ベルタ・エクスタイン・ディーナー

ベルタ・エクスタイン＝ディーナー（1874年3月18日ウィーン生まれ、1948年2月20日ジュネーヴ生まれ）は、アメリカでのペンネームであるヘレン・ダイナーとしても知られるオーストリアの作家、旅行ジャーナリスト、フェミニスト歴史家、知識人である。彼女の著書『母とアマゾン』 （1930年）は、女性の文化史に焦点を当てた最初の著書であり、母権制の古典的な研究とみなされている。^[1]

彼女は1930年代に活動したヨーロッパの知識人集団「アーサー王主義者」の一員で、それぞれがアーサー王の円卓から名前を取っていた（ダイナーはサー・ガラハッド）。各メンバーは、西洋文化でこれまでほとんど知られていなかった知識の領域を研究することにした。ダイナーは女性のフェミニスト史の記録に着手し、著書『母とアマゾン』（Mütter und Amazonen）に叙情的で詩的な言語を吹き込んだ。^[1]

ベルタ・ディーナーは中流家庭の出身で、高等教育を受けた。 1898年、両親の反対を押し切って、ウィーンの学者で実業家で博学者のフリードリヒ・エクスタインと結婚した。夫同様、彼女もアディヤール神智学協会ウィーン支部 (Adyar-TG) の会員であった。この頃、夫婦はカール・クラウス、アドルフ・ロース、ペーター・アルテンベルクといった著名人を家に迎えていた。1904年、ベルタは夫と息子のパーシー (1899年生まれ) を残してエジプト、ギリシャ、イギリスを旅することになった。夫婦は最終的に1909年に離婚し、フレデリック・エクスタインも1939年に78歳で亡くなった。

2番目の息子ロジャー（1910年生まれ）はセオドア・ビアの子であるが、里親に預けられ、1936年に手紙で、1938年にベルリンで直接会うまで母親と連絡を取ることはなかった。ディーナーは1919年からスイスのルツェルンに住んでいた。ディーナーは当初、アハスヴェラ（大まかに訳すと「永遠の旅人」）というペンネームで執筆していた。 ^[2]最もよく知られている作品は、アーサー王の騎士にちなんでサー・ガラハッド という名前で出版された。著書のほかに、新聞や雑誌に連載記事を執筆し、アメリカ人ジャーナリストや難解作家プレンティス・マルフォードの作品3点を翻訳した。

1914年から1919年にかけて、彼女は当時の女性の状況に関する『ケーゲルシュニットの神』を執筆した。1925年から1931年にかけて、彼女はヨハン・ヤコブ・バッハオーフェンの著作に基づいた、女性に焦点を当てた文化史である『母とアマゾン』に取り組んだ。

彼女は1948年2月20日、手術から5週間後に ジュネーブで73歳で亡くなった。彼女の最後の著作であるイギリスの文化史は未完のまま残った。

別途記載がない限り、この作品は最初、サー・ガラハッドというペンネームで発表されました。

• Im palast des Minos (ミノス宮殿内)、ミュンヘン: Albert Langen、1913 年。118 ページ、第 2 版、1924 年。
• (tr.) Der Unfug des Sterbens: ausgewählte Essays by Prentice Mulford。ミュンヘン：ランゲン、[1920]。
• Die Kegelschnitte Godtes; Roman (神の円錐曲線: 小説)、ミュンヘン: Albert Langen、1921年。546ページ。第2版、1926年;第3版、1932年。
• (tr.) Das Ende des Unfugs: ausgewählte エッセイby プレンティス・マルフォード。ミュンヘン：アルベルト・ランゲン、1922年。
• Idiotenführer durch die russische Literatur (ロシア文学への愚か者のガイド)。ミュンヘン: アルバート ランゲン、1925 年、163 ページ。
• Mütter und Amazone: ein Umriss weiblicher Reiche (母親とアマゾン: 女性帝国の概要)、ミュンヘン: アルバート ランゲン、1932 年。305 ページ。1981 年にウルスタインによりペーパーバックで出版された、その後のさまざまな編集物。副題はLiebe und Macht im Frauenreich（女性の支配における愛と力）。ISBN  3-548-35594-3。ジョン・フィリップ・ランディンにより「Mothers and Amazons: the first Female History of culture」として英語に翻訳され、ニューヨーク：ジュリアン・プレス、1965 年。ジョセフ・キャンベルによる序文。
• Byzanz; von kaisern, engeln und eunuchen (ビザンチウム。皇帝、天使、宦官)、ライプツィヒおよびウィーン: Tal、1936年。318ページ。英訳はEdenとCedar PaulによりEmperor , angels, and eunuchs: the thousand years of the Byzantine Empire、ロンドン: Chatto & Windus、1938年。米国版はImperial Byzantium、1938年。
• ボエムント: ein Kreuzfahrer-Roman (ボエモン: 十字軍小説)、ライプツィヒ: Goten-Verlag Herbert アイゼントラウト、1938 年。291 ページ。
• (ヘレン・ダイナーとして) Seide: Eine kleine Kulturgeschichte (シルク: 小さな文化史)、ライプツィヒ: Goten-Verlag H. アイゼントラウト、1940 年。259 ページ、第 2 版、1944 年。第 3 版、1949 年。
• Der glückliche Hügel; ein Richard-Wagner-Roman (幸運の丘: リヒャルト ワーグナーの小説)、チューリッヒ: アトランティス、1943 年。366 ページ。

• ブルックリン美術館ディナーパーティーのヘレン・ダイナーのエントリー。著名な女性のデータベース。2008 年 3 月にアクセス
• ドイツ国立図書館の作品索引^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Eckstein, Bertha、Aeiou Encyclopedia、オーストリア。2008 年 3 月にアクセス
• シビル・ムロ＝デリ：ガラハッド卿。 Porträt einer Verschollenen、Fischer Taschenbuch、フランクフルト 1987、283 S. (vergriffen) ISBN 3-596-25663-1