Loading article…
 1932年のトラン | |||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生まれる | 1908年9月29日コロラド州 デンバー、米国 | ||||||||||||||
| 死亡 | 1967年1月30日（58歳）米国ミシガン州 デトロイト | ||||||||||||||
| 身長 | 5 フィート 7 インチ (1.70 m) | ||||||||||||||
| 重さ | 143ポンド（65キログラム） | ||||||||||||||
| スポーツ | |||||||||||||||
| スポーツ | 陸上競技 | ||||||||||||||
| イベント | 100メートル、200メートル | ||||||||||||||
| 業績と称号 | |||||||||||||||
| 個人ベスト | 100メートル – 10.38 (1932) 200メートル – 20.9歳 (1931) [1] [2] | ||||||||||||||
メダル記録
| |||||||||||||||
.png/500px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
.svg/500px-Gold_medal_icon_(G_initial).svg.png){kind=icon}
トーマス・エドワード・「エディ」・トラン（1908年9月29日 - 1967年1月30日）[3] [4] は、「ミッドナイト・エクスプレス」の愛称で呼ばれたアメリカの陸上競技選手である。彼は100ヤード走と100メートル走で世界記録を樹立し、100メートルと200メートル走でオリンピック記録を樹立した。彼は1932年ロサンゼルス夏季オリンピックの100メートルと200メートル走で金メダルを獲得し、「世界最速の人間」の称号を得た初の非欧米人となった。1935年3月、トランはメルボルンで開催された世界プロスプリント選手権の75、100、220ヤード走で優勝し、アマチュアとプロの両方の世界スプリント選手権で優勝した初の男性となった。トラン選手はスプリンターとしてのキャリア全体で300レースに勝ち、負けたのはわずか7レースでした。
幼少期
トーランはコロラド州デンバーで4人兄弟の1人として生まれた。トーランの父はトーマス・トーラン。トーランが幼い頃に家族はユタ州ソルトレイクシティに引っ越し、 1924年にトーランが15歳の時にミシガン州デトロイトに再び引っ越した。 [5]トーランは後に「父はここの黒人にとってより良い機会があると読んで、母と4人の子供たちを連れてここに来たんだ」と回想している。[5]
キャステック高校
トーラン氏はデトロイトのキャス工科高校に通い、そこで優秀なフットボール選手および短距離走者だった。キャス工科高校在学中、トーラン氏は100ヤード走と220ヤード走で州記録を樹立した。[ 5]高校生のとき、トーラン氏は100ヤード走を9.8秒、220ヤード走を21.5秒で走った。 [6] 16歳のとき、トーラン氏はキャス工科高校の2人組チームの一員として、シカゴで開催された1925年全国高校屋内大会で優勝した。[7] 2年生のとき、州大会で初の短距離走2連勝を果たし、1927年にはシカゴのソルジャーフィールドで開催された全国高校選手権で100ヤード走と220ヤード走で優勝した。[3] [7] [8]短距離走者としての功績にもかかわらず、トランの一番の愛はフットボールであり、彼はよく「オリンピックでの2度の優勝よりも、デトロイトのキャステック高校で131ポンドのクォーターバックとして1試合で決めた6回のタッチダウンのほうが最大の喜びだった」と語っていた。[9]
ミシガン大学
フットボール
