ボブ・ル・フランブール

ボブ・ル・フランブール
監督	ジャン＝ピエール・メルヴィル
脚本	ジャン＝ピエール・メルヴィル[1] オーギュスト・ル・ブルトン
制作：	ジャン＝ピエール・メルヴィル セルジュ・シルバーマン[1]
主演	ロジェ・デュシェーヌ イザベル・コーリー ダニエル・コーシー ガイ・デコンブル
撮影	アンリ・デカエ[1]
編集者	モニーク・ボノ[1]
音楽：	エディ・バークレー ジョー・ボイヤー[1]
制作 会社	一般映画撮影組織 ラ・シーム プレイアート[1]
発売日	1956年8月24日（パリ） ( 1956-08-24 )
実行時間	102分[2]
国	フランス
言語	フランス語

『ボブ・ル・フラムブール』（英訳：「ボブ・ザ・ギャンブラー」または「ボブ・ザ・ハイローラー」）は、ジャン＝ピエール・メルヴィル監督、ロジェ・デュシェーヌ主演の1956年フランスの強盗 ギャング映画である。この映画はフィルム・ノワールであると同時に、手持ちカメラとシングル・ジャンプカットの使用から、フランスのヌーヴェル・ヴァーグの先駆け。 ^[3]

ボブはパリのモンマルトル地区に一人暮らしをしているギャンブラーで、上流社会では人気がある。元銀行強盗で受刑者でもあるボブは、この20年間ほとんどトラブルに巻き込まれず、かつて命を救った警察長官のルドリュとも友人関係にある。紳士たるボブは、仕事を失ったばかりの魅力的な若い女性アンを自分のアパートに泊め、憎むポン引きのマルクの関心を引かないようにする。ボブはアンの誘いを断り、代わりに自分の若い弟子パオロのもとへ彼女を導き、パオロはすぐにアンと寝る。

ボブの友人で金庫破りのロジャーは、ドーヴィルのカジノでディーラーをしている元受刑者のジャンを通じて、近くの競馬場で大競馬が開催される日の朝5時までに、カジノの金庫に現金8億フランスフランが入っていると予想されることを知る。ボブは不運が続いているので、金庫を強盗する計画を立て、マッキミーという男に準備資金を調達してもらい、強盗を実行するチームを募集する。ジャンはカジノの詳細なフロアプランと金庫の仕様を入手し、報酬の一部で妻のスザンヌにブレスレットを購入する。

すっかり夢中になったパオロは、アンヌに感銘を与えようと、これから襲撃があることを自慢する。パオロの言葉を真に受けず、アンヌは2人がセックスする直前に、この情報をマルクに漏らす。以前、マルクは売春婦の1人を殴った罪でレドルに逮捕されていたが、レドルはもっと大きな犯罪に関する情報を提供するという条件で彼を釈放していた。マルクの反応を見て、アンヌは自分が間違いを犯したかもしれないと気づく。

翌朝、アンはボブに自分がしたことを話し、ボブとロジャーはマークを探すが見つからない。マークはレドルに、ボブが関与した事件について聞いたが、確認するにはさらに数時間必要だと告げ、レドルは彼を解放する。ボブがパオロにマークとアンのことを話すと、若者はマークを見つけ、マークがレドルに自分が調べたことを伝えようとしたまさにその瞬間に、マークを射殺する。一方、スザンヌは夫がブレスレットを買うお金をどこで手に入れたのかを突き止め、ボブにもっと多くの分け前を要求しようと決意する。彼らはパリまで車で向かうが、ボブもロジャーも見つけることができない。彼女はジャンに計画を中止するよう説得し、匿名でレドルに密告する。

マークが死んだので計画はまだ秘密だと考え、ボブと彼のチームはドーヴィルに向かう。レドルはボブを捜すが、計画を放棄するよう説得するが無駄。彼はしぶしぶ武装警官隊を率いてカジノに向かう。

ボブはカジノに入り、状況を確認する。計画は、ボブが合図しない限り、彼のチームが午前 5 時に押し入り、銃を突きつけて金庫を強奪することだ。ボブはロジャーに、強盗が終わるまでギャンブルをしないと約束していたが、しばらく歩き回った後、賭けずにはいられなくなった。最初はルーレットで、次にシャン・ド・フェールで、信じられないほど幸運が続き、時間を忘れてしまう。ちょうど 5 時前、彼はついに時計を見る。彼はスタッフに大量のチップを換金するように命じ、急いでドアから出る。ボブのチームがカジノに向かって歩いていると警察が到着し、銃撃戦が始まる。パオロは撃たれる。ボブはその余波に遭遇し、死ぬ間際のパオロを抱きしめる。ボブとロジャーは手錠をかけられ、レドルの車に乗せられ、ボブの勝ち金はトランクに入れられる。レドルはボブが刑務所で過ごすのはおそらく3年だけだと言うが、ロジャーは優秀な弁護士がいれば無罪放免になるだろうと言う。ボブは損害賠償訴訟を起こすかもしれないと冗談を言う。

ナレーターの声はジャン＝ピエール・メルヴィルによるものです。

この映画はパリとドーヴィルで撮影され、2つの室内シーンはメルヴィル自身のジェナースタジオで撮影された。^[2]インタビューによると、この映画の制作費は1,750万フランスフランだったが、CNC検閲ファイルには3,200万フランスフランという見積もりが記載されている。^[2]

