Loading article…
ブレスト・アイロニング（ブレスト・フラットニングとも呼ばれる）[1]は、硬い物や加熱した物を使って思春期の少女の乳房を叩いたりマッサージしたりして、乳房の発育を止めたり消失させようとするものである。 [2] [3] この行為は典型的には被害者の身近な女性によって行われ、伝統的には母親、祖母、叔母、または女性保護者が、少女をセクハラやレイプから守るため、[3]家名に傷をつける早期妊娠を防ぐため、[4] HIV/AIDSなどの性感染症の蔓延を防ぐため、[5]または少女が早婚を強いられるのではなく教育を受けられるようにするためなどと主張して行われる。[2] [4]
この習慣は主にカメルーンの一部で行われており、少年や男性は胸が成長し始めた少女は性交の準備ができていると考える可能性がある。[2]カメルーンのディアスポラ、例えば英国に広まっているという証拠があり、[6]英国では法律で児童虐待と定義されている。[7] [8]ブレスト・アイロニングに最も広く使用されている道具は、通常塊茎を叩くために使用する木製の乳棒である。他の使用される道具には、葉、[1]バナナ、ココナッツの殻、[2]砥石、ひしゃく、ヘラ、[4]炭火で熱したハンマーなどがある。[9]アイロンがけの習慣は、一般に夕暮れ時や夜明け頃に家庭の台所などのプライベートな場所で行われ、他の人、特に父親や他の男性に被害者やその行為に気づかれないようにする。[10]マッサージの過程は、被害者の拒否や乳房の抵抗に応じて、1週間から数ヶ月の間行われることがある。乳房が常に突き出ているように見える場合、アイロンがけの習慣は一度に数週間または数ヶ月にわたって 1 日 1 回以上行われることがあります。[引用が必要]
歴史
ブレストアイロニングは、古代の乳房マッサージの習慣に由来していると考えられます。[1]乳房マッサージは、温かいもので乳房をマッサージすることで、乳房の大きさの違いを均一にし、授乳中の母親の痛みを軽減することを目的としています。 「乳腺炎の治療」を参照してください。
入射
ブレスト・アイロニングの習慣は、ナイジェリア、トーゴ、ギニア共和国、コートジボワール、ケニア、ジンバブエで記録されている。さらに、ブルキナファソ、中央アフリカ共和国 (CAR)、ベナン、ギニア・コナクリなど、他のアフリカ諸国でも確認されている。[11]南アフリカ では、乳房の「掃き掃除」が報告されている。[1]この習慣は、メディアの注目と人権団体による地域レベルの活動の結果、カメルーンと一般的に結び付けられるようになった。 [11]カメルーンの 200 の民族グループはすべてブレスト・アイロニングを行っており、[12]宗教、社会経済的地位、またはその他の識別子との関連は知られていない。[1] ドイツの開発機関GIZが 2006 年に10 歳から 82 歳までの 5,000 人以上のカメルーンの少女と女性を対象に行った調査では、4 人に 1 人近く、つまり 400 万人の少女がブレスト・アイロニングを受けたと推定されている。調査では、この習慣は都市部で最も一般的に行われており、母親は娘が性的虐待にさらされる可能性が高くなることを恐れていることも報告されている。[3]カメルーンの南東部リトラル地方では、この習慣の発生率が53％である。[9]カメルーンの南部はキリスト教徒で精霊信仰が盛んな地域だが、北部ではブレスト・アイロニングは一般的ではなく、影響を受ける女性はわずか10％である。[3]これは北部でより一般的な早婚の習慣と関係があり、そのため早期の性的発達は無関係、あるいはむしろ好ましいとさえ考えられているという仮説もある。[1]調査によると、特に児童婚が非常に一般的な極北の地域では、少女の16％が、早期の性的成熟と早婚を遅らせようとして、自分の胸を平らにしようとしていることが示唆されている。[5]
2007年の雑誌は、カメルーンの社会規範により、女性は身体的自立を欠いていると示唆している。カメルーンの女性は、より安全な性行為を交渉する社会化を受けておらず、カメルーンの男性は一夫多妻制に従事し、妾を持つことが奨励されている。この身体的自立の欠如は、ブレスト・アイロニング、性的強制、早婚の慣習の常態化の増加につながっている。ある人権活動家はインタビューで、未成年結婚に抵抗する親は「通常、少女の胸が成長していないため、性交の準備ができていないという事実を指摘する。児童婚を実践する親は、将来の花嫁の胸にアイロニングを施すことで、義理の両親から商品やサービスを受け続けることができる」と述べた。[5]
