ブレーメン・ローランド

ブレーメン・ローランド

ユネスコ世界遺産
マーケット広場のローラン像
位置	ブレーメン、ドイツ
の一部	ブレーメンの市場広場にある市庁舎とローランド
基準	文化: (iii)(iv)(vi)
参照	1087
碑文	2004年（第28回）
座標	北緯53°04′33″ 東経8°48′26″ / 北緯53.0759° 東経8.80731° / 53.0759; 8.80731
ドイツのブレーメン・ローラントの位置 ドイツの地図を表示 ブレーメン・ローラント（ブレーメン） ブレーメンの地図を表示

200メートル
220ヤード

ブレーメン・ローランド

  

ブレーメン・ローランド

ブレーメンのローラントは、1404年に建てられたローラントの像です。ドイツのブレーメンの市場広場（ラートハウスプラッツ）に、大聖堂に面して立っており、初代神聖ローマ皇帝カール大帝の侍従であり、ロンスヴォー峠の戦いの英雄であったローラントを表しています。

ローラントの像は、かつての神聖ローマ帝国の多くの都市に、都市の自由、シュタットトレヒテの象徴として現れている。^[1]ブレーメンのローラント像は、現存する最古の例である。市民の自由と解放の象徴はブレーメンから他の都市に広がり、新しいヨーロッパの象徴となった。1973年以来、ローラント像は記念物保護法によって保護されている。^{[2] 2004年7月、}市庁舎とともに、この像はその優れた建築と重要な歴史上の人物の象徴性が認められ、ユネスコの世界遺産リストに追加されました。^[3]

ローランは街の守護者として描かれている。伝説の剣（騎士道伝説ではデュランダルとして知られる）は鞘から抜かれ、盾には双頭の皇帝の鷲が描かれている。立像の高さは5.47メートルで、高さ60センチメートルの演壇の上に立っている。支柱と天蓋を合わせると高さは10.21メートルになる。この像はニレの石灰岩で彫られており、1366年に大司教アルベール2世によって焼かれた木製の像の代わりに市の長老たちが注文したものである。教会と向き合う形で建てられており、大司教の領土主張に対抗する市の権利の象徴となっている。

盾の碑文には次のように書かれています。 「ヴリハイト ド イク ユ オープンバー / デ カール ウント メンニッヒ ヴォルスト ヴォルワール / デッセル ステーデ ゲゲフェンの帽子 / デス ダンクト ゴデ イズ ミン ラッド」

これを英語に翻訳すると、 「私はあなた方に自由を明示します / カールと多くの貴族が / この場所に与えてくれました。 / これに感謝します、これが私のアドバイスです。」となります。

伝説によると、ローランドが街を見守っている限り、ブレーメンは自由で独立したままである。このため、市庁舎の地下室には2体目のローランド像が隠されており、もし元の像が倒れたとしてもすぐに代わりの像として設置できると言われている。

ノイシュタットの小ローラントは、1737年に第1回ノイシュタット市民会社によって建てられました。1642年以来、ノイシュタット市民の市民権は非常に制限されていました。1404年のより大きなローラントに基づいています。^[4]

碑文にはこう書かれている。「あなた方には大きなものが立っており、私たちは小さなものの前に立っています。私たちは大きな都市ではありません。私たちは小さなものであり、付属物です。しかし、私たちもあなた方と同じくらいの都市なのです。」

• 
   ^{ヨハン・ブルム[ドイツ]による1648年}のウェストファリア条約を記念したメダルに刻まれたブレーメンのローラント
• 
  1905 年頃のブレーメンのポストカード。ローランドと市場が写っています。

ウィキメディア・コモンズには、ブレーメンのローラント像に関連するメディアがあります。

• ブレーメンの市場広場にある市庁舎とローラント / ユネスコ公式サイト