トーランはフットボール選手としていくつかの主要大学から勧誘を受けたが、ミシガン大学を選んだ。[4]トーランがミシガン大学の代表フットボールチームでプレーしなかった理由については諸説ある。2002年のデトロイト・ニュースに掲載された記事によると、トーランは1927年に新入生として新入生フットボールチームに加わった。[4]当時、ミシガンの代表フットボールチームでプレーしたアフリカ系アメリカ人は、 1890年代のジョージ・ジューエット以来いなかった。トーランは当初プレーを許されたが、練習3日目に、新入生フットボールコーチが彼にこう言った。「コーチの中には、君の可能性について意見が一致しない人もいる。君にフットボールをプレーさせるべきではないと考える人もいる。君を獲得できたら嬉しいが、投票で負けてしまうのではないかと心配だ」。[4] デトロイトニュースは、新入生コーチが投票で負けたと報じた。「彼らはエディ・トーランのフットボールのユニフォームを取り上げ、代わりにトラックスーツを渡した。」[4]
他の記録によると、トランがミシガン大学でフットボールをプレーできなかったのは怪我のせいだという。1958年のAP通信の記事では、「高校3年生の時に膝を怪我して、全力を陸上競技に注がなければ、彼はクォーターバックとしてフットボールの偉大な選手になっていただろう」と書かれている。 [5] AP通信はトランの死亡記事で、ミシガン大学のコーチが「この小柄なスピードスターを陸上競技に誘った」と報じている。[9]トランはまた、「当時は陸上競技チームがもっと遠征していたので、プルマンに乗って国中を旅する機会だと思った」とも語っている。[9]
ビッグテンと世界スプリントチャンピオン
ミシガン大学では、トーランはその世代の偉大なスプリンター2人の指導の下で陸上競技をしていた。ミシガン大学のヘッドコーチ、スティーブ・ファレルは、1880年代から1890年代にかけて「この国が知る最も偉大なプロの陸上選手」とみなされていた。[10]そして、1930年にファレルの後任となったミシガン大学のアシスタントコーチ、チャールズ・B・ホイトは、1913年に「アメリカ最高のスプリンター」と評価されたが、第一次世界大戦のため1916年のオリンピックに出場する機会を失った。[11]ミシガン大学のコーチは、トーランが遠征中に直面する人種差別に対して協力的ではなく、文句を言ったらチームで最後の黒人選手になるとさえ言った。[12]
1929年5月、2年生だったトランはビッグ・テン・カンファレンスの記録を破り、100ヤード走で9.6秒の世界記録タイ記録を樹立した。[8]この世界記録の記録からキャリアを通じて、マスコミの報道はトランのレース、眼鏡、そして小柄でずんぐりとした体格の3つの特徴に焦点が当てられた。トランは短距離走で成功した最初のアフリカ系アメリカ人の1人であり、[13]眼鏡を頭にテープで留めてレースに出場した。[4]様々な報告によると、彼の身長は5フィート4インチ[9] [14]から5フィート7インチまでとされている。[4]ある記者はトランが「教会の執事のように見える」と記した。[15]別の記者はトランの外見を次のように表現した。
「ミッドナイト・エクスプレス」の愛称で知られるトラン選手は、身長5フィート6インチ（1.68メートル）、体重130ポンド（59キログラム）でした。トラン選手はよく笑い、ガムを噛みながら走り、フットボールで負った古い怪我を保護するために左膝に包帯を巻いていたため、すぐに見分けがつきました。さらに、粘着テープで固定した角縁の眼鏡をかけていました。 [13]
トランにとってガムを噛むことは日課の一部となった。彼はレース前にストレスを解消するためにガムを噛んでいた。偶然ガムを口に入れたまま走った後、トランは自分の歩幅に合わせて噛んでいることに気づいた。トランはその後、ガムを噛むことを日課の一部とし、脚の動きを速める必要があるときにはガムをより速く噛むようになった。[13]
1930年5月のビッグ・テン選手権で、トラン選手は100ヤード走で9.5秒の世界記録を樹立した。[16]トラン選手の記録は国際アマチュア陸上競技連盟により新たな公式世界記録として認められた。[16]
100ヤード走で世界記録を破ってから7週間後、トランは100メートル走でも世界記録を破った。ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで行われた競技で、トランは10秒1/5のタイムで記録を2分の1秒縮めた。[17]バンクーバーの陸上競技関係者はレース後、トランの記録樹立のパフォーマンスは「上り坂を走り、ゴール地点がスタート地点より30インチ高いという点でもさらに注目に値する」と発表した。[17]
