 | 14,500 |
| フィールドサイズ | 105m×68m（115ヤード×74ヤード） |
| 表面 | 人工芝 |
| 工事 | |
| 地盤を固める | 1934年4月26日 |
| オープン | 1936年6月28日 |
| 建設費 | 32,036 クローナ(1934 ～ 1936 年) 350 万ノルウェー クローネ (1984 ～ 1986 年) 1 億 1,100 万ノルウェー クローネ (2007 ～ 2008 年) |
| 建築家 | ビオング・アーキテクター |
| テナント | |
| ブリスケビエン FL (1936–45) ノルウェー フットボール カップ 決勝( 1938 年) ハマルカメララテネ(1946–) | |
ブリスケビー・スタディオン（旧称ブリスケビー・グレスベーン）は、ノルウェーのハーマル市ブリスケビーンにある全席着席の サッカースタジアムである。ノルウェー1部リーグのハーマルカメラテネ（ハムカム）の本拠地であり、ハーマル市が所有している。人工芝のスタジアムで、スタンドが3つあり、観客収容人数は8,068人。 1938年のノルウェーサッカーカップ決勝戦に使用され、14,500人の観客が来場した。また、 1984年から2011年にかけて、 ノルウェーU-21サッカー代表の試合が5回行われた。
建設は1934年に始まり、1936年6月28日にブリスケビエンFLの最初のホーム会場としてオープンしました。クラブは1946年にハマーAILと合併してハムカムを形成しました。新しいクラブは1970年から22シーズントップレベルでプレーし、最近では2008年に8回降格しました。ハムカムのホームでの観客動員数記録は、1976年のリレストレム戦で記録した11,500人です。1984年、クラブハウスは豪華なボックス席で再建され、2,400席の新しいイーストスタンドが建設されました。これらの投資によりクラブは財政難に陥り、1993年に自治体がクラブを救うために会場を購入しなければなりませんでした。新しい会場またはアップグレードされた会場の計画は2001年に始まり、建設は2007年に始まり、翌年に第1段階が完了しました。大幅なコスト超過により、費用は1億1100万ノルウェークローネ（NOK）となった。
歴史
建設と幼少期
フライディヒは1918年、当時ヴァング市であったブリスケビエンの地元チームとして設立された。[2]当時、ハーマルには深刻な競技場不足があり、クラブは使われていない競技場に忍び込んで、グラウンドキーパーに追われるまで試合をせざるを得なかった。[3]クラブは1927年にノルウェーサッカー協会（NFF）の会員として認められ、名前をブリスケビエンFLに変更した。[4]これにより、シーズンごとに1つのホーム会場を持つために、競技場のレンタルを正式に行う必要に迫られた。1928年と1929年にはヴァングスバネンで、1930年から1933年まではオッテスタード・バネで、1934年からはハーマル・スタディオンで試合を行った。[3]
クラブはこの取り決めに満足せず、独自のスタジアムを建設する計画を開始した。まずは土地を確保する必要があり、1920年代後半にハマー・イェルンストーペリ所有の土地に目をつけた。しかし、その土地は1930年にオプランド・クレディトバンクに売却され、クラブは銀行から土地の購入交渉をしなければならなかった。クラブはスタジアム問題を検討するために新しい委員会を設立した。ハマー・ILはスタジアムの共同所有者になるよう誘われたが、ハマー・スタジアムに留まることを選択した。ブリスケビエンは費用を分担するパートナーを確保できなかったため、クラブ内でプロジェクトに対する反対が強まった。しかし、1934年4月15日のブリスケビエンFLの年次総会でスタジアム建設が決定され、4月26日に建設が開始された。[3]