2008年の報告書によると、ブレスト・アイロニングの発生率上昇は、過去50年間のカメルーンにおける食生活の改善によって思春期が早まったためであると示唆されている。 [13] 9歳未満で発育するカメルーンの女児の半数がブレスト・アイロニングを受けており、[13] 11歳未満で発育する女児の38%がブレスト・アイロニングを受けている。[3]さらに、1976年以降、19歳までに結婚する女性の割合は50%近くから20%に減少しており、幼少期から結婚までの期間がますます長くなっている。結婚年齢が遅くなったのは、社会規範の変化により、女児や女性が大学まで学校に通い、正式な職業に就くことが認められているためかもしれない。以前は、女児は若くして結婚し、インフォームド・コンセントなしに年上の男性と結婚していた。[要出典]教育とキャリアを追求するために結婚を遅らせる女性は、後年経済的に自立する可能性が高くなる[1]
ブレスト・アイロニングに関する唯一の完全な報告書の一つは2011年にさかのぼり、GIZが後援するカメルーンのNGOがこれを「長い間沈黙させられてきた有害な伝統的慣習」と呼んだ。[14]
この習慣がカメルーンの国外居住者、例えばイギリスにまで広がっているのではないかと懸念されている。[6]慈善団体であるCAME女性・少女開発機構は、ロンドン警視庁や社会福祉局と協力して、ブレスト・アイロニングに対する意識向上に取り組んでいる。[6]
健康への影響
ブレスト・アイロニングは極めて痛みを伴い、組織損傷を引き起こす可能性がある。2006年現在[update]、その影響に関する医学的研究は行われていない。[2]しかし、医療専門家は、ブレスト・アイロニングは乳がん、嚢胞、うつ病の原因となる可能性があり、[4]将来の授乳に支障をきたす可能性があると警告している。 [15]これに加えて、ブレスト・アイロニングは少女を膿瘍、嚢胞、感染症、および永久的な組織損傷のリスクにさらし、乳房の吹き出物、乳房サイズの不均衡、瘢痕による母乳感染を引き起こす。損傷が極端なケースでは、現在、ブレスト・アイロニングの被害者とされる女性から乳がんと診断された症例が10件報告されている。[16] GIZが報告したその他の副作用としては、乳房の奇形や片方または両方の乳房の消失などがある。この慣行の深刻さは、温めた葉で乳房を圧迫したりマッサージしたりすることから、熱した砥石で芽生えた腺を押しつぶすことまで、劇的に異なる。この変動により、健康への影響は良性から急性までさまざまです。[1]児童権利情報ネットワーク（ CRIN ）は、出産後の母乳の発達が遅れ、新生児の命が危険にさらされていると報告しています。[3]
ブレストアイロニングは、女性に性行為への恐怖感を与える可能性がある。男性は乳房の喪失が女性の性体験を損なうと主張しているが、これは女性によって裏付けられていない。[1]
多くの女性はブレストアイロニングを受けた後、精神的トラウマを負う。被害者はそれを罰のように感じ、しばしば自己責任を内面化し、将来の授乳を恐れる。[1]
反対
ブレスト・アイロニングは危険であるだけでなく、早期の性交や妊娠を防ぐ効果がないとして批判されている。GIZ（当時は「GTZ」と呼ばれていた）と若い母親を支援するカメルーンの非政府組織であるネットワーク・オブ・アンティーズ（RENATA）はブレスト・アイロニングに反対するキャンペーンを行っており、 [9]女性と家族の促進省の支援を受けている。[4]この慣行を禁止する法律を提唱する者もいるが、そのような法律は可決されていない。[1]ブレスト・アイロニングは人種、階級、宗教、社会経済的背景、年齢に関係なく女性や女児に影響を与えるため、この慣行はジェンダーに基づく暴力行為として認識され、新たな人権問題となっていると考える者もいる。[要出典]最近の反対運動に関しては、2000年に国連（UN）はブレスト・アイロニングを女性に対する5つの交差する差別および見逃されている犯罪の1つとして特定した。[17]
カメルーンのある弁護士によると、医師が乳房に損傷が生じたと判断した場合、数か月以内に報告すれば、加害者は最高3年の懲役刑に処せられる可能性があるという。[2]しかし、法的に執行された例が記録されていないため、そのような法律が存在するかどうかは不明である。[1]
GIZの調査によると、2006年にはカメルーン人女性の39％がブレスト・アイロニングに反対し、41％が支持、26％が無関心だった。[3]ロイターは2014年に、この慣習に反対する全国的な運動により、国内のブレスト・アイロニング率が50％減少したと報じた。[18]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijkl レベッカ・タプスコット (2012年5月14日). 「乳房「アイロニング」を理解する：カメルーンにおける乳房平坦化慣行の方法、動機、結果の研究」(PDF) 。 ファインスタイン国際センター (タフツ大学)。 2020年11月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年3月24日閲覧。