1930年にトランが世界記録を樹立したことで、彼は国際的な名声を博し、「ミッドナイト・エクスプレス」として知られるようになった。[17] 1931年5月、トランはバンクーバーで100メートル走で10.3秒というタイムを出して再び世界記録を破った。 [ 18 ]南カリフォルニアの短距離走者フランク・ワイコフがわずかにリードしたが、トランは100ヤード地点で後ろから追い上げ、ワイコフを追い抜いた。[18]
トラン氏は1931年にミシガン大学を卒業した。
1932年夏季オリンピックで金メダル2個獲得
オリンピックに向けて
ミシガン大学卒業後、トラン氏はウェストバージニア州立大学に入学し、「黒人教育機関で教鞭をとり、コーチになるための大学院課程を修了した。」[19]。1932年初頭、トラン氏は以前のような走りができていなかった。出だしは遅かったものの、全米陸上競技連盟のディーン・クロムウェル会長は、1932年の「オリンピックの展望」のコラムでトラン氏の将来を大いに期待していた。クロムウェル氏はトラン氏について次のように書いている。
春が暖かくなり夏に移り変わると、トランは平凡なスプリンターの階級からチャンピオンの階級に転落する。彼はスロースターターだが、天気が暖かくなるとエディも暖かくなり、彼は勢いよく走る。[19]
報道ではトランのことを「ずんぐりした体型」とよく表現していたが、クロムウェルはその表現に異議を唱えた。
エディは現在24歳で、身長5フィート6インチ、体重は約130ポンドです。マスコミからは「ずんぐりした体型」と評されてきましたが、体重と身長を比べると、そのように表現することはできないことがわかります。しかし、筋肉質で、腕と脚が機械のピストンのように滑らかに力強く動くことから、走る力が非常に強い印象を与えます。[19]
オリンピック選考会はスタンフォード大学で行われ、ラルフ・メトカーフが100メートルと200メートルの決勝で優勝し、トラン選手はいずれもメトカーフ選手に次ぐ2位となった。この結果により、1932年オリンピックでアメリカのスプリンター上位2名が初めてアフリカ系アメリカ人となった。その結果、マスコミの注目の多くは人種問題に集中した。ロサンゼルス・タイムズのスポーツコラムニスト、ブレイブン・ダイアーは「メトカーフ選手とトラン選手は、スペードのエースと比べると明らかに見劣りする…しかし、この少年たちはどうやって走れるのか…そして、彼らはパロアルトよりもここで良い成績を残すだろう。なぜなら、今は暖かく、彼らは暑さを楽しんでいるからだ」と書いている。[20]
100メートルレース
1932年オリンピックの100メートル競技は、オリンピック史上最も接戦となったレースの一つだった。トラン選手は第2ラウンドの第1ヒートで10.4秒のタイムでオリンピック記録を破ったが、メトカーフ選手が依然として優勝候補だった。[21]決勝では、日本の短距離走者吉岡隆祥選手が40メートルを過ぎた時点で4ヤードのリードを奪った。トラン選手は60メートル地点で吉岡選手を追い抜き、100ヤード地点ではメトカーフ選手に2ヤードのリードを奪った。しかしメトカーフ選手はゴールテープでトラン選手を追い抜き、観衆には勝者のように見えた。スポーツ記者のマックスウェル・スタイルズ氏は、最後の一撃を次のように評した。
メトカーフは力強い脚を激しく動かし、怒りに満ちた復讐の天使のように小さなトランに襲いかかった。トランは左膝に弾性包帯を巻き、眼鏡を耳の近くにテープで留め、最後の必死の一歩を踏み出してリードを守ろうとした。ゴールテープの直前、メトカーフはトランを追い越し、ゴールから1ヤード先まで大きくリードしていた。ほとんど誰もがメトカーフが勝ったと思った。[21]