会場の建設費は26,500ノルウェークローネと見積もられた。[3]資金には、NFFからの3,000ノルウェークローネの助成金、自治体からの1,500ノルウェークローネ、クラブからの1,800ノルウェークローネが含まれていた。[5]残りはさまざまな慈善イベントを通じて確保され、1,500人日のうち320日はボランティア活動であり、NFFからの8,000ノルウェークローネの融資であった。1934年の建設は、5,600立方メートル（200,000立方フィート）の土工と下水管の敷設で構成されていた。翌年、200立方メートル（7,100立方フィート）の岩が爆破され、9月3日と4日にピッチに種が蒔かれた。テラスと更衣室の建設は1936年に行われた。工事は1936年6月28日の開幕戦の朝まで完了せず、最後のフェンスが設置された。ブリスケビーはヘードマルク初の芝生ピッチであり、リンとの試合で開幕し、リンが4対1で勝利した。会場の建設費は32,036.28ノルウェークローネで、クラブは18,688.93ノルウェークローネの負債を抱えた。会場は1938年のノルウェーサッカーカップ決勝の開催地に選ばれ、追加の改修が必要となり、主にボランティアの作業によって実施された。[3]
このスタジアムは第二次世界大戦中にドイツ占領軍に接収され、ピッチの南側に冷蔵施設が建設された。占領から5年後の1945年、ピッチは荒廃していた。スタジアムは大規模な改修工事が行われ、新しいピッチが設けられ、木製のスタンドの半分がコンクリート製のスタンドに交換された。冷蔵施設はクラブハウスに改装され、地下室が掘られて更衣室として使用された。[3] 1946年、ブリスケビーンを含むヴァングの一部がハーマルと合併した。 [6]同年、ハーマル市はクラブと協定を結び、市の補助金で運営費を賄う代わりに、クラブが他のクラブに練習時間を割り当てることにした。[7]
この競技場は戦後ウティリングスプラッセンとも呼ばれ、短期間ながらオートバイのスピードウェイの会場となった。 [8]このトラックでは1954年にノルウェー個人スピードウェイ選手権の決勝戦が開催された。 [9]
債務と地方自治体化
1982年、クラブは東側の長辺に2,400席の新しいスタンドを建設することを決定した。建設業界が不況に陥っていたため、建設費は低く抑えられた。費用は国営宝くじの助成金250万ノルウェークローネとローン200万ノルウェークローネで賄われ、これはスポンサー収入と観客数増加によるチケット収入の増加で返済する予定だった。[10]改修にはクラブハウスの改築も含まれ、豪華なボックス席を設けることができた。ボックス席はスポンサーが利用できるようにし、スポンサーはゲストを連れてくることが許可されていた。ボックス席と玄関ホールは、町の政財界のエリートたちの重要な非公式会合場所となった。[11]
新しいスタンドはクラブにとって財政的な負担となった。1984年からノルウェーのクラブが選手に給与を支払うことが認められて以降、運営費は増加した。さらに金利が急上昇したため、クラブは財政的義務を果たせなくなった。同時に、クラブは観客動員数の低下を経験した。1985年、クラブの監査人はクラブが財政難に陥っていると警告した。[10] 1986年、クラブは100万ノルウェークローネを費やして、北側の短いサイドと南側の短いサイドにクラブハウスとピッチの間にテラスを建設した。[12] 1990年、ハーマル市はハムカムに170万ノルウェークローネの助成金を与え、クラブの財政を救済しようとしたが、これはクラブが会場に対して負っていた負債が一因であった。[13]
1993年、ハム・カムは負債を返済するため、スタジアムとその敷地1ヘクタール（2.5エーカー）を600万ノルウェー・クローネで売却することを提案した。さらに、NFFはスタジアムを200万ノルウェー・クローネで改修することを要求した。クラブは1993年9月に市当局に売却計画を提示し、スタジアムを購入しなければクラブは破産を余儀なくされる可能性が高いと述べた。[14]当時、スタジアムを所有していた他のトップディビジョンのクラブはリールストロームとブランだけだった。 [15]ハム・カムの3人のスター選手、ヴェガルド・スコグハイム、ペッター・ベルスヴィク、ストーレ・ソルバッケンは、市当局がクラブを救済しなければ数日以内に他のクラブと契約すると脅した。[16]
1993年10月20日、市議会はスタジアムの購入に賛成票を投じた。この提案は、 49人の市議会議員のうち28人を占める労働党と中央党によって支持されたが、市議会の残りは反対した。[17]市は2つの銀行とともに、スタジアムを所有する有限会社を設立した。市と銀行は、クラブの負債540万ノルウェークローネを支払い、スタジアムの年間運営費約100万ノルウェークローネを引き受ける。ハムカムはスタジアムの賃料を支払う必要があった。[18]この取引は1994年1月26日に行われ、[19]ハムカムに後日スタジアムを買い戻す権利を与える条項が含まれていた。[20]市は2003年にハムカムに400万ノルウェークローネの融資を行い、ブリスケビーに投光照明を設置した。[21]
