沼の子供

沼の子供

初版表紙
著者	シオバン・ダウド
カバーアーティスト	カミル・ヴォイナール
言語	英語
ジャンル	児童向け 歴史小説、ミステリー
出版社	デビッド・フィックリング（イギリス、アメリカ）
発行日	2008年9月9日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	321ページ（初版）
番号	978-0-385-61431-3
OCLC	759682319
LCクラス	PZ7.D7538 ボグ 2008 [1]

『沼地の子供』はシボーン・ダウドの歴史小説で、彼女の死後1年以上経った2008年9月9日^[2]にデイヴィッド・フィックリング（英国）とランダムハウス・チルドレンズ・ブックス（米国）から出版された。 ^{[3] 1980年代の北アイルランド}紛争を背景に、試験勉強をしなければならない18歳の少年が「投獄された兄のハンガーストライキ、IRA暫定派の運び屋であることのストレス、沼地で発見した殺害された少女の死体を夢で見る」という経験をする。 ^{[1]回想と夢には、殺害された少女の}先史時代または原史時代の生と死の要素が含まれている。

ダウドとボグ・チャイルドは、英国で出版されたその年の最も優れた児童書に贈られるカーネギー賞を受賞した^{[4] [5] [6]。}

この小説は 1980 年代が舞台です。ファーガス・マッキャンとタリーおじさんは、アイルランドとイギリスの国境近くで少女の沼死体を発見します。その頃、ファーガスはA レベルの勉強をしていました。国境を越える朝のランニング中に、彼は国境警備隊員のオウェインと友達になります。沼の子供の遺体の現場に戻ったとき、彼はオウェインとたくさん会話を交わします。ファーガスはコーラと、同じ年頃の少女フェリシティ・オブライエン、そして彼女の考古学者の母親に会います。ファーガスは沼死体を「メル」と名付けます。彼は母親と一緒にロング・ケッシュ刑務所に行き、アイルランド共和軍に関与したために囚人として投獄されていた兄のジョーに会います。

彼は友人たちとハンガーストライキに参加した。メルの遺体を現場から引き上げた後、ファーガスとコーラを含む発掘チームは、メルの首に絞め縄がかけられているのを発見する。フラッシュバックで、メルと家族がローンの返済に苦労している様子が映し出される。ファーガスはマイケル・ラフターズに、兄のハンガーストライキを終わらせるために国境を越えて荷物を運ぶよう頼まれた。ファーガスとコーラは偶然の初キスを交わすが、その後付き合い始める。ファーガスは物理学の最終試験の後、家族とともに刑務所にいる兄を訪ね、やつれた姿で発見する。彼は酔って、メルが自分の恋人であるルアと話している夢を見る。彼が目を覚ますと、コーラはメルが小人だったことを告げる。ファーガスは、メルについて教授と会う約束があるため、コーラと彼女の母親が自分の家に泊まることを許可

放射性炭素年代測定により、メルは西暦80年頃に生きていたことが判明した。ニュースで爆撃が放映された後、ファーガスは自分が運んでいた小包に疑いを持ち始める。彼はオウェインの前でそれを開け、コンドームと避妊薬を見つけた。ジョーは50日間の絶食の後、昏睡状態に陥る。ファーガスと両親の激しい口論の後、彼らは彼に点滴を施すことに同意した。一連の夢を通して、ファーガスはメルの死につながる出来事を見ており、メルは自分の首に「絞首縄」が巻かれるのを感じたくなかったため、ルアが彼女の要求に応じて彼女を刺した。また、最後にファーガスの叔父タリーは実は地元の爆弾製造者で、神を意味するデウスというあだ名が付けられ、逮捕に抵抗した後に殺されたことが判明する。この直後、ファーガスは学業を修了するために医学校へ行った。

ダウドは、この本の着想の元となったのは1981年のアイルランドのハンガーストライキだったと述べている。^{[7]彼女は、} BBCのタイムウォッチは「アイルランドの沼地の人々の最近の発見に関する感動的な番組」だったと述べている。[ ^7]彼女はまた、同じ文脈で「古典的な『沼地の人々: PVグロブが保存した鉄器時代の人間』」についても言及している。 ^[7]

Bog Child は多くの賞賛を受けました:

• 2008年、Amazon.com、2008年のベストブック^[8]
• 2008年、 ガーディアン賞ロングリスト^[9]
• 2008年、Publishers Weekly、児童向けフィクション部門最優秀作品賞
• 2008年、カーカス・レビュー誌、その年のベストヤングアダルトブックの一つに選ばれる^[10]
• 2009年、カーネギー賞受賞^[11]
• 2009年、エドガー賞ノミネート^[12]
• 2009年、マンチェスター・ブック・アワードの長編小説部門ノミネート^[13]
• 2010年、ロードアイランドティーンブックアワードノミネート^[13]
• ビスト・ブック・オブ・ザ・イヤー受賞
• ビスト功労賞受賞者

ガーディアン紙の書評で、メグ・ロゾフはダウドを「耳障りな言い回しやいい加減な比喩はできない。彼女の文章は歌うようで、それぞれの音符が偽ることのできない種類の切実な人間性で響く」と称賛している。^[14]タイムズ紙のニコレット・ジョーンズは、この本は「心理的にも歴史的にも説得力があり、政治が家庭生活に与える影響を示している」とコメントしている。^[15] ブックトラスト・チルドレンズ・ブックスは、ファーガスを「非常に好感の持てるキャラクターで、その物語は沼の子供と並んで、読んだ人の心に長く残るだろう」と称賛している。^[16]振り返って、ロゾフは「私にとって、これは明らかに死にゆく女性が書いた本です。... [彼女の声が墓の向こうから戻ってくることについての]」と述べた。^[17]

• フランス語: La parole de Fergus、点灯。 「ファーガスの言葉」。セシル・デュタイユ・ド・ラ・ロシェール訳。パリ：ガリマール・ジュネス。 2009 年。ISBN 9782070620968。 
• ドイツ語: Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort、点灯。 「ここはすべての悲しみの始まりであり終わりである」。サラー・ナウラ訳。ハンブルク：カールセン・フェルラーク。 2009 年。ISBN 9783551582089。 
• オランダ語: Het moerasmeisje。チャリン・ボス訳。ビューレン: ヴァン・ゴール。 2011 年。ISBN 9047509226。 
• イタリア語: La bambina dimenticata dal Temp、点灯。 「時によって忘れられた少女」。サンテ・バンディラーリ訳。クレマ：ウオボネロ。 2012 年。ISBN 9788896918166。 
• ブルガリア語: Блатно дете、ローマ字:  Blatno dete。アレクサンダル・フリストフ訳。ソフィア: アートライン。 2016 年。ISBN 9786191930678。 
• エストニア語:ラップ、kelle aeg unustas、点灯。 「時を忘れた子」。トリン・オルベット訳。タリン：アジャキルヤデ・キルジャストゥス。 2016 年。ISBN 9789949392087。 
• ペルシア語: کودک باتلاق。ビタ・エブラヒミ訳。テヘラン: ペイダイシュ。 2016 年。ISBN 9786002964090。 

• 図書館のBog Child（WorldCatカタログ）—すぐに、米国初版