ボビー・トラン

ボビー・トラン
1972年のボビー・トーラン
外野手
生年月日: 1945年11月19日(79歳)米国カリフォルニア州ロサンゼルス（1945年11月19日）
打順:左 投げた：左
MLBデビュー
1965年9月3日、セントルイス・カージナルス
最後のMLB出場
1979年9月19日、サンディエゴ・パドレス
MLB統計
打率	.265
ホームラン	86
打点	497
ベースボールリファレンスの統計
チーム
セントルイス・カーディナルス( 1965 – 1968 ) シンシナティ・レッズ( 1969 – 1973 ) サンディエゴ・パドレス( 1974 – 1975 ) フィラデルフィア・フィリーズ( 1976 – 1977 ) ピッツバーグ・パイレーツ( 1977 ) 南海ホークス( 1978 ) サンディエゴ・パドレス( 1979 )
キャリアのハイライトと受賞歴
ワールドシリーズ優勝（1967年） ナショナルリーグ盗塁王（1970年）

ロバート・トーラン（1945年11月19日生まれ）は、アメリカの元プロ野球 センターフィールダー/ライトフィールダー、コーチであり、メジャーリーグベースボール（MLB）のセントルイス・カージナルス（1965年- 1968年）、シンシナティ・レッズ（1969年- 1973年）、サンディエゴ・パドレス（1974年- 1975年、1979年）、フィラデルフィア・フィリーズ（1976年- 1977年）、ピッツバーグ・パイレーツ（1977年）でプレーした。また、日本プロ野球（NPB）では南海ホークス（1978年）で1シーズンプレーした。トーランは左投げ左打ちだった。

トラン氏はベトナム戦争中、ケンタッキー州フォート・トーマスに拠点を置くアメリカ陸軍第478工兵大隊に所属していた。^{[1]彼の部隊には}ジョニー・ベンチ、ピート・ローズ、ダレル・チェイニーなど数人のチームメイトがいた。^[1]

トランはカージナルス在籍時には控え外野手だったが、1967年にはワールドシリーズで優勝を果たした。 1968年のナショナルリーグ優勝チームでもプレーしたが、カージナルスはワールドシリーズで3勝1敗とリードしていたにもかかわらず、7戦でデトロイト・タイガースに敗れた。カージナルスは攻撃力強化を目指し、トランとリリーフ投手のウェイン・グレンジャーをベテラン外野手のバダ・ピンソンと交換してシンシナティにトレードした。

ついに毎日プレーする機会を与えられたトラン選手は、開花した。シンシナティのレギュラーセンターとして、レッズの打線ではピート・ローズ選手に次ぐ2番打者、アレックス・ジョンソン選手の前に立つことが多かったトラン選手は、 1969年に 打率.305を記録し、ホームランと打点（それぞれ21と93）でキャリア最高記録を樹立した。両リーグが2部に分かれた最初の年であるこの年、レッズはナショナルリーグ西地区で3位となり、地区優勝したアトランタ・ブレーブスに4ゲーム差をつけられた。将来殿堂入りする ジョニー・ベンチ選手とトニー・ペレス選手（後に3人目のジョー・モーガン選手も加わる）を擁した「ビッグ・レッド・マシーン」は、まさに形を整え始めたところだった。

1970年、トラン選手は打率自己最高となる.316、本塁打16本、打点80を記録し、盗塁数57でナショナルリーグトップの成績を収めた（元カージナルスのチームメイト、ルー・ブロック選手が1966年から1974年の間にナショナルリーグの盗塁数トップに立たなかった唯一の年）。レッズはナショナルリーグ西地区のタイトルを獲得し、 1961年のワールドシリーズ以来初のポストシーズン進出を果たした。レッズはナショナルリーグ優勝決定シリーズでピッツバーグ・パイレーツを3試合で破り、第2戦ではトラン選手が先発ルーク・ウォーカー選手から5回に本塁打を放つなど、3得点を挙げて3対1で勝利した。しかし、ワールドシリーズではボルチモア・オリオールズがレッズを5試合で破った。トラン選手はワールドシリーズで19打数4安打を記録し、第2戦では マイク・クエラー選手から本塁打を放った。