スタジアム
2001年までにNFFはトップリーグで新しいスタジアム要件を実施する過程にあり、ブリスケビーはもはやトップレベルでの使用が許可されなかった。[22]ハム・カムは、リールストロムのオーロセン・スタディオンで活動している不動産開発会社Totalprosjektと提携し、新しい会場の資金調達のコンセプトを提示した。自治体は、自治体と主要スポーツクラブが共同所有する有限会社に資産を譲渡し、不動産は価値を高めるために再規制され、会社はこの資金を使って新しいプロスタジアムと新しいレクリエーションスタジアムを建設する。[23]これと並行して、市の委員会は、市内の会場の数を統合し、砂利と芝生のフィールドを人工芝に転換することを推奨する報告書を作成した。委員会は、新しいプロサッカー会場をブリスケビーまたはハーマル・スタディオンに建設することを推奨した。[24]
計画を実行するため、2003年にハーマル・スポルタンレッグ（HSA）が設立された。HSAの株式は市が34%、ハム・カム、ハーマルIL、ストルハマル・ドラゴンズがそれぞれ22%ずつ所有していた。2004年にストルハマルの株式は、ヴァイキングスキペット・オリンピック・アリーナとハーマル・オリンピック・アンフィシアターを所有する市営企業、ハーマル・オリンピスケ・アンレッグに譲渡された。[25]ある報告書では、ブリスケビーの技術的価値は600万ノルウェー・クローネと推定され、[26]敷地の売却価格は3000万ノルウェー・クローネと推定された。市議会は2004年2月18日、2つのスタジアムの所有権を新会社に譲渡することを決議した。[20]ハム・カムはHSAから会場を借り、最初の4年間のHSAの赤字は市が補填した。同社に譲渡された2,080万ノルウェークローネのうち、1,450万ノルウェークローネは、ハマー・スタジアムが閉鎖された場合に新しい陸上競技場を建設するという自治体の義務を引き継いだHSAによって支払われ、[27] 500万ノルウェークローネは負債であった。[28]
2004年10月、Totalprosjektは、ミョーサに突き出た半島であるTjuvholmenに建設されるSkibladner Stadionの構想を提示した。[29] 9,000席のスタジアムに加えて、プロジェクトには800席の講堂と22階建てのホテルを備えた文化センターが含まれていた。[30]しかし、Tjvuholmenは人気のあるレクリエーションエリアであり、そのように地域を規制するプロセスが完了したばかりだった。[31]この場所は、ハーマル駅を拡張したいと考えていた鉄道にとっても問題を引き起こすだろう。[29] Tjvuholmenプロジェクトは12月8日に市の執行委員会によって拒否され、2005年3月16日、市議会はブリスケビーでの新しい会場の建設作業を継続することを決議した。これにより、Totalprojectはプロジェクトから撤退した。[32]
2004年、[33] ビオング・アーキテクターがスタジアムの設計を請け負い、ビゲラードが構造エンジニアを務めた。[34]ブリスケビーの5つの提案が発表され、費用は6,100万〜1億5,000万ノルウェー・クローネと見積もられた。そのうち3つは現在の配置を維持し、観客収容人数を8,800〜10,200人にし、このうち2つはスタジアム複合施設内に商業施設と住宅施設を含むものだった。他の2つの提案は、近隣の土地への侵害が最も少ないピッチを90度回転させるというものだった。[35]住民協会は、市の承認を得る前に影響調査を行い、より具体的な計画を提示するよう要求した。市はどちらも必要ないという結論に達した。[36]市議会は2006年2月1日に規制計画を可決した。これは10,200席の会場を建設するものの、商業施設の規模は2つあるうちの小さい方とした。[37]住民協会は郡知事に訴えを起こしたが、9月1日に却下された。[38]