数時間後、「カービー二眼カメラ」で撮影されたフィルムを見直した後、審判はトラン選手が10.3秒のタイムで優勝したと宣言することができた。[13] [21]フィルムではトラン選手とメトカーフ選手が同点でゴールラインに到達したことが示されていたが、トラン選手はメトカーフ選手より先にゴールラインを越えて上半身を地面につけたため、優勝者と宣言された。[21]
200メートルレース
200メートルレースは競技4日目に開催され、今回は接戦にはならず、トラン選手がオリンピック記録の21.2秒でメトカーフ選手を楽々と破った。これは、以前の記録である21.6秒より0.4秒速いタイムだった。[22]トラン選手は残り3ヤードで少しつまずいたが、体勢を立て直して4フィートのリードでゴールした。100メートルと200メートルの競技でダブル優勝を果たしたトラン選手は、「世界最速の人間」と呼ばれた。[22]トラン選手はその称号を得た最初のアフリカ系アメリカ人であり、オリンピックでの彼の勝利に関する報道は彼のレースに集中した。AP通信は彼を「眼鏡をかけた小さなアメリカ人黒人」や「浅黒い小さな雷」と呼んだ。[23]ブレイブン・ダイアーは彼を「ずんぐりした黒人少年」と呼び、「ずんぐりしたデトロイトの黒人」が「白い肌のチュートン人」であるドイツのアーサー・ジョナスを打ち負かしたと記した。 [22]別の作家は、「角縁眼鏡をかけた小柄な黒人男性」が「アメリカの白人、ジョージ・シンプソン」と「黒人の兄弟、ラルフ・メトカーフ」に追われながらゴールラインを越えた様子を描写した。[24]
解説者はまた、100メートルと200メートルのレースでダブル金メダルを獲得した他の2人の短距離走者もミシガン大学の選手、ラルフ・クレイグとアーチー・ハーンだけだったと指摘した。[22]
トラン氏の功績に対する反応
短距離競技が終わった後、記者がオリンピック村の共有部屋でトラン選手とメトカーフ選手にインタビューした。メトカーフ選手がトラン選手をラッキーだとからかうと、トラン選手は「ああ、全部当たったよ。でも、そろそろいい頃合いだよ、ラルフ。8年ぶりの幸運さ！」と答えた。[25]正午になってもまだベッドにいて、パジャマ姿で頭にストッキングキャップをかぶっていたトラン選手は、「200メートル決勝が始まったとき、人生で最高のコンディションだった」と語り、金メダルを母親にあげると誓った。[25]
デトロイトでは、フランク・マーフィー市長が駅でトーランと会うための歓迎委員会を任命し、[26]ミシガン州知事ウィルバー・M・ブルッカーは1932年9月6日を州全体で「エディ・トーランの日」と宣言した。[27]知事は、トーランが「州に名誉をもたらした」と述べ、州全体のコミュニティに「彼の業績に対するミシガン州の誇りの表現として」式典を開催するよう奨励する宣言を出した。[27]
トーランの母親は、息子の業績を誇りに思っていると述べた。彼女は、家族を養う唯一の人として一生懸命働いてきたが、その価値はあったと述べた。[26]彼女はさらに、「もし私の男たちが仕事を見つけさえすれば、私は少し楽になるだろうし、エディの大きな心配はなくなるだろう。」と付け加えた。[26]
1936年4月、トラン選手は他の多くのスポーツチャンピオンやスター選手とともに、ミシガン州デトロイトで行われた晩餐会で表彰されました。[28]この晩餐会はチャンピオンズデー の最初の祝賀会でした。
ヴォードヴィルと苦難の時代
オリンピックの金メダルと「世界最速の人間」の称号を獲得してから6ヶ月も経たないうちに、トランは困窮に陥り、全国紙の注目を集めた。シンジケートコラムニストのウィリアム・H・ビーティーは、トランにとって「勝利の酔わせるワインが一夜にして酢に変わった」と書いた。[29] [30]トランは、駅で歓迎委員会に迎えられたとき、彼の異母兄弟が駅前の公園の芝生で古紙を集めていたことに気づいた。トランは、彼の異母兄弟は「私より幸運」で、仕事を持っていたと述べた。[29]両親はどちらも何ヶ月も失業しており、トランが郡役所の書類係という低賃金の仕事に就けたのは1933年1月になってからだった。[29]トランの生涯の夢であった医師になることは、彼が「自分と両親を養うのに十分な収入がなかった」ため、消えつつあった。[29]
