ブリゲッラ

ブリゲッラ（ベルガマスク方言：ブリゲーラ）は、イタリアの劇形式であるコンメディア・デラルテに登場する、仮面をつけた喜劇の登場人物である。初期の衣装は、ゆったりとした白いスモックと緑の縁取りのズボンで、バトチョ（地域によってバタッキオまたはバタチョとも呼ばれる）やスラップスティック、あるいは木刀を身につけていることが多かった。後に、彼はマントとマッチした制服のようなものを着るようになった。彼は緑がかった半仮面（伝統的にはオリーブグリーン）をかぶり、異常な 欲望と貪欲さを表現していた。鉤鼻と厚い唇、そして攻撃的な特徴を与える太い巻きひげが特徴である。^[1]衣装からもわかるように、彼は将軍ザンニから進化し、16世紀初頭に独自の地位を確立した。^[2]

彼はざっくりとザンニや使用人の一人に分類されるが、居酒屋の主人など中流階級の一員として描かれることが多かった。ブリゲッラ自身がどんな状況にも順応できるのと同じように、彼の性格もシナリオの必要に応じて適応できた。彼は本質的にハーレクインのより賢く、はるかに執念深い兄である。彼らは二人とも伝統的に同じ出身地を共有している。北イタリアの都市ベルガモである。貧困から這い上がった人々のステレオタイプ通り、彼は社会的階層で自分より下の者に対して非常に残酷であることが多い。時には殺人にまで及ぶ。^{[3]彼の性格の後の版では、これらの暴力的で悪意のある特徴は大幅に軽減された。ピエール・ルイ・デュシャルトルは著書}『イタリア喜劇』の中で、フランスではジェントリフィケーションしたブリゲッラが最終的に演劇やオペラで知られる フィガロの性格に集約されたと理論づけている。

ブリゲラは巧みな嘘つきで、どんな状況でもその場その場で嘘をつくことができる。彼は根っからの策略家で、その腕は確かである。彼の計画が失敗したとしても、それは他の登場人物の運が悪かったということがほとんどである。召使いのときは、献身的に主人に仕えるか、あるいは、たまたま適切だと思えば主人を破滅させて利用する機会をうかがうか、いずれにしても自分だけが最大の利益を得られるだろう。彼は金銭好きだが、すぐに使い果たしてしまい、特に酒好きである。実際、彼には観客を楽しませる能力を除けば、あまり良いところがない。^[1]

彼の歩き方は、頭は垂直のまま胴体が左右に曲がる点で、伝統的なザンニの動きと区別できます。膝は開いたままで、肘は脚の動きに合わせて下向きに曲がります。^[4]

彼のキャラクターは、通常、ミラノの上流階級やベルガモ出身で、元のイタリア語では、地元のアクセントで話すことが多い。彼は非常に機知に富み、言葉遊びが好きである。また、彼は優れた歌手、ダンサー、ミュージシャンでもあり、時にはステージでギターを弾くこともある。

彼の名前は「厄介」または「争い」を意味するイタリア語に由来しています。フロリオの 1611 年版イタリア語 - 英語辞書では、briga は「喧嘩、乱闘、争い」を意味すると定義されています。したがって、英語の Brighella は「闘志あふれる」または「乱闘者」のような意味になります。別のイタリア語のattaccabrighe (「ヘルレイザー」) も同じ要素を使用しています。

17世紀:

• ドメニコ・ボロンチーニ^[5]

18世紀:

• ジュゼッペ・アントニオ・アンジェレリ
• トマソ・フォルトゥナーティ
• ピエトロ・ガンディーニ
• カルロ・カンピ
• アタナシオ・ザノーニ^[5]

Duchartre によれば、この文字のバリエーションのリストは次のとおりです。

• ベルトラーメ: 17 世紀の人物で、「故意に盲目の夫であり、ブリゲッラと同じくらいずる賢い悪党」。彼はミラノ人で、地元の方言を話した。衣装の一部として、特徴的な大きなチュニックを着ていたようだ。
• スカピン、またはスカピーノ: ブリゲラのより神経質で臆病なバージョン。
• Truccagnino : Fenocchio を参照。
• メッツェティーノ: ブリゲッラのより温厚なバージョン。女性に好かれていなくても、女性が好きだった。
• フェノッキオ：真剣な陰謀を企てるよりもいたずらをする傾向があったが、それ以外ではブリゲッラと同様に悪意を好む性格だった。
• フラウティーノ：音楽のブリゲッラ。アカペラで歌うことが多い。この役を演じたイタリア喜劇俳優ジョヴァンニ・ゲラルディは、自分の声だけでオーケストラ全体のパートを演奏することができた。^[6]
• スブリガニ: 時にはブリゲラと正反対のキャラクター、そうでなければ双子のように同一のキャラクター。舞台ではブリゲラと頻繁に共演した。
• フランカ トリッパ、フランカトリッパ、またはフランカトリッペ: 16 世紀後半に作成され、ボローニャ語とトスカーナ語の混合した方言を話しました。上流階級のブリゲッラ。体操やその他の身体能力を発揮できる可能性があります。
• トゥルパンまたはティレルパン: アンリ・ルグランが創作したフランスのブリゲラ。デュシャルトルによると、この名前の意味は「不運」。しかし、オックスフォード英語辞典には、キュニコス派をモデルにし、集めたルピナスの花(ティライエント)を食べて暮らしていたカルトに関連する語源が記載されている。このキャラクターは俗悪な言葉遊びが好きだったとされている。
• ガンドリン: 言葉遊びや駄洒落が大好きなフランスのブリゲラ。毛皮の裏地が付いた羽飾りのついた帽子をかぶっていることもあります。
• FritellinoまたはFristelin : フランカトリッパを参照。
• スニャレル：慢性的な酒飲み。
• バガティーノ
• グラデリノ
• パスカリエル
• ビュッフェ
• ジャン・フリテッロ
• ナルシシノ
• グラッテラード
• マスカリーユ
• ラ・モンターニュ
• フロンティン
• ラブランシュ
• フィガロ: Beaumarchaisによって作成されました。「ル バルビエ ド セヴィル」を参照。

• コメディア・デラルテ

• デュシャルトル、ピエール・ルイ（1966年）。『イタリア喜劇：コンメディア・デラルテの名高い登場人物の即興、シナリオ、人生、特質、肖像、仮面』カナダ：ドーバー出版。
• ジョン・ラドリン。オリバー・クリック (2001)。コメディア・デラルテ。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-20409-5. 2009年8月4日閲覧。
• ニコル、アラダイス（1976）[1963]。『ハーレクインの世界：コンメディア・デラルテの批評的研究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-29132-1。
• 私の演劇教師 (2017)

• ブリゲラの説明
• ヴェネツィアのカーニバルのブリゲッラのページ
• シパリオ百科事典のブリゲッラに関する項目（イタリア語と英語）