当時、NFFはクラブに年間ライセンスを付与し、上位2部リーグでプレーすることを許可していた。これには、ホームスタジアムが満たすべき一連の基準が含まれていた。ブリスケビーは基準に著しく満たなかったため、ハムカムは年間免除を申請する必要があった。これは、積極的にスタジアムの改修や新設に取り組んでいるクラブにのみ与えられた。例外が認められなかった場合、クラブは第2部リーグ（第3層）に降格するか、別の町の認可されたスタジアムでホームゲームを行わなければならなかった。[39]
2006年12月、[40] HSAはブリスケビーを新会社ブリスケビー・グレスベーンAS（BG）に売却した。この会社はハムカムとHSAが50%ずつ所有していた。別の会社ブリスケビー・エイエンドム1AS（BE1）が設立され、HSAが66%、BGが34%を所有していた。BGはハーマル・スタジアムの株式も50%取得した。[41] BGは非営利でスタジアム自体を所有することになっていたが、BE1は営利で商業用不動産を賃貸することになっていた。この2社は取締役、マネージングディレクター、会計士を共有していた。[42] 2007年5月、 BGとBE1はNCCに新会場の建設契約を授与した。NCCは最安入札より800万ノルウェー・クローネ高かったが、工期は4か月短縮された。[34]ブリスケビーの敷地を拡張する必要があり、隣接する敷地を3,400万ノルウェークローネで購入することで拡張が行われた。[43]ハーマル・スタディオンと隣接する敷地であるフグルセットミラは2007年6月に2億9,500万ノルウェークローネで売却され、そのうち900万ノルウェークローネがBGに支払われ、残りの1億7,500万ノルウェークローネは敷地の再規制後に支払われる保証金であった。[44]
建設資金はハンデルス銀行からの2億1800万ノルウェー・クローネの融資によって賄われたが、これはハーマル・スタジアムとフグルシェトミラの売却から得られる収益を担保としていた。しかし、銀行はハーマル・スタジアムの売却価格が敷地の再規制に基づくことを条件に担保された資金を貸すことには消極的だった。NFFがハム・カムにブリスケビーでの試合の権利を与えない可能性があったため、自治体は時間に追われていた。ハーマル自治体のエイドシヴァ・エネルギの株式を所有するハーマル・エネルギ・ホールディングAS（HEH）は多額の資産を保有していた。HEHとBE1の両社はハンス・コルスタッド会長を擁し、HEHがBGとBE1のために7500万ノルウェー・クローネの保証を発行することを提案し、これは2007年9月に発行された。 [45]これにより建設は開始されたが、プロジェクトはまだ5000万ノルウェー・クローネの資金不足であった。そのためHEHは同月に5,875万ノルウェークローネの新たな保証を発行した。[46]規制作業の遅れにより、HEHは2008年3月に6,000万ノルウェークローネ、6月に2,500万ノルウェークローネの新たな保証を発行した。[47]
2007年8月、スタジアムは3段階に分けて建設される予定で、総予算は1億5660万ノルウェークローネだった。第1段階は北側と西側で7840万ノルウェークローネ、第2段階は東側で4300万ノルウェークローネ、第3段階は南側で3510万ノルウェークローネだった。[48]建設開始後、BGは2つの仕様を変更し、公衆トイレを地下から1階に移し、屋根の角度を変えた。この2つの変更により、建設費が増加し、建築設計計画も変更された。[49]
この間ずっと、BE1は支払い不能だった。そのため、銀行は、5000万ノルウェークローネがボルスタード・イドレッツパーク（BIP）の建設に充てられるはずだったにもかかわらず、ハーマル・スタジアムの売却価格の全額をBGに譲渡することを要求した。そのため、ハーマル市はブリスケビーに十分な資金を確保するためにBIPに融資することを決定し、実質的にブリスケビーにさらに5000万ノルウェークローネを補助した。[47] 2007年、BGは建設期間中のチケット販売の損失と取り壊されるクラブハウスの補償として、ハムカムに340万ノルウェークローネを支払った。[50]