必死になって生計を立てようとしたトラン氏は「多くの都市の通りを歩き回り、仕事を探した」。1932年にはビル・「ボージャングルズ」・ロビンソン氏と短期間ボードビルに出演したこともある。[29] 2人は良いコンビだった。トラン氏は前走で世界記録を樹立しており、ロビンソン氏は後ろ走で世界記録を樹立していた。50ヤード後ろ走（6秒）、75ヤード後ろ走（8.2秒）、100ヤード後ろ走（13.2秒）である。
トランが短期間ヴォードヴィルに出演したため、ミシガン州アマチュア体育協会は1933年6月にトランのアマチュア資格を剥奪した。[31]そして1934年4月、トランの不運は続き、彼が運転していた自動車が80歳の歩行者に衝突し重傷を負わせた。[32]
プロ短距離走選手としてのキャリア
1934年11月、トラン氏はオーストラリアン・スプリント・プログラムに出場するため、郡の登記官補佐の職を休職した。このプログラムは、スタウェル・ギフト・ハンディキャップを含む5つのプロレースからなるシリーズである。[33]トラン氏は、フルカーブトラックでの220ヤード走で21.5秒、75ヤード走で7.5秒というオーストラリア新記録を樹立した後、1935年4月に復帰した。[34]同年3月、メルボルンで開催された世界プロスプリント選手権で、75、100、220ヤードの競技で優勝し、[35] [36] [37] [38] [39] [40]、アマチュアとプロの両方の世界スプリント選手権で優勝した初の人物となった。[13]
トーランはスプリンターとしてのキャリアを通じて300レースに勝利し、負けたのはわずか7レースのみでした。[3] [4]スプリンターとしてのキャリアを通じて、トーランはシンプルな信条に従って活動しました。「速くスタートし、楽に走り、自分のレーンに留まり、力強くフィニッシュする。」[41]
公務員および教職
オーストラリアから帰国後、トラン氏はデトロイトの登記所事務員として仕事に戻った。[34]トラン氏は1940年代から1950年代にかけて様々な職に就いた。[5] [9] 1956年、トラン氏は体育と保健の教師となり、デトロイトの西側にあるアーヴィング小学校で数年間教鞭を執った。[5]
死と家族
トランは結婚しなかった。[14] 1965年、トランの腎臓が機能しなくなり、残りの人生で毎週透析治療を受けなければならなくなった。 [14] 1967年、トランはデトロイトのマウント・カーメル病院で毎週の治療中に心不全で58歳で亡くなった。[14]死去の際、ジェシー・オーエンスはジェット誌で彼に敬意を表した。
高校生の頃、エディとラルフ（メトカーフ）は私のアイドルでした。エディと私は後に親友になりました。私はデトロイトに住んでいましたが、帰るたびにエディは私が真っ先に頼る人の一人でした。[14]
トーランの遺族には、姉妹のジューン・ブラウンとマーサ・ロンバード、そして兄弟のハート・H・トーランがいる。[9]二人は会ったことはなかったが、トーランは元メジャーリーグの野球選手ボビー・トーランの従兄弟でもあった。[42]エディ・トーランはミシガン州プリマスのユナイテッド・メモリアル・ガーデンに埋葬されている。
栄誉と賞
1958年、トラン氏はミシガンスポーツの殿堂入りを果たした。彼は殿堂入りした最初の18人のうちの1人だった。[43]彼は1980年にミシガン大学スポーツの殿堂入りを果たした。[44]トラン氏以前に殿堂入りしたのはわずか17人だった。[44]
トラン選手は、1936 年にミシガン州デトロイトで 開催されたチャンピオンズ デーで表彰された数多くのアスリートの 1 人でした。
トランはアルファ・ファイ・アルファ友愛会の会員でした。[45]
エディ・トーランは1982年に全米陸上競技殿堂入りを果たした。
参照
参考文献
- ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Eddie Tolan". Olympics at Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . 2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エディ・トーラン」.トラックフィールド.brinkster.net。