この映画は、ジャン＝ピエール・メルヴィルの頻繁な協力者アンリ・デカエによって撮影された。デカエは『絞首台のエレベーター』（1958年）、『ブラジルから来た少年』（1978年）、『レッド・サークル』（1970年）などの映画で撮影監督を務めた。デカエは以前にメルヴィルと『海の沈黙』（1949年）を撮影し、後にメルヴィルの『サムライ』 （1967年）で撮影監督を務めた。二人は結局、創作上の相違から袂を分かつことになったが、メルヴィルはデカエについて「映画のあらゆることに対する好みが私とまったく同じだった」と語っている。 ^[4]

アンリ・デカエは『絞首台のエレベーター』 （ 1958年）などの映画で、自然光の使用という彼のキャリアを通じて続くトレードマークを確立した。『絞首台のエレベーター』（1958年）でジャンヌ・モローを「店の窓とネオンサインからの光だけ」で照らしたのとよく似ている。^{[4]この非常に様式化された光の使用から、多くの批評家はアメリカの}フィルム・ノワール運動との関連を指摘している。

この映画は、映像スタイルなど、多くの理由でフランスのヌーヴェルヴァーグ運動に影響を与えました。これは、アンリ・デカエの撮影技術がカイエ・デュ・シネマの編集者の注目を集めたことによるものです。これにより、彼はフランソワ・トリュフォーの『四百発殴り』など影響力のあるヌーヴェルヴァーグ映画の撮影監督としての仕事を得ることができました。

1956年4月24日にパリで公開された『ボブ・ル・フラマー』^[2]は 、パリで221,659人の観客動員数、フランス全体では716,920人の観客動員数を記録したが、メルヴィルのキャリアにおいてその時点で最も興行収入の低い映画となった。^[5]

1981年にニューヨークタイムズ紙に寄稿したヴィンセント・キャンビーは、「メルヴィルのアメリカのギャング映画に対する愛情は、監督の4作目の映画『ボブ・フランブー』ほど魅力的かつ機知に富んだ形で示されたことはなかったかもしれない。この映画は、メルヴィルが後期の作品でより大きな予算と大スター（ジャン＝ポール・ベルモンド、アラン・ドロン）を獲得する前の作品だった」と述べている。^[6]

この映画は2001年にアメリカの映画館でリアルト・ピクチャーズによって再公開されたときに好評を博した。ロジャー・エバートは2003年にこの映画を彼の偉大な映画のリストに加えた。^[7]

ジャン＝ピエール・メルヴィルはヌーヴェル・ヴァーグ映画運動の重要人物とみなされることが多く、彼の映画『ボヴ・ル・フランブール』（1956年）を通じてこの運動の重要な要素に影響を与えたとされている。彼の作品はジャン＝リュック・ゴダールの『気狂い』に特に影響を与えた。ヌーヴェル・ヴァーグはフランスによるアメリカ映画の再構想の産物であり、メルヴィルの貢献はロケ撮影、手持ちカメラ、ジャンプカットの使用を含むこの革新的で革命的な映画製作手法に大きなインスピレーションを与えた。^[8]

ゴダールはメルヴィルの前衛的なスタイルに影響され、映画制作においてこれらのトレンドを全面的に取り入れた。『勝手にしやがれ』は、ダイナミックなジャンプカット編集と手持ちカメラの使用を特徴とし、完全にロケ撮影された。これは、ヌーヴェルヴァーグ時代の映画界の発展にメルヴィルの先駆的な貢献が永続的な影響を与えた証である。[1]

メルヴィルは、ギャング映画では犯人は最終的に捕まることを理解している。ボブは金を盗むこと自体には興味がなく、銀行強盗を誰がやっているのかを皆が知ることに興味がある。彼は、ギャンブラー全員が幸運なわけではないが、ギャンブルに負けることは当然のことだ、という比喩的表現を解説している。^[8]

ロッテン・トマトでは、この映画は30件のレビューに基づいて97%の支持率を獲得しており、平均評価は8.1/10である。同ウェブサイトの批評家の総意は、「非常にスタイリッシュな『ボブ・ル・フランブール』は、アメリカのギャング映画へのクールなオマージュであり、フランスのヌーヴェルヴァーグの鑑賞様式の先駆けである」としている。^[9]

ニール・ジョーダンが脚本・監督を務めたこの映画の英語リメイク版『ザ・グッド・シーフ』は2002年に公開された。 ^[10]

ボブ・ル・フランバーは、アメリカ映画『オーシャンズ11』 (1960年と2001年)の2つのバージョンや、ポール・トーマス・アンダーソン監督の『ハード・エイト』 (1996年)などの映画にも影響を与えています。

• IMDbのボブ・ル・フランブール
• AllMovieの Bob le Flambeur
• ロッテントマトのボブ・ル・フランブール
• ボブ・ル・フランブールクライテリオン・コレクションのルーシー・サンテによるエッセイ
• 「ボブ・ル・フランブール」、センシズ・オブ・シネマ、2003 年 2 月、ブライアン・フライ