2008年、ハム・カムはスタジアムの命名権を年間500万から800万ノルウェー・クローネで販売しようとしたが、主要スポンサーのエイドシヴァ・エネルギとスペアバンケン・ヘドマークの両社は興味を示さなかった。[51]スタジアムの第一段階は2008年8月10日にオープンし、[52]その後、それ以上の建設は中止された。[53]第一段階の建設費は9250万ノルウェー・クローネ、不動産購入費は1900万ノルウェー・クローネだった。2010年4月までに、BGは負債と負債を合わせて2億4000万ノルウェー・クローネの補助金を受け取った。このうち、7800万ノルウェー・クローネはBE1への不良債権の償却で、1900万ノルウェー・クローネは区画の購入費だった。[54] 2009年9月25日、ハーマル自治体はHSA、BG、BIP、BE1を7万3000ノルウェー・クローネで買収した。[55] 2009年12月、市はBGの株式資本を1,600万ノルウェークローネ、BE1の株式資本を3,200万ノルウェークローネ増資した。[56]
会場がオープンすると、ハム・カムは2,000平方メートル（22,000平方フィート）のスペースを借り、うち1,300平方メートル（14,000平方フィート）はラウンジ、700平方メートル（7,500平方フィート）はオフィスとして使用され、チームは年間200万から300万ノルウェー・クローネを支払った。[57] 2010年のシーズン、ハム・カムは2部リーグでプレーしたため、VIPエリア全体が未使用のままになった。[58] 2011年8月にスタジアムに人工芝が敷かれた。[59]
2011年8月、HSA事件の調査が市当局によって開始され、調査費用は700万ノルウェークローネに上った。[60]報告書は、この過程で多数の違法行為が行われたと結論付けている。HSAはスポーツ用に確保された資金を商業開発に使用していた。HEHでは2007年に誤りが発覚した後も不正な執行が行われ、是正されなかった。市議会の重要な指示が守られなかった。持株会社で違法な執行が行われていた。BE1は株式を失った後も破産を申請しなかった。不必要に複雑な企業構造を採用していた。公共部門の調達に関する法律に違反していた。欧州経済地域の公的補助金に関する法律に違反していた。入札なしで高額なコンサルティング契約を結んだため、コンサルタントがプロセスに過度の影響力を持っていた。また、各社の取締役会の構成が適切なコーポレートガバナンス慣行に違反していた。[61]
設備
ブリスケビーの新セクションは、1994年冬季オリンピックのために建設されたハーマルの他の2つの主要なスポーツ会場、ヴィキングスキペットとハーマルオリンピック円形劇場と同じスタイルと建築材料でできている。[62]会場の収容人数は8,068人で[63]、クラブ席は600人分ある。[52]ピッチは105×68メートル（344×223フィート）の人工芝である。[64]ピッチの周りには180のデジタル広告ボードがある。40平方メートル（430平方フィート）のスコアボードスクリーンが2つある。[52]スタンドには13の売店があり、列に並んでいる間にもピッチが見えるように作られている。[65]
イベント
このスタジアムはオープン当初からブリスケビエンのホームグラウンドであった。[5]初年度、クラブの努力のほとんどがスタジアム建設に費やされたため、クラブは新たにクラスBに降格した。1937年からクラブは再びクラスAでプレーした。このスタジアムはブリスケビエンとハマールILの混合チームが外国チームと親善試合を行う試合にも使用された。[66]第二次世界大戦中は公式試合は行われなかった。[3] 1946年4月、ブリスケビエンFLはハマールAILと合併してハマルカメラテネとなった。[67]
ハム・カムは1960年代までリーグシステムの下位に留まり、1967年シーズン後にセカンド・ディビジョン（当時は2部）に昇格した。[67]ハム・カムは1970年シーズンの前にファースト・ディビジョン（当時はトップ層）に昇格した。それ以来、1970–74年、1976–77年、1979年、1981–84年、1986–87年、1992–95年、2004–06年、2008年の期間にトップリーグでプレーした。 [68] [69]クラブがトップリーグから8回降格したのはノルウェーの記録である。[70] 2009年シーズン後、クラブはさらにセカンド・ディビジョンに降格したが、[58] 2011年にファースト・ディビジョン（現在は2部）に復帰した。ハム・カム戦の観客動員数記録は1976年5月27日のリーグ戦で記録された11,500人である。 [ 71]
