ブランニガン、再び始めよ

「ブランニガン、再び」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『フューチュラマ』のシーズン2の第2話であり、シリーズ全体では第15話にあたる。1999年11月28日にアメリカのFoxネットワークで初放送された。このエピソードはルイス・モートンが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督を務めた。^{[ 1 ]}

エピソードは、フライとベンダーが暴力的な未来版チェスをプレイする場面から始まる。ベンダーのビショップとフライのナイトが激突する。フライが勝利すると、ベンダーは自分のチェスの駒すべてをフライにけしかける。

プラネット・エクスプレスの乗組員は、中立惑星の軌道上にある新設の民主惑星秩序（DOOP）本部のテープカット式典に、式典で使用する特大のハサミを届けるために到着する。中立惑星は邪悪で欺瞞に満ちていると判断したザップ・ブラニガンは、乗組員を暗殺者と勘違いし、捕らえて尋問する。その後まもなく、彼は宇宙からニンバスのレーザーを使ってテープを切ろうとした際に、誤ってDOOP本部を破壊してしまう。

ニュージャージー州ウィーホーケンの旧DOOP本部で、ブランニガンは自身の行為により軍法会議にかけられる。適切な証言がなされていないのを見て、リーラは証言台に立ち、ブランニガンを「今まで見た中で最も情けない大尉」だと暴露するが、反対尋問で、ブランニガンはリーラに一夜限りの関係を告白させることで彼女の信用を失墜させようとする。陪審はごく短い審議の後、ブランニガンを有罪とする。ブランニガンはその後、それは主にキフ・クローカーのアイデアだったと不当に主張する。二人はすべての肩書きを剥奪され、DOOPから不名誉除隊となる。仕事が見つからず、二人はプラネット・エクスプレスのビルにたどり着くまで街をさまよう。リーラは彼らを追い返そうとするが、ファーンズワース教授はブランニガンを雇うことは会社のイメージに良いと判断する。

強化されたクルーは、重力の強い惑星スタンボス4にあるホテルに枕を届ける任務に就く。リーラは枕を一つずつ届けるよう指示するが、フライ、ベンダー、ザップは全ての枕を一度に届けようとする。しかし、強烈な重力のため、ホバードリーが崩壊してしまう。罰として、リーラは予備のドリーを使わずに手で枕を届けるよう怒鳴りつけ、クルーの間には不満が募る。

フライ、ベンダー、ザップはリーラに対して反乱を起こし、彼女を洗濯室に閉じ込める。ブラニガンは、自分が英雄となりDOOPの艦長に復帰できると考え、想像上の宿敵である中立惑星を攻撃することを決意する。フライとベンダーは、その計画が自殺行為だと気づき、リーラを解放して彼女が指揮権を取り戻す。フライとベンダーの助けを借りて、リーラはキフと共に船を降りたザップの計画を阻止する。

地球に帰還したリーラは、ブラニガンが素晴らしい英雄だったと証言し、DOOPはザップとキフを復職させる。キフがザップの下で働くことへの不満をリーラにぶつけるため、しばらくの間は二人をリーラの生活から遠ざけることになる。リーラはまた、フライとベンダーに対して寛容になろうと決意するが、教授がこれを覆したため、三人は教授に対する反乱を企てる。

• ブラニガンの裁判の陪審員の大半は、過去のフューチュラマのエピソードに登場したキャラクターたちだ。お馴染みのキャラクターとしては、「フライとスラーム工場」に登場したグルモの片割れ、「ロボット惑星の恐怖」に登場したロボットの長老、そして「私の三つの太陽」に登場したフライのトリソリアンの顧問ゴルガクなどがいる。
• DOOP本部で、フライは「アマゾニア」という惑星出身の女性と話している場面が描かれている。フライとプラネット・エクスプレスの乗組員たちは、後に「アマゾンの女たち」でアマゾニアにたどり着くことになる。
• 冒頭のシーンで、ベンダーとフライが遊ぶ3Dチェスゲームには、デカポディアン、恐ろしいゼラチン状の塊、オミクロン・ペルセイ8の支配者ラー、マイ・スリー・サンズに登場するトリソリアン、そして両生類が登場する。
• リーラが中立惑星に衝突寸前の船の制御を取り戻したとき、「25歳で死にたくない！」と言う。ベンダーはこの数字に疑問を呈する。
• DOOPとは何かをフライに説明しようとした際、ヘルメスはそれをスタートレックの連邦と比較するが、後に「ファンがこれまで行ったことのない場所」で、スタートレックについて口にすることは逮捕の対象となる犯罪であることが明らかになる。

エピソードは、フライとベンダーが『スター・ウォーズ エピソードIV 新たなる希望』でチューバッカとR2-D2がプレイしたのと同様のチェスをしている場面から始まる。^{[ 1 ]}ザップがジゴロとして生計を立てようとする場面は『真夜中のカウボーイ』から取られており、^{[ 2 ]}ハリー・ニルソンの主題歌「エヴリバディーズ・トーキン」も含まれている。^{[ 1 ]}

2006年、IGNはこのエピソードを「フューチュラマのトップ25エピソード」リストの5位にランク付けした。このエピソードが上位にランクインした大きな理由は、ザップ・ブラニガンというキャラクター、特にキフとブラニガンがそれぞれダスティン・ホフマンとジョン・ヴォイトに扮した『真夜中のカウボーイ』のパロディである。^{[ 2 ]}番組の最初の復活から数年後の2019年の同サイトの再ランキングでは、「ブラニガン・ビギン・アゲイン」は6位にまで順位を落としただけだった。^{[ 3 ]} 411maniaのレビューでも、ブラニガンの復活がこのエピソードのハイライトであり、総合評価は8.0/10、つまり「非常に良い」と評価されている。^{[ 1 ]}ダグ・プラットのDVDで、プラットはこのエピソードがシリーズのSF設定と優れたキャラクターユーモアを組み合わせていると指摘した。^{[ 4 ]} AV Clubの Zack Handlen 氏は、このエピソードに B+ の評価を与え、「『Brannigan Begin Again』には、私がこのシリーズで最もよく引用するセリフを含む、素晴らしいギャグがいくつかあります。プロットは奇妙なほど緊張感に欠けますが、しっかりとしたシーンを支えるだけの骨太さがあり、Zapp は相変わらず愉快な嫌な奴です。DOOP は、その名前が示唆するほど重要にはなりませんが、世界観の構築としてカウントされ、重力が非常に強い惑星への訪問は、優れた科学に基づいたユーモアの機会を与えてくれます。」と述べています。^{[ 5 ]}

• IMDbの「ブランニガン、はじまりのうた」
• ブラニガン、『はじまりのうた』、ニューヨーク・タイムズ映画欄
• Infosphere、Futurama Wikiの「Brannigan, Begin Again 」。