- ^ abc 「エディ・トーラン」。USA Track & Field Hall of Fame。2011年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月1日閲覧。
- ^ abcdefgh Patricia Zacharias と Vivian M. Baulch (2002年2月2日). 「ミシガンのアスリートがオリンピックの歴史を築いた」. The Detroit News . 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef 「彼らは今どこにいるのか?」アイアンウッド・デイリー・グローブ（AP通信）。1961年8月3日。
- ^ 「ビッグ・テンの2人の黒人2年生は陸上競技で名声を得る見込み」オグデン（NEA通信社記事）。1929年3月12日。
- ^ ab 「キャス・フラッシュがダッシュの決勝進出者」リマ・ニュース（AP通信）1927年6月4日。
- ^ ab 「トラン選手が世界記録に並ぶ：ミシガンの黒人選手が6フィート10インチのコースを9回走り、世紀のダッシュを記録。ビッグ・テン大会で他の記録も更新」ロサンゼルス・タイムズ、1929年5月25日。
- ^ abcdef 「リトル・エディ・トーラン：トラック・イモータルが死ぬ」ローウェル・サン、1967年2月1日。
- ^ ウォルター・エッカーソール(1918 年 6 月 23 日)。「かつては熱心なスプリンターとして知られたスティーブ・ファレル: 陸上コーチが昔ながらの技を学ぶ」。アナコンダ・スタンダード。
- ^ 「陸上競技タイムラインと概要」(PDF)。アイオワ州高校体育協会。2011年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年1月23日閲覧。
- ^ Bulanda, George (2015年1月7日). 「Unlikely Sprinter」. Hour Detroit .
- ^ abcde エドワード・セルドン・シアーズ (2001) 『Running Through the Ages』 pp. 178–181マクファーランドISBN 0-7864-0971-1。
- ^ abcde 「エディ・トーラン死去：高校時代のアイドルとして記憶される」Jet 1967年2月。
- ^ 「エディ・トーランがメトカーフからスポットライトを奪う：元ウルヴァリンが短距離走で脚光を浴びる」ロサンゼルス・タイムズ、1932年7月16日。
- ^ ab 「トラン、100ヤードの新記録樹立の功績を認められる：アメリカ記録5件が世界的に認知される」ロサンゼルス・タイムズ、1930年5月21日。
- ^ abc Frank G. Gorrie (1930 年 7 月 2 日)。「トランがダッシュタイムを上回り、ミシガン フライヤーが 100 メートルの新記録を樹立、ライバル 2 名を破る」。ロサンゼルス タイムズ。
- ^ フランク・G・ゴリー（1931年8月23日）。「トランがバンクーバーでワイコフに勝利：有色人種のスターが新記録、特別100メートル競技は10.3秒で優勝、ミシガン州の黒人警官が2ヤード差で勝利」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ abc ディーン・B・クロムウェル（1932年5月18日）。「オリンピックの展望」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ブレイブン・ダイアー（1932年7月30日）。「オリンピック聖火」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ abcd Maxwell Stiles (1948年4月23日). 「1932年オリンピックでトランが100メートルの素晴らしい決闘に勝利」. Long Beach Press-Telegram .