- ^ abcdef Randy Joe Sa'ah (2006年6月23日). 「カメルーンの少女たちが『乳房アイロン』と闘う」BBCニュース。 2008年1月2日閲覧。
- ^ abcdefg ルース・ギドリーとメーガン・ローリング（2006年7月7日）。「カメルーンの何百万人もの少女が『乳房アイロン』に苦しんでいる」。AlertNet、ロイター。2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。Child Rights Information Networkから転載。2011年4月2日閲覧。
- ^ abcde シルベストル・テッチアーダ (2006 年 6 月 13 日)。 「歓迎されない『神の贈り物』」。IPS ニュース。2008 年 1 月 2 日に取得。
- ^ abc Vitalis Pemunta、 Ngambouk (2016-11-30). 「カメルーンにおける乳房アイロニングの社会的背景」。 アテネ健康ジャーナル。3 (4): 335–360。doi : 10.30958/ajh.3-4-5。ISSN 2241-8229。
- ^ abc Dugan, Emily (2013年9月26日). 「『胸のアイロンがけ』：少女たちは思春期の始まりを隠すために胸を平らにする」.インディペンデント. ロンドン. 2013年9月27日閲覧。
- ^ ラザレバ、イナ（2019年1月26日）。「英国で数十人の少女が乳房アイロン手術を受けていたことが明らかに」ガーディアン。 2019年2月14日閲覧。
- ^ ラザレバ、イナ（2019年2月13日）。「ブレスト・アイロニング：英国政府、虐待的慣行への取り組みを誓う」ガーディアン。 2019年2月14日閲覧。
- ^ abc 「『乳房アイロニング』に対抗するキャンペーン開始」PlusNews 2006年6月28日。2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Njume, Nkwelle Norbert Nicholas (2019).カメルーンにおける乳房アイロニングの長期的な健康関連結果 - ProQuest (公衆衛生学博士論文). ウォルデン大学. ProQuest 2248747035.
- ^ ab Hussain M、Nzouankeu A (2013)。「カメルーンでは、女性は男性を追い払うために娘の胸に「アイロンをかける」」トーマス・ロイター財団。
- ^ Nkepile Mabuse (2011年7月27日). 「カメルーン、乳房アイロン掛けの伝統を標的に」 CNN. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ ab 「Breast Ironing」. Current TV . 2008年2月26日. 2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月2日閲覧。
- ^ ロザリン・ングンシ・バウェ（2011年8月）。「乳房アイロニング…長きにわたり沈黙されてきた有害な慣習」（PDF）。ジェンダー・エンパワーメントと開発。 2019年2月14日閲覧。
- ^ アーヴィング・エプスタイン、レスリー・リマージュ（2008年）。グリーンウッド百科事典『世界の子どもの問題』。グリーンウッド出版グループ。p. 84。ISBN 978-0-313-33616-4. 2012年2月17日閲覧。
- ^ Vitalis Pemunta、ンガンブク (2016-11-30)。 「カメルーンにおけるブレストアイロニングの社会的背景」。アテネ健康ジャーナル。3 (4): 335-360。土井：10.30958/ajh.3-4-5。ISSN 2241-8229。
- ^ Vitalis Pemunta、ンガンブク (2016-11-30)。 「カメルーンにおけるブレストアイロニングの社会的背景」。アテネ健康ジャーナル。3 (4): 335-360。土井：10.30958/ajh.3-4-5。ISSN 2241-8229。
- ^ ペニー、ジョー。「乳房アイロン掛け」。ロイター | ザ・ワイダー・イメージ。 2020年9月3日閲覧。
外部リンク
- 英国におけるブレストアイロニング – BBC、2019年
- プラスチックの夢 – ジルダ・パレによる写真作品と証言の執筆