Loading article…
『黒猫、白猫』（セルビア語: Црна мачка, бели мачор 、ローマ字表記: Crna mačka, beli mačor）は、1998年にエミール・クストリッツァ監督によって製作されたセルビアのロマンティックなブラックコメディ犯罪映画である。ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞（監督賞）。
タイトルの直訳は「黒い女王猫、白い雄猫」です。映画の登場人物たちはロマ語、セルビア語、ブルガリア語を話し、頻繁にそれらを切り替えます。
セルビア東部、ブルガリア国境近くのドナウ川沿いのぼろぼろの家に、十代の息子ザレと暮らす、ロマの小悪党で金儲けに手を染めるマトコ・デスタノフ。彼は密輸燃料を積んだ列車を丸ごと盗む計画を立てていた。強盗の資金を調達するため、車椅子に乗った老ギャングのグルガ・ピティッチを訪ねる。ピティッチはマトコの父でザレの祖父であるザリエ・デスタノフの旧友だった。マトコはダダンという名の仲間と計画を練る。ダダンは金持ちで享楽的な生活を送る麻薬常習者のギャングで、ハーレムを持ち、手榴弾をジャグリングし、賭博でイカサマをする。しかし、ダダンはマトコを裏切り、薬入りの飲み物を飲ませてマトコが意識を失っている間に強盗を実行することで、計画を台無しにしてしまう。マトコは借金を返済できないため、ダダンはザレがダダンの小人の妹アフロディタと結婚すれば借金を帳消しにするという取引を持ちかける。しかし、ザレ（17）はロマ人の祖母スジカが経営する店で働くバーメイドのイダ（26）に恋をしており、アフロディタは夢の男性を待っている。ダダンはアフロディタを井戸に突き落として結婚を強要するが、ザレはダダンとマトコがレストランで結婚を企んでいるのをイダが立ち聞きしたことで、初めてこの計画を知る。一方、ザレはジプシーの楽団の助けを借りて、入院しているザリエを病院から連れ出す。グルガ・ピティッチも、身長2メートルの巨人グルガ・ヴェリキを含む孫たちを結婚させたいと考えており、彼自身の問題を抱えている。
二人は、ザリエの突然の死にもかかわらずダダンが延期を拒否したマトコの家で行われる結婚式にしぶしぶ出席する。喪中は結婚式を挙げるべきではないはずだったが、ダダンは死の発表を遅らせることに決め、マトコとザレはザリエの遺体を氷で包んで屋根裏部屋に隠す。イダとスジカは結婚式のケータリングを担当するが、イダは愛する人が他の誰かと結婚するのを見て動揺する。しかし、花嫁は式の最中に逃げ出し、ダダン、マトコ、そしてダダンの犯罪仲間たちに追われる。一方、グルガ・ヴェリキは父と兄をマトコの家まで車で送り、ザリエの墓参りをさせようとしていた（グルガ・ピティッチとザリエは旧友だった）。逃げ出した花嫁はグルガ・ヴェリキに偶然出会い、二人はたちまち恋に落ちる。グルガ・ピティッチは、車椅子がトラックの荷台から落ちて坂道を転がり落ちてきた後、現場に到着する。彼はグルガ・ヴェリキが伴侶を見つけたことを喜ぶ。老ギャングは、かつて自分の部下だったダダンに、この縁談を受け入れるよう強要する。
新郎はスージカとイダと共謀してダダンを陥れ、屋外トイレの便座が外れるように仕掛ける。アフロディタとグルガ・ヴェリキの結婚式の準備が進められている間、マトコとダダンはダダンがイカサマをしながらサイコロ遊びをして時間をつぶす。ゲーム中にスージカが入ってきて、何も知らないダダンに下剤入りの飲み物を飲ませる。グルガ・ピティッチは死んだと思われ、ダダンとマトコは彼の遺体を屋根裏に隠す。そこにはザリエの遺体も隠されている。しかし、2体の死体はすぐに生き返り、結局死んでいなかった。25年間会っていなかったため、お互いが死んだと思っていた2人は、一緒にいることに驚く。式の間、ダダンは気分が悪くなり、屋外トイレに駆け込むが、糞尿の中に落ちてしまう。彼のハーレムや取り巻きは彼を見捨て、彼がガチョウで体を洗おうとすると、マトコだけが忠誠を保って、庭のホースでダダンにシャワーを浴びせる。ザレは銃を突きつけて結婚式の役人を捕まえ、恋人のイダとの結婚を正式に執り行うよう命じ、祖父のアコーディオンに隠した札束、それぞれの祖父母の祝福、そして証人として黒猫と白猫を連れて、二人はブルガリア行きの川船で旅立つ。
前作でパルムドールを受賞した映画『アンダーグラウンド』が世界的な成功を収めた一方で、物議を醸したことを受け、クストリッツァはフランスの知識人数名からの激しい批判に深く傷つき、41歳で映画界からの引退を公に発表した。
彼は後に考えを変え、当初はドキュメンタリーとして構想していたジプシー音楽に関するプロジェクトで戻ってくることにした。仮題は『ムジカ・アクロバティカ』だった。アイデアはさらに発展し、クストリッツァは独自の物語的な要素を加えることにしたため、『ムジカ・アクロバティカ』はフィクション映画『黒猫、白猫』へと変貌した。[ 3 ]
ザレ・デスタノフ（フロリジャン・アジディニ）が運転する車両は、1966年型ルノー・カラベルです。
