Loading article…
『黒い羊と灰色の鷹: ユーゴスラビアの旅』は、レベッカ・ウェスト女史が執筆した旅行記で、1941年にイギリスのマクミラン社とアメリカの ヴァイキング・プレス社から2巻本として出版されました
この本は現代版で1,100ページを超え、ウェストが1937年にユーゴスラビアに6週間滞在した際のバルカン半島の歴史と民族誌を記している。ウェストの目的は「過去とそれが作り出した現在を並べて示すこと」だった。[1]本の出版はナチスのユーゴスラビア侵攻と同時期に行われ、ウェストはユーゴスラビア人がドイツに勇敢に抵抗したことを高く評価する序文を添えた。本の序文には「ユーゴスラビアで今や皆死んだり奴隷になった友人たちへ」とある。[2]
「コンスタンティン」の登場人物はスタニスラフ・ヴィナヴェルをモデルにしていると思われる。ミリツァという名で登場するアニツァ・サヴィッチ・レバツは、新しい友人としてだけでなく、レベッカ・ウェストにバルカン半島のビジョンを象徴するタイトルのメタファーに著者を導く儀式を最終的に明かす知的ガイドとしても登場する。[3]
プロット
この本は、ウェストが1937年に夫とともにユーゴスラビアへ行った6週間の旅を詳しく記している。旅の間、ウェストと夫はクロアチア、ダルマチア、ヘルツェゴビナ、ボスニア、セルビア、マケドニア、モンテネグロを訪れた。
フランツ・フェルディナント大公の暗殺の状況を生々しく描写している。[4]
背景
この本のタイトルは、バルカン半島の歴史的なシンボルから取られている。黒い羊は「マケドニアのジプシーの儀式で見られる、偽りの、つまり不敬虔な犠牲のシンボル」であり、灰色のハヤブサは「1389年の軍事的敗北を歌ったスラヴの民謡に登場する謎めいた人物」である。 [5]ウェストの当初の意図は、この作品を急いで書き上げることだった。結局、1936年から書き始めて5年を要した。[4]ウェストの伝記作家、ビクトリア・グレニンディンは、これを「彼女の人生の中心となる本」と呼んだ。[4]
これは「ユーゴスラビアに関する重要な本」であり、ロバート・カプランは同国を旅行中に頻繁にこの本を使用した。[4]
スタイル
評論家のジェフ・ダイアーは、この本を「文学作品」と評した。[4]ウッズは、この本は「疲れを知らない洞察力で書かれ、ほとんど当惑するほどの博識に支えられ、熱心で詩的な思慮深さで記録されている」と述べた。[5]ダイアーによると、主なテーマは「男女の厄介な関係」だった。[4]彼は、作品全体を通して彼女が歴史やその他の話題に頻繁に踏み込んでいることを指摘している。
ウェストの注意を引く出来事、例えば507ページのレストランでラジオから流れるモーツァルトの交響曲などの出来事が、鮮明な即時性をもって伝えられる。ウェストがこの経験を明確に表現し、処理するにつれ、彼女は私たちを思索の最も遠い領域への散文的な旅に連れて行き、そして私たちを出発点または出発点の正確な場所に戻す。[4]
受付
1941年にニューヨークタイムズ紙に掲載されたキャサリン・ウッズによる書評によれば、この作品は旅行記としては「ユニーク」であり、「見事に客観性がある」と評された。彼女はその歴史的な扱いが注目に値すると感じた。[5]
この本はナショナル・レビュー誌の20世紀のベストノンフィクション本で第18位にランクされました。 [6]ランダムハウス・ モダン・ライブラリーの20世紀のベストノンフィクション本100選では第38位です。[7]
アメリカの作家ラリー・マクマートリーは2005年のエッセイで「素晴らしい旅行本はほんのわずかだ。レベッカ・ウェストの『黒い羊と灰色の鷹』はその一つだ」と書いている。[8] 2006年、評論家のジェフ・ダイアーはこの本を「20世紀の最高の傑作の一つ」と評した。[4]
アメリカの作家ブライアン・ホールは著書『The Impossible Country』の中で、「執筆に4年、1,100ページもの濃密なページ数をかけ、セルビア人の視点を表現することに成功しただけだった」と書いている。[9]
参考文献
- ^ ウェスト2006年、1089頁。
- ^ ウェスト 2006. p. vii.
- ^ Svetlana Slapšak、Anica Savić Rebac (1894 – 1953)、Gegenworte - Zeitschrift für den Disput über Wissen、ベルリン・ブランデンブルギッシェン・アカデミー・デア・ヴィッセンシャフトテン、Lemmens Verlag、ベルリン、2010。
- ^ abcdefgh ダイアー 2006.
- ^ abc ウッズ1941年。
- ^ 「ナショナル・レビュー誌の今世紀のベストノンフィクション100冊（100冊）」。
- ^ 「モダンライブラリトップ100 - ペンギンランダムハウス」。
- ^ 「再読について」、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2005年7月14日。
- ^ ホール、ブライアン (1994)。『The Impossible Country』（アメリカ初版）。ボストン：デイビッド・R・ゴディン。6 ページ。ISBN 1-56792-000-4。
文献
- ダイアー、ジェフ（2006年8月5日）。「歴史への旅：ジェフ・ダイアーがレベッカ・ウェストの『ブラック・ラム』と『グレイ・ファルコン』について語る」ガーディアン。 2023年6月18日閲覧。
- ウェスト、レベッカ（2006年）。『黒い羊と灰色の鷹：ユーゴスラビアの旅』Canongate Books Ltd. ISBN 978-1-84195-787-6。
- ウッズ、キャサリン（1941年10月26日）。「レベッカ・ウェストのユーゴスラビア旅行の見事なモザイク」。ニューヨーク・タイムズ・オン・ザ・ウェブ。ニューヨーク・タイムズ・カンパニー。 2023年6月18日閲覧。
さらに読む
- グルグリノヴィッチ、イヴォナ (2008)。 「レベッカ・ウェストの『黒い羊、灰色のファルコン』における他者の構築」(PDF)。Etnološka istraživanja (12/13): 159–169 。2020 年8 月 26 日に取得。
- ティム・ペイジ（2024年3月1日）。「レベッカ・ウェストの壮大で壮大なユーゴスラビアの歴史」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2024年3月1日閲覧。
外部リンク
- enotes.co からのレビュー
- アトランティック・マンスリーオンラインからの本のオンラインテキスト