1938年10月16日、この会場で1938年ノルウェーサッカーカップ決勝戦が開催され、 [3]フレドリクスタがミョンダーレンを3対2で破った。 [5] [72]この試合には14,500人の観客が集まり、これは現在でもブリスケビーの観客動員数記録となっている。[ 63]ブリスケビーはノルウェーU-21サッカー代表の試合を5回開催しており、 1984年8月28日のポーランド戦で0対0 、1992年6月2日のスイス戦で3対0 、2005年8月16日のスイス戦で2対1、 2010年5月28日のハンガリー戦で2対1、 2011年6月2日のスウェーデン戦で1対4となっている。 [73]
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、 Briskeby gressbaneに関連するメディアがあります。
- 文献
- ファゲルリ、アーンフィン。ニルセン、クリスチャン・ルンデ (1999)。ノルスク フットボール レクシコン(ノルウェー語)。オリオン。ISBN 82-458-0398-7。
- ジェルドーカー、ブリニュルブ (1998)。Stiftstad または bygdeby。ハマースの歴史 1935 ～ 1991 (ノルウェー語)。ハーマル: ハーマル市。ISBN 82-994906-1-8。
- 「Briskebyrapporten」（PDF）（ノルウェー語）。Lynx Avokatfirma。2011年8月17日。2012年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2011年12月5日閲覧。
外部リンク
- ブリスケビー スタディオン - ノルディック スタジアム
- 注記
- ^ スタジアム。hamkam.no
- ^ ゲルダカー（1998）：52
- ^ abcdefgh 「Briskeby Gressbane」（ノルウェー語）。Hamarkameratene。2009年3月10日。2009年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月5日閲覧。
- ^ 「Slik startet det」（ノルウェー語）Hamarkameratene . 2009年3月10日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月5日閲覧。
- ^ abc ジェルダカー（1998）：53
- ^ ゲルダカー（1998）：105
- ^ ゲルダカー（1998）：217
- ^ “Utstillingsplassen、Norgemesterskap、Motorsykkel、Speedway、Fra Venstre: Norgesmesiter Reidar Kristoffersen、Odd Johansen”.デジタルミュージアム。2024 年2 月 15 日に取得。
- ^ 「ノルウェースピードウェイ選手権」。Historia Sportu Zuzlowego 。 2024年2月15日閲覧。
- ^ ゲルダカー（1998）：225
- ^ ゲルダカー（1998）：275
- ^ マグネ、ヨハンセン (1986 年 10 月 4 日)。 「Fotballtrener i forvandlingens tegn Gigantutbygging av fotballbaner」。アフテンポステン（ノルウェー語）。 p. 32.
- ^ “オコノミタベレン”.アフテンポステン（ノルウェー語）。 1992 年 12 月 4 日。p. 34.
- ^ テリエ、ミッドトゥン (1993 年 9 月 23 日)。 「ハムカムコンクルス？」。アフテンポステン（ノルウェー語）。 p. 35.
- ^ アンダ、トルゲイル (1994 年 4 月 16 日)。 「医学研究者パーラゲット」。アフテンポステン（ノルウェー語）。 p. 10.
- ^ “HamKamkrisen: 流出したトラッセル”.アフテンポステン。ノルウェー通信社。 1993 年 9 月 30 日。p. 45.
- ^ “HamKam ble reddet”.アフテンポステン（ノルウェー語）。 1994 年 10 月 21 日。p. 48.
- ^ マグネ、ヨハンセン (1994 年 10 月 19 日)。 「コムネン・レッダー・ハマルカメラテネ」。アフテンポステン（ノルウェー語）。 p. 41.
