眠りの壁の向こう側（短編集）

『眠りの壁の向こう側』は、アメリカの作家H・P・ラヴクラフトによるファンタジー、ホラー、 SFの短編小説、詩、エッセイを集めた作品集である。 1943年に出版され、アーカム・ハウス社から出版されたラヴクラフト作品集としては2作目となる。1,217部が印刷された。本書のタイトルは、ラヴクラフトの短編小説「眠りの壁の向こう側」に由来する。

本書に収録された物語は、オーガスト・ダーレスとドナルド・ワンドレイによって選ばれた。装丁は、クラーク・アシュトン・スミスの彫刻作品の写真をコラージュしたものである。

『眠りの壁の向こう側』には、以下のテキストが収録されています。1～4、100、101はエッセイ、5～8、34～99は詩、9～33は物語です。

1. オーガスト・ダーレスとドナルド・ワンドライによる「序論として」
2. 「自伝：無名人物についての覚書」
3. 「雑記帳」
4. 「ネクロノミコンの歴史と年代記」
5. "メモリ"
6. 「月がもたらすもの」
7. 「ニャルラトホテプ」
8. 「エクス・オブリビオーネ」
9. 「木」
10. 「他の神々」
11. 「イラノンの探求」
12. 「サルナスに訪れた破滅」
13. 「白い船」
14. 「彼方から」
15. 「眠りの壁の向こう側」
16. 「名付けぬもの」
17. 「ザ・ハウンド」
18. 「月の沼」
19. 「邪悪な聖職者」
20. 「ハーバート・ウェスト - 蘇生者」
21. 「未知のカダスへの夢の探求」
22. 「チャールズ・デクスター・ウォード事件」
23. 『這い寄る混沌』（エリザベス・バークレーとの共著）
24. 『緑の草原』（エリザベス・バークレーとの共著）
25. 「イグの呪い」（ゼリア・ブラウン＝リードとの共著）
26. 「博物館の恐怖」（ヘイゼル・ヒールドとの共著）
27. 「遥かなる時代から」（ヘイゼル・ヒールドとの共著）
28. 「ザ・マウンド」（ゼリア・ブラウン＝リードとの共演）
29. 『アロンゾ・タイパーの日記』（ウィリアム・ラムリー共著）
30. 「彼方からの挑戦」（CL・ムーア、A・メリット、ロバート・E・ハワード、フランク・ベルナップ・ロング共著）
31. 「エリクスの壁の中で」（ケネス・スターリングとの共著）
32. 「同上」
33. 「スイート・エルメンガルド」
34. "摂理"
35. 「公園のギリシャ風列柱廊にて」
36. 「古き良きクリスマス」
37. 「ニューイングランドの崩壊」
38. 月明かりに照らされたニューイングランドの村
39. 「アストロフォボス」
40. "日没"
41. 「一年間の休暇」
42. 「夏の夕暮れ」
43. 「映画界の女王、ソフィア・シンプル様へ」
44. 「古代の道」
45. 「幻影」
46. 「悪夢の湖」
47. 「アウトポスト」
48. 「轍だらけの道」
49. 「森」
50. 「郊外のハロウィーン」
51. 「プリマヴェーラ」
52. 「10月」
53. 「夢見る人へ」
54. "絶望"
55. 「ネメシス」
56. 「サイコポンポス」
57. 「その本」
58. 「追跡」
59. 「鍵」
60. "認識"
61. 「帰郷」
62. 「ランプ」
63. 「ザマンの丘」
64. 「港」
65. 「中庭」
66. 「鳩飛ばし」
67. 「井戸」
68. 「ハウラー」
69. 「ヘスペリア」
70. 「スターウィンズ」
71. 「アンタルクトス」
72. 「窓」
73. 「ある記憶」
74. 「陰の庭園」
75. 「鐘」
76. 「ナイト・ゴーント」
77. 「ニャルラトホテプ」
78. 「アザトース」
79. "ミラージュ"
80. 「運河」
81. 「セント・トード」
82. 「使い魔たち」
83. 「長老の灯台」
84. "期待"
85. 「ノスタルジア」
86. "背景"
87. 「住人」
88. 「疎外」
89. 「港の汽笛」
90. 「奪還」
91. 「夕星」
92. "連続"
93. 「ユール・ホラー」
94. 「フィンレイ氏へ」
95. 「クラーク・アシュトン・スミスへ」
96. 「かつてポーが歩いた場所」
97. 「フィリップス・ガムウェル夫人へのクリスマスのご挨拶」
98. 「ブリック・ロウ」
99. 「メッセンジャー」
100. フランシス・T・レイニー著『クトゥルフ神話：用語集』
101. W・ポール・クック著『H・P・ラヴクラフトへの賛辞』

物語や詩の選集は他のラヴクラフト作品集に収録されているが、『眠りの壁の向こう』はオリジナル版のまま再版されたことはない。^{[ 1 ]}

「ビヨンド・ザ・ウォール・オブ・スリープ」は、影響力のあるヘヴィメタルバンド、ブラック・サバスのデビューアルバムに収録されている曲です。

ニューヨーク・タイムズの評論家ウィリアム・ポスターは、このラブクラフトの第二短編集は主に作者の「劣った作品」で構成されており、特に詩と散文詩を批判し、「彼の偉大さを示すよりも、むしろ彼の弱点を露呈する傾向がある。物語のサスペンスやクライマックスの彩りとなる興奮がなければ、彼の言葉は薄っぺらく、ありきたりに感じられ、『ぬるぬるした』、『名もなき』、『忌まわしい』といった形容詞の催眠的な繰り返しや巧みなタイミングによって、その効果のほとんどを得ている」と述べている^{。 [ 2 ]} EF ブレイラーは『ビヨンド』を「実際には後付けの作品集」と評し、「フィクションはほとんどが取るに足らないものだが、『チャールズ・デクスター・ウォード事件』は奇妙なほど退屈でありきたりではあるものの、興味深い概念や良い瞬間もある」とコメントしている。 ^{[ 3 ]}

• ジャフェリー、シェルドン（1989）。『アーカム・ハウス・コンパニオン』。ワシントン州マーサーアイランド：スターモント・ハウス社、5-6頁。ISBN  1-55742-005-X。
• ニールセン、レオン（2004）。アーカム・ハウス・ブックス：コレクターズ・ガイド。ノースカロライナ州ジェファーソンおよびロンドン：マクファーランド社。49-50頁。ISBN  0-7864-1785-4。
• Chalker, Jack L. ; Mark Owings (1998).サイエンスファンタジー出版社：書誌史、1923-1998年。ウェストミンスター、メリーランド州およびボルチモア：Mirage Press, Ltd. p.  27.