ヤシャール書（偽ヤシャール）

ヤシャル書は偽ヤシャルとも呼ばれ、18世紀のジェイコブ・イライブによる文学的偽造である。^{[1]これは、}フラックス・アルビヌス・アルクイヌスによる失われたヤシャル書の英訳であるとされている。本物のユダヤ伝説を取り入れたミドラーシュのセフェル・ハヤシャル（ナポリ、1552年）と区別するために、偽ヤシャルと呼ばれることもある。^[2]

1750年11月に出版されたこの本の表紙には、「聖地とペルシャへの巡礼の旅に出ていた英国出身のカンタベリー大修道院長フラックス・アルビヌス・アルクイヌスが英訳し、ガズナ市でこの本を発見した」とある。この本は、後にシロでイスラエルを裁いたモーゼの副官カレブの息子ヤシャールが書いたとされている。この本は天地創造からヤシャールの時代までの聖書の歴史を扱っており、聖書に記されている「失われたヤシャールの書」として紹介された。

ヤシャル書には旧約聖書の奇跡に対する自然主義的な説明が含まれていた。^[3]

このテキストの由来はすぐに疑わしいものとなった。8世紀の聖職者アルクインが欽定訳聖書の英語訳を著すはずがないからだ。アルクインによるペルシャでの写本発見とヤシャーの時代からの歴史に関する序文と、ジョン・ウィクリフによる推薦文がある。

失われたとされていた本は、出版年の12月に『マンスリー・レビュー』によって明らかな偽物であると宣言された。 ^[4]

印刷工ジェイコブ・アイライブは、匿名のパンフレット『宗教的真理の探求者によって最近出版された非常に立派な高位聖職者による優れた講話に関するいくつかのコメント』（1754年）の執筆、印刷、出版の罪で、 1756年にクラークンウェル矯正施設で重労働を伴う懲役3年の刑を宣告された。このパンフレットは、イエス・キリストの神性と啓示された宗教を否定したため、「最も冒涜的な本」であると宣言された。アイライブは1758年まで獄中に留まり、執筆に時間を費やした。^[5]

1829年、ブリストルでヤシャールの書の若干の改訂と拡大版が出版され、批判を浴びた。1934年、カリフォルニア州サンノゼの薔薇十字団によってこの1829年版の写真複製が出版され、 ^{[6] 薔薇十字}団はこれを神に啓示された作品であると宣言した。

• 同様のタイトルの他の書籍については、Sefer haYashar をご覧ください。

• 『ヤシャールの書：長らく失われ、あるいは未発見だった聖書の聖典の一つ』、フラッカス・A・アルクイヌス（翻訳）（ケシンガー出版社、1993年）ISBN 1-56459-340-1 
• イギリスのフラックス・アルビヌス・アルクイヌス著『ヤシャールの書：証言と注釈付き』 （CPA Books、1998年） 。ISBN 0-944379-20-6 

• PDF:隠された聖書 (証言と注釈付きのヤシャー書 1829 ブリストル版)
• スキャンされたテキスト: Open Library Project (1829 テキスト、およびその他の形式)