ダダンの仲間の一人は必ずと言っていいほどイタリアの漫画『アラン・フォード』を読んでいるのが目撃されており、この漫画はバルカン半島で非常に人気を博した。[ 4 ]
『黒猫、白猫』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、34人の批評家のレビューのうち82%が肯定的で、平均評価は7.1/10です。同サイトの総評は、「エミール・クストリッツァのこのコメディは、とりとめのない風変わりな物語で、ジプシー一家の生命力とエネルギーを捉えている」となっています。 [ 5 ]
加重平均を用いるMetacriticは、21人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中73点を与え、「概ね好意的」な評価を示している。[ 6 ]
ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは好意的なレビューを書き、この映画を「クストリッツァ氏の想像力のフェリーニ風の領域を駆け抜ける狂乱の旅」と要約した。彼女はさらに、スルジャン・トドロヴィッチによるダダン・カランボロの描写を「反復的だが抗いがたい魅力」と称賛し、「クストリッツァ氏は明らかにこの映画の他のすべてのキャラクターを愛しており、『黒猫、白猫』は彼らの人生をありのままに、ワイルドに祝う作品となっている。そしてフェリーニのように、クストリッツァは最も予想外の場所に真の優雅さを見出し、映画を完全に、妥協なく彼自身のものにしている」と結論付けた。[ 7 ]
ロサンゼルス・タイムズのレビューで、ケビン・トーマスはこの映画を「騒々しく、ドタバタ喜劇であり、愛、自由、友情への賛歌」と評し、2時間9分という長さにもかかわらず、「魅惑的なとりとめのない物語のような性質のおかげで、ほとんどの長すぎる映画よりも上手く乗り切っている」と結論付けている。[ 8 ]
概ね好意的なレビューの中で、ヴィレッジ・ヴォイスのJ・ホーバーマンは、この映画を「客観的な基準から見て見事な映画製作」であり、「ロマのギャングに関する監督の低俗なマジックリアリズム的空想の媒体であり、その粗雑な演出とは裏腹に勢いがある」と評し、「『黒猫、白猫』はすべての登場人物を俗悪な人間性の表意文字にしようと決意している」と結論づけつつ、「これらのジプシーは、ボスニア生まれの監督が自身の疎外感やホームレス感を投影できるスクリーンなのではないか」と疑問を呈している。[ 9 ]
Salonのアンドリュー・オヘアーは好意的なレビューを寄せ、この映画を「狂気じみていて、カーニバル的で、死を些細な（そして一時的な）不便として扱っている」と評し、「クストリッツァ監督が、すべてが崩壊しているか、あるいは誤った壮大さで過剰に建てられている、社会的にも建築的にも廃墟と化した故郷を説得力をもって描いている」と称賛した。オヘアーは最後に、「クストリッツァ監督は、分類するのがほぼ不可能な、この混雑し、不協和音に満ちた傑作全体を通して、半ば皮肉なトーンを貫いている。東欧映画の伝統に倣い、彼は田園マジックリアリズムの慣習を、少なくともそれと同じくらい風刺している。しかし、『黒猫、白猫』には、皮肉や冷酷さは一切ない。時に人間キャラクターを圧倒しそうなガチョウ、豚、ヤギ、犬、猫の波のように、この映画は無謀で、言葉では言い表せないほど生き生きとしている」と締めくくっている。 [ 10 ]サンフランシスコ・クロニクルのピーター・スタックは、この映画の登場人物たちを「奇人であろうと裏切り者であろうと、実に人間味あふれる人物として描かれている」と称賛した。 [ 11 ]
ウェブ評論家のジェームズ・ベラルディネリは、この映画を「アルマゲドンのような愚かな映画が1998年の興行収入トップの映画であり、映画が一般的に安全で快適なパターンに従うのは、スタジオの調査で観客がそれを求めていることが示されているからである時代において、新鮮で活気に満ちた何か」と称賛した。彼は、この映画の「巧みに撮影されているにもかかわらず、ほとんどの大作映画のような洗練された光沢がないという点にある魅力と、その素朴な雰囲気」を称賛し、バイラム・セヴェルジャンとブランカ・カティッチの演技を称賛し、「傑作ではないものの、クストリッツァの最新作は、映画ではめったに捉えられない文化を舞台にした、健全な笑いを求める人々にとって本当に素晴らしい作品である」と結論付けた。[ 12 ]
音楽はこの作品において重要な位置を占めており、ほぼすべての場面に登場する。ザリエは特に音楽に熱心で、病院からの帰り道や湖畔の祭りで、地元のバンドが彼のために特別に演奏する様子が描かれている。
オリジナルサウンドトラックアルバムには収録されていない、映画からのその他の楽曲：
サウンドトラックの海賊版の中には、作曲家として誤ってゴラン・ブレゴヴィッチの名前が記載されているものがある。[ 13 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)