トーランはバスケットボールのプレー中にアキレス腱を断裂したため、 1971年シーズンを欠場したが、これはバスケットボールのプレーを禁じる契約条項に違反した。 1972年に復帰し、打率.283、82打点、4​​2盗塁の成績でカムバック選手賞とハッチ賞の両方を受賞した。トーランはハッチ賞とリーグのカムバック選手賞の両方を受賞した史上2人目の選手となり（ 1人目はトニー・コニグリアーロ）、同一シーズンに両方を獲得した初の選手となった。彼のレッズはナショナルリーグ優勝決定シリーズで再びパイレーツを破り（この時はレッズが1点ビハインドで9回に入った後、ボブ・ムースの暴投で決勝点が入り）、優勝を果たしたが、ワールドシリーズではオークランド・アスレチックスに7戦全敗で敗れた。第7戦の敗戦はトーランの2つの失策が影響した。 1回、トラン選手がアンヘル・マンガル選手のミスボールで3塁エラーを起こし、オークランドに初得点をもたらした。6回、トラン選手はサル・バンド選手のセンターフィールドの壁際への2塁打を狙ったが、ヒットに終わった。トラン選手はハムストリングが硬直し、そのプレーができなかったと語った。オークランドに3対2で敗れた後、トラン選手はロッカールームでチームメイトに謝罪した。

1972年の不振は翌年にも波及し、1973年はトーランにとって悲惨な年となった。トーランの打率は.206に急落し、彼は不満を募らせ、1971年のバスケットボールでの負傷にまだ不満を抱いていたレッズ経営陣と何度か口論した。トーランはまた、8月に2日間無断欠場し、ひげを生やしてチーム規則を破った。9月27日、チームはトーランをシーズンの残り期間出場停止にした。レッズは再び地区優勝を果たしたが、この出場停止によりトーランはナショナルリーグ優勝決定シリーズに出場できず、レッズはニューヨーク・メッツに敗れた。シーズンの終わりに、レッズは投手のクレイ・カービーとの交換でトーランをパドレスにトレードした。トレード後、メジャーリーグベースボール選手会はトーランに代わって苦情を申し立てた。1974年のシーズン中、95試合に出場して打率.266を記録したトランは、自分の不満が認められたことを知った。トランは、自分の名前が中傷されたとしてレッズに公式に謝罪するよう要求したが、謝罪は得られなかった。

トランは1975年に打率.255を記録した後、パドレスから解雇された。彼はフリーエージェントとしてフィラデルフィア・フィリーズと契約し、1976年にはパートタイムの外野手として打率.261を記録した。フィリーズはナショナルリーグ東地区で優勝し、 1950年のワールドシリーズで「ウィズ・キッズ」がニューヨーク・ヤンキースにスイープされて以来初めてポストシーズンに進出した。しかし、トランの元チームであるレッズがナショナルリーグ優勝決定シリーズでフィリーズを破った。

トラン氏は1​​978年に日本でプロとしてプレーした。 1980年から1983年にかけてはパドレスのコーチも務めた。1981年のストライキ中、トラン氏はワシントン州ワラワラに派遣され、トニー・グウィン氏の初代打撃コーチを務めた。[1] トラン氏はまた、プロ野球シニア協会のチームであるセントピーターズバーグ・ペリカンズの選手兼監督を、リーグが運営されていた2年間、1989年から1990年にかけて務めた。

トラン選手はメジャーリーグで1,282試合に出場し、打率.265、86本塁打、497打点を記録した。

トーランはマリアン・トラハンと結婚しており、ワシントン・ナショナルズでプロ野球選手として活躍した息子ロバート（ロビー）・トーランがいる。 2008年12月31日、ロビーはトーランの私道での衝突の後、盗難車の通報を捜査していたとされるテキサス州ベレアの警察官に撃たれた。弟のトーランは武器を持たず、自分の車を運転していた。弾丸はトーランの肝臓に留まり、この負傷によりプロ野球選手としてのキャリアが終わった可能性がある。銃撃事件の捜査は継続中である。^{[2] [3]}

トーラン氏のいとこであるエディ・トーラン氏は、1932年夏季オリンピックで2つの金メダルを獲得した短距離走選手でした。

• メジャーリーグの年間盗塁王リスト
• メジャーリーグ野球通算盗塁数トップリスト

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
• ボビー・トーラン、ベースボール・アルマナックに出演