ボーイング-ボーイング（再生）

『ボーイング・ボーイング』はフランスの劇作家マルク・カモレッティが書いた喜劇である。ベヴァリー・クロスが翻訳した英語版は1962年にロンドンのアポロ劇場で初演され、1965年にダッチェス劇場に移されて7年間上演された。 ^[1] 1991年、この劇は世界で最も多く上演されたフランスの劇として ギネスブックに掲載された

この劇は 1960 年代を舞台にしており、パリにアパートを持つ独身のベルナールを中心に展開します。ベルナールは 3 人の航空会社の客室乗務員と婚約していますが、3人は互いに知り合っていない状態です。しかし、友人のロバートが滞在するようになり、天候やボーイング社の新型高速ジェット機などの複雑な問題で彼の綿密な計画が台無しになり、ベルナールの生活は波乱に富みます。やがて、3 人の客室乗務員が同時にパリに現れ、大惨事が迫ります。

• ベルナール - パリの建築家で女たらし（最近のブロードウェイ作品ではパリに住むアメリカ人に扮する）
• ベルテ – ベルナールのフランス人家政婦
• ロバート – バーナードの古い学校の友達（ウィスコンシン出身）
• ジャクリーヌ（またはガブリエラ） - フランス人婚約者（またはイタリア人婚約者）兼客室乗務員
• ジャネット（またはグロリア）– アメリカ人の婚約者であり客室乗務員
• ジュディス（またはグレッチェン）– ドイツ人の婚約者であり客室乗務員

この劇の英語版は、1962年にロンドンのウエストエンドにあるアポロ劇場でデイヴィッド・トムリンソンが主演して初めて上演され、その後1965年にダッチェス劇場に移され、7年間上演された。^[1]劇に出て1年後、トムリンソンはレスリー・フィリップスに交代し、2年間出演した。その後ニコラス・パーソンズに交代し、15か月間出演した。

この劇は1965年2月2日からブロードウェイのコート劇場で上演され、23回の公演を経て1965年2月20日に閉幕した。 ^{[2] [3] [4]}ジャック・ミンスターが演出し、イアン・カーマイケル、スーザン・カー、ダイアナ・ミレイ、ジェラルド・ハーパーが出演した。

この劇は1967年にブラックプールのサウスピアでも上演され 、ヴィッキー・ウルフ、ダンディ・ニコルズ、ヒュー・ロイド、アン・シドニー、クリスティーナ・テイラーが出演した。

1978年、この舞台はカンザスシティで上演され、 『ビーバーくんにちょっかいを出せ』のジェリー・マザーズとトニー・ダウが出演した。^[5]

この劇は2002年にシンガポールのW!LD RICEプロダクションによって脚色された。監督はグレン・ゴーイ。グレンと劇団は、台本と劇の精神を忠実に守りながら、この喜劇を再考し、現代化し、アジアと現代に移した。3人の客室乗務員の国籍はシンガポール、香港、日本に変更された。ショーにはリム・ユーベン、パム・オエイ、エマ・ヨン、シャーメイン・アン、ショーン・ヨー、メイ・パネル・ローザが出演した。^[6]

ボーイング・ボーイングは2007年2月にロンドンのコメディ劇場でマシュー・ウォーチャス演出により再演された。この劇は再び批評家と観客の両方から好評を得た。このプロダクションのオリジナルキャストは、バーナード役にロジャー・アラム、バーサ役にフランシス・デ・ラ・トゥーア、ロバート役にマーク・ライランス、バーナードの3人の婚約者グロリア、ガブリエラ、グレッチェン役にタムジン・オースウェイト、デイジー・ボーモント、ミシェル・ゴメスだった。このプロダクションはオリーヴ賞の最優秀再演作品と最優秀男優賞（マーク・ライランス）の2部門にノミネートされたが、どちらも受賞しなかった。^[7]後に エレナ・ロジャーがガブリエラ役を引き継いだ。

ウォーカスは2008年のブロードウェイ再演でも演出を務め、同年4月19日にプレビュー公演が始まり、5月4日にロングエーカー劇場で好評のうちに開幕した。^[8]キャストは、ベルト役にクリスティン・バランスキー、ロバート役を再演するマーク・ライランス、バーナード役にブラッドリー・ウィットフォード、ガブリエラ役にジーナ・ガーション、グレッチェン役にメアリー・マコーマック、グロリア役にキャサリン・ハーン。この再演のカーテンコールは、クレア・ヴァン・カンペンのオリジナル音楽に合わせてキャスリーン・マーシャルが振付を担当した。^[9]プロダクションは279回の公演と17回のプレビュー公演を経て、2009年1月4日に閉幕した。^[10] 2009年秋から45週間の北米ツアーが始まった。 ^[11] プロダクションは最優秀リバイバル演劇賞を受賞し、ライランスはトニー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。この作品は、トニー賞の他のいくつかの部門にもノミネートされ、最優秀助演女優賞（メアリー・マコーマック）、最優秀監督賞（マシュー・ウォーチャス）、最優秀衣装デザイン賞（ロブ・ハウエル）、最優秀音響デザイン賞（サイモン・ベイカー）などを含む。この作品はドラマ・デスク賞のリバイバル作品賞を受賞し、マーク・ライランスは演劇主演男優賞を受賞した。^[12]

^[13]

• ボーイング ボーイング(1965年の映画) 、エドワード・アンハルト脚本、ジョン・リッチ監督、ジェリー・ルイス、トニー・カーティス、テルマ・リッター主演のアメリカ映画、パラマウント映画配給
• Motarda Gharameya (1968 年の映画)、フアード・エル・モアンデス、シュヴィカール、アブデル・モネイム・マドブーリー主演のエジプト映画。
• ボーイング ボーイング(1985 年の映画)、プリヤダルシャン監督によるマラヤーラム語映画、主演はモハンラル、ムケシュ、 MG ソマン
• Chilakkottudu、ジャガパティ・バブとラジェンドラ・プラサド主演のEVVサティアナラーヤナによるテルグ語映画化
• ガラム・マサラ(2005 年の映画) 、アクシャイ・クマール、ジョン・エイブラハム、パレシュ・ラーワル主演のプリヤダルシャンによるヒンディー語映画化
• ニー・タタ・ナー・ビルラ、カンナダ語の映画化。

• マーク・カモレッティ。ミトワ、マルセル (1961)。ボーイング-ボーイング。アヴァンシーンNo. 240 (フランス語)。パリ：ラヴァンシーン。 46 ページ、OCLC  56696680。

• インターネット ブロードウェイ データベースのボーイング ボーイング