ボヒニ

ボーヒニ(スロベニア語 の発音: [ˈbɔ̀ːxin] ;ドイツ語: Wochein )、またはボーヒニ渓谷^[1] (スロベニア語: Bohinjska dolina ) またはボーヒニ盆地^[2] (スロベニア語: Bohinjska kotlina ) は、長さ 20 km、幅 5 km の盆地です。ジュリアン アルプス、カルニオーラ上流地域にあるスロベニア北西部。サヴァ・ボーヒンカ川が流れています。その主な特徴は、周氷河のボーヒニ湖(スロベニア語: Bohinjsko jezero ) です。ボーヒニはボーヒニ市の一部であり、その県庁所在地はボヒニスカ・ビストリツァです。

盆地は、下谷（スロベニア語：Spodnja dolina）、上谷（Zgornja dolina）、ウカンツ盆地または湖盆地（Ukanška kotlina、Jezerska kotlina）、およびノメニ盆地（Nomenjska kotlina）の4つの地理的単位で構成されています。盆地は、一方の端でコマルチャの頭壁、もう一方の端でソテスカ渓谷に囲まれています。下ボヒン山脈がその南の境界を示しています。サヴァ川は、東のイェロヴィツァ台地とポクリュカ 台地の間に峡谷を刻んでいます。北には、スロベニアの最高峰であるトリグラフ山もあり、自治体の一部となっています。

サヴァボヒン川(サヴァ ドリンカ川と合流してサヴァ川となる) は、イェゼルニツァ川とモストニツァ川の 2 つの川が合流するところから始まります。モストニツァ川はヴォイェ渓谷から流れ出ていますが、イェゼルニツァ川はボヒン湖から流れ出る非常に短い川です。多くの小川が湖に流れ込んでいます。そのうち最大のサヴィツァ川は、コマルチャで大きな滝となって流れ出ています。サヴィツァ滝 (スラップ サヴィツァ) の水のほとんどは、トリグラフ湖群(ドリナ トリグラフスキー イェゼル) 最大の黒湖(チュルノ イェゼロ) から流れ込んでいます。

ボヒンという名前はもともとスレドニャ・ヴァス・ボヒンジュ村を指し、1065年の文献ではボチングン（ 1085-90年にはボチンギン、 1120年にはウオチナ）として確認されている。地方名としては、1250年の文献ではヴォチナ（1253年にはフォチン、1287年にはヴォチノ、 1333年にはボチノ）として登場する。この名前は*Boxyn'ьに由来するが、その由来は不明である。可能性としては、下級語 *Boxъに由来するという説がある。ケルト語 に由来するという説は考えにくい。^[3]

この地名のよく知られた擬似語源は、次のような話です。神は人々に土地を与えていましたが、与え終える頃に、他の人たちのように沈黙し、主張しなかった少数の人々のことを忘れていたことに気付きました。彼らの慎み深さと忍耐力に、神は彼らに同情しました。そのため、神は自分のために取っておいた最も美しい土地を彼らに与えることにしました。その土地はボヒンと呼ばれています。なぜなら、私たちは神をボと呼ぶからです。^[4]

盆地は谷とよく呼ばれますが、これは谷と盆地の間に明確な区別がないためです。別の理由としては、スロベニアのさまざまな地域の名前に出てくるスロベニア語の「谷」を意味する「ドリナ」が地形学的な意味での谷を指すのではなく、より一般的な意味での「谷」を意味するためと考えられます。^[5]

地理的な状況により、ボヒンは過去に孤立していました。5,000人の住民のほとんどはボヒンの先住民の子孫です。青銅器時代にはすでにこの谷に人が住んでいたことを証明する歴史的発見があります。

スロベニアを代表する詩人フランシスコ・プレシェレンは、叙事詩的叙情詩『サヴィツァの洗礼』を著した。この詩は大部分がフィクションであるが、異教徒の激しい洗礼とキリスト教徒と異教徒の戦いの時代を描いている。物語の大半はボヒニとブレッドで起こる。

ボヒン湖

ボヒニに関する伝説や神話は数多くあります。そのほとんどは短くてユーモラスなものです。

• トルコ人（強大な征服者）はボヒンに侵攻しようとしたが、世界の終わりだと思って引き返したと言われています。オスマン軍が撤退したとされる場所にちなんで、スロベニア語の obrniti （向きを変える）から「オブネ」という村の名前が付けられました。
• 山には、魔法の生き物、ズラトロッグ（黄金の角）が住んでいます。
• divja jagaと呼ばれる邪悪なハンターの精霊の集団が森の中を動き回り、間に合うように隠れない人々に死と苦しみをもたらします。
• 悪魔の橋 (スロベニア語: Hudičev most ) は、悪魔が作った伝説によるものです。悪魔は、いつも橋が崩れてしまうため、自分たちだけで橋を架けることができない人々と取引をしました。その取引とは、もし悪魔が彼らのために橋を架けたら、最初に橋を渡る魂は悪魔のものになるというものでした。人々は同意しましたが、橋が完成した時に誰を渡すか決めることができませんでした。しかし、一人の農夫が犬を橋に渡しました。悪魔は、彼らが自分を騙したことに気づき、気が狂いました。

孤立した環境は、上部カルニオラ方言とは非常に異なる特定の方言の発達にも寄与している。^[要出典]内陸部の谷間でも方言に顕著な違いがある。人々は 24 の村に住んでおり、そのうち最大の村はボヒンジスカ・ビストリツァである。

ボヒニは数年前から観光客に開放されており、自然の魅力が最大の魅力となっている。

ボヒンは、日帰り旅行、渓谷全体に広がる遊歩道の散策、登山やクライミングツアーの観光客の出発点となっています。また、ボヒントンネルを含む 近くのボヒン鉄道とも関係があります。

冬には、この渓谷はスキーヤー、スノーボーダー、アイスクライマー、そしてボヒン湖でのアイススケート愛好家のためのウィンタースポーツの中心地になります。夏には、ボヒン湖は水泳客で賑わい、サヴァ・ボヒンカ川ではカヤックや釣りを楽しむ人々も訪れます。サイクリング、トレッキング、登山もこの地域の典型的な観光アクティビティです。

ウィキメディア・コモンズのボヒニに関連するメディア（カテゴリ）

Wikivoyage のボヒニ旅行ガイド

• Bohinj.si。ボヒンジ観光。
• ボーヒン情報.com。ボーヒニ観光案内所。

北緯46°16′25.99″ 東経13°57′2.08″ / 北緯46.2738861° 東経13.9505778° / 46.2738861; 13.9505778