- ^ abcd Braven Dyer (1932年8月4日). 「トランが新記録を樹立: シンプソンとメトカーフに完敗; 黒人が200メートルコースを21.2秒でマークに勝利; アメリカ人が跳馬で優勝」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「トラン選手が世界スプリントタイトルを獲得：メガネをかけた小柄なアメリカ人黒人選手がオリンピック200メートル決勝で決定的な勝利を収める」デイリー・キャピタル・ニュース（AP通信）。1932年8月4日。
- ^ ジャン・ボスケ (1932 年 8 月 4 日)。「オリンピックで驚くべき偉業が達成された日: トラン選手が 200 メートルを完走、ベーブ・ディドリクソン選手が新記録で大観衆を沸かせる」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ab テレル・デラップ（1932年8月5日）。ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ abc 「オリンピック勝利後、エディ・トーランを歓迎する」モバリー・モニター・インデックス（AP通信）1932年8月5日。
- ^ ab 「ミシガン全土がトラン選手を表彰：有色人種のスター選手のゲームでの功績が認められる」ロサンゼルス・タイムズ、1932年8月31日。
- ^ デガー、バーン（1936年4月20日）スポーツゴシップ。ウィンザーデイリースター
- ^ abcde William H. Beatty (1933年1月24日)。「Eddie Tolan が引退、今は仕事に就けて嬉しい」Daily Capital News。
- ^ ウィリアム・H・ビーティー（1933年1月24日）。「トラン、勝利のワインで気分が悪くなる：祝われた小さな有色人種の英雄の偉大な医師になるという夢は、郡書記官の仕事で苦労するうちに打ち砕かれる。エディは二度と立候補しないかもしれないと言う」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ 「AAUがエディ・トーランを『プロ』と判定」ロサンゼルス・タイムズ、1933年6月24日。
- ^ 「エディ・トーランの車が男性を負傷」ロサンゼルス・タイムズ、1934年4月2日。
- ^ 「プロ・スプリンターのキャリアがエディ・トーランに呼びかけ」。プロ・スプリンターのキャリアがエディ・トーランに呼びかけ。ジェファーソン・シティ・ポスト・トリビューン（AP通信）。1934年11月13日。
- ^ ab 「黒人が次期オリンピック短距離王に輝く：エディ・トーラン、大学陸上競技における有色人種の若者の進歩に楽観的」ロサンゼルス・タイムズ、1935年4月21日。
- ^ Fresh laurels. The Courier-Mail (1933年9月1日). 2015年8月20日閲覧。
- ^ 「ミッドナイト・エクスプレス」がチャンピオンを募集中。キャンベラ・タイムズ（1934年12月4日）。2015年8月20日閲覧。
- ^ エディ・トーランが2つのスプリント大会で優勝。キャンベラ・タイムズ（1935年3月7日）。2015年8月20日閲覧。
- ^ 新記録。キャンベラ・タイムズ（1935年2月7日）。2015年8月20日閲覧。
- ^ 世界のタイトル。キャンベラタイムズ（1935年3月14日）。2015年8月20日閲覧。
- ^ エディ・トーラン、ランニングを断念。キャンベラ・タイムズ（1935年3月15日）。2015年8月20日閲覧。
- ^ 「元オリンピック選手エディ・トーランが死去」オークランド・トリビューン、1967年2月1日。
- ^ マイク・グレモー（1966年6月5日）。「元シルバーソックスのボビー・トランは速いが、いとこの方が速かった」ネバダ・ステート・ジャーナル（UPI通信社）
- ^ 「州の殿堂に3人を追加」アイアンウッド・デイリー・グローブ（AP通信）1958年5月7日。
- ^ ab 「Hall of Honor」。Mクラブ。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スポーツ選手」。Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. の Alpha Chapter。2007 年 6 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。