Loading article…
『ミツバチの書』 （シリア語: ƟƬƒ ƕƕƒƘƪƝƬƐ、ローマ字: Kṯāḇā ḏ-debbariṯā）は、数多くの聖書の物語を含む歴史学および神学の編纂書です。これは 1222 年頃に、バスラ司教であったアクラトのソロモンによって東方教会内で書かれました。シリア語で書かれています。[1] [2]
この本は神学と歴史に関するテキストを集めたもので、創造、天と地、天使、闇、楽園、旧約聖書の族長、新約聖書の出来事、王と族長のリスト、復活の最終日など、さまざまなテーマを論じた55章から構成されています。この本は地元のキリスト教コミュニティで非常に人気があり、19世紀まで伝えられました。[3] [4]
著者のソロモン・オブ・アフラト[5]は、13世紀前半の東方教会の司教であった。彼は現在イラクにあるバスラの教区司教であり、1222年に行われた東方教会の総主教サブリショ4世の聖別式にも出席している。 [6]彼はこの本を友人であるベス・ワジクのナルサイ司教に捧げた。[7]
この本は、東中世アラム語の文学形式であるシリア語で書かれ、アラビア語にも翻訳されました。著者は母国語であるシリア語を高く評価しており、シリア語は最古の言語であるという古い著者の考えを採用しました。[8]
この本は1866年にジョセフ・シェーンフェルダー（1913年没）によってラテン語に翻訳され出版された。[9] 1886年にはイギリスの東洋学者アーネスト・A・ウォリス・バッジ（1934年没）による英訳付きシリア語本文が出版された。 [10]
参照
参考文献
- ^ Budge 1886、p. III-X。
- ^ テュール2012、193-195頁。
- ^ バウムスターク 1922年、309ページ。
- ^ Weltecke & Younansardaroud 2019、705ページ。
- ^ ループストラ 2011、378ページ。
- ^ ライト1894年、282ページ。
- ^ Fiey 1993、68ページ。
- ^ Budge 1886、36、39、42ページ。
- ^ シェーンフェルダー 1866年。
- ^ 1886年の予算。
出典
- バウムスターク、アントン（1922年）。 Geschichte der syrischen Literatur、mit Ausschluss der christlich-palästinensischen Texte。ボン: A. マーカスと E. ウェーバー フェルラーク。ISBN 9783110821253。
- ブロック、セバスチャン P. (1989)。「アラム語文学の3000年」。ARAM定期刊行物。1 ( 1): 11–23。
- バッジ、アーネスト A. ウォリス編 (1886)。『ミツバチの書: ロンドン、オックスフォード、ミュンヘンの写本から編集されたシリア語テキストと英語訳』オックスフォード: クラレンドン プレス。
- フィーイ、ジャン・モーリス(1993)。 Pour un Oriens Christianus Novus: シリアの司教区のレパートリー、東洋と西洋。ベイルート: オリエント研究所。ISBN 9783515057189。
- ループストラ、ジョナサン A. (2011)。「バスラのシュレモン」。ゴルギアス百科事典『シリア遺産』 。ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス出版。378 ページ。
- シェーンフェルダー、ジョセフ M. 編（1866年）。 SalomonisepiscopiBassorensisliberApis:Syriacum Arabicumque textum ラテン語 vertit notis illustravit。バンベルク: ラインドル。
- テウレ、ハーマン GB (2012)。「バスラのソロモン」。キリスト教とイスラム教の関係: 書誌的歴史。第 4 巻。ライデン-ボストン: ブリル。pp. 193–195。ISBN 978-9004228542。
- ウェルテッケ、ドロテア、ユナンサルダロウド、ヘレン（2019）。「12世紀から13世紀にかけてのシリア文学のルネッサンス」シリア世界。ロンドン：ラウトレッジ。pp.698–717。ISBN 9781138899018。
- ライト、ウィリアム（1894）。『シリア文学小史』ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック。
外部リンク
- 『蜂の本』、EA ウォリス バッジ訳 (1886)