- ^ リンクス（2011）：39
- ^ リンクス（2011）：44
- ^ ジョー E ブレンデン (2007 年 3 月 29 日)。 「彼女のフォルスヴィナー、ハムカム・グレッセット」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2016 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ リンクス（2011）：33
- ^ リンクス（2011）：34
- ^ リンクス（2011）：35
- ^ リンクス（2011）：36
- ^ リンクス（2011）：43
- ^ リンクス（2011）：45
- ^ リンクス（2011）：46
- ^ リンクス（2011）：48
- ^ ハーケンスタッド、トム (2004 年 10 月 25 日)。 「――Ny Ham-Kam-stadion ikke noe lufts」。ノルウェー放送協会(ノルウェー語)。 2022年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ ハーケンスタッド、トム;カイステッド、ライダー（2010年6月22日）。 「-Hamar burde bygd stadion på Tjuvholmen」。ノルウェー放送協会(ノルウェー語)。 2011 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ リンクス（2011）：49
- ^ リンクス（2011）：87
- ^ リンクス（2011）：62
- ^ リンクス（2011）：50
- ^ リンクス（2011）：51
- ^ リンクス（2011）：54
- ^ リンクス（2011）：56
- ^ リンクス（2011）：64
- ^ リンクス（2011）：59
- ^ リンクス (2011): 60
- ^ リンクス（2011）：114
- ^ リンクス (2011): 66
- ^ リンクス（2011）：73
- ^ リンクス（2011）：80
- ^ リンクス（2011）：81
- ^ リンクス（2011）：82
- ^ リンクス（2011）：261
- ^ リンクス（2011）：83
- ^ リンクス（2011）：85
- ^ Fregnstad、Jan Morten (2008 年 4 月 18 日)。 「スポンサーレネー」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ abc Øvergaard、フレディ (2008 年 4 月 18 日)。 「ブリスケビーまですべて」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2015 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ダール、ケティル・ブロルソン (2008 年 9 月 10 日)。 「Briskeby-entreprenør må pakke sammen」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2012 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ リンクス（2011）：262
- ^ リンクス（2011）：106
- ^ リンクス (2011): 97
- ^ フレンシュタット、ヤン・モーテン; Norberg-Schulz、Wenche (2009 年 10 月 20 日)。 「Nedrykk kan tvinge HamKam ut av Briskeby」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2022年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ab Fregnstad、ヤン・モーテン; Norberg-Schulz、Wenche (2010 年 6 月 23 日)。 「ブリスケビーまで60億人」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2022年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ジョー E ブレンデン (2007 年 3 月 29 日)。 「彼女のフォルスヴィナー、ハムカム・グレッセット」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2011 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ ブレンデン、ジョー・エスペン (2011 年 8 月 16 日)。 「7,000,000クローネ以上のコスター・グランスキンゲン」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2012 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ジョー E ブレンデン (2011 年 8 月 17 日)。 「 – フレール・ロヴブルッド・ラント・ブリスケビー・ビギンゲン」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2022年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ アンダース、ブロンケン (2006 年 12 月 14 日)。 「Slik blir Nye Briskeby」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2015 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ab 「ブリスケビー」.ノルスク国際サッカー統計。 2006 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「Mange har kjøpt kunstgressandeler」（ノルウェー語）。ハマルカメラテネ。 2012 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ジョー E ブレンデン (2006 年 12 月 14 日)。 「Skal fylle Briskeby med liv」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2015 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。
- ^ ゲルダカー（1998）：54
- ^ ab "Hamarkameratene" (ノルウェー語). Hamarkameratene . 2009年3月10日. 2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月5日閲覧。
- ^ ファゲルリとルンデ (1999): 349
- ^ “HamKam の Underet uteble”. Sarpsborg Arbeiderblad (ノルウェー語)。 2008 年 11 月 2 日。2012 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 16 日に取得。
- ^ サンドバーグ、トーレ (2008 年 11 月 3 日)。 「ハー・フル・ティリット・ティル・エルランセン」。オストレンディンゲン（ノルウェー語）。 2022年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「Klubbfakta」（ノルウェー語）Hamarkameratene . 2009年3月10日。2011年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月5日閲覧。
- ^ 「10月16日、ハーマルでカップ決勝戦」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2008年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
- ^ 「Norge Menn U21」（ノルウェー語）。ノルウェーサッカー協会。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月26日閲覧。