バーナード・ファレル

バーナード・ファレル
生まれる	1941年 サンディコーブ、ダブリン、アイルランド共和国
職業	劇作家
国籍	アイルランド語
母校	CBC モンクスタウン
主な作品	フェル博士、私はあなたが好きではありません。最後のアパッチ族の再会
著名な受賞歴	アイルランド文学ルーニー賞、ジョン・B・キーン生涯功労賞、アイルランド作家組合ゼビー賞

バーナード・ファレル（1941年生まれ）はアイルランドの劇作家で、その現代喜劇は明るいものも暗いものも含め、「巧みに練られ、鋭い不条理感覚で巧みに形作られている」^[1]、「登場人物が滑稽な不条理とヒステリックな精神崩壊の瀬戸際にいる、暗くて危険な喜劇」^{[2]と評されている。}アビー劇場では作家協会員、諮問委員会メンバー、理事を務めた。ウィックロー州 グレイストーンズ在住。

ダブリン県サンディコーヴ生まれ。両親はともに演劇に熱心で、幼少期には多くの演劇を観劇した。^[3] CBCモンクスタウン校とピープルズ・カレッジ・ボールズブリッジ校でさらに教育を受けた後、 1980年までシーリンクで働き、その後劇場の脚本家としてフルタイムで働くために退職した。

ファレルの 21 の舞台劇のほとんどは、ダブリンのアビー劇場またはゲート劇場、あるいはウォーターフォードのレッド ケトル劇場で初演されています。これらには、「I Do Not Like Thee」、「Doctor Fell」 (1979 年)、「Canaries」 (1980 年)、「All in Favour Said No!」などがあります。(1981)、オール・ザ・ウェイ・バック(1985)、セイ・チーズ(1987)、フォーティ・フォー・シカモア(1992)、アパッチの最後の再会(1993)、ハッピー・バースデイ・ディア・アリス(1994 )、ステラ・バイ・スターライト(1997)、ケヴィンズ・ベッド(1998)、スピリット・オブ・アニー・ロス(1999)、ベルサイユの恋人たち(2002)、メニー・ハッピー・リターンズ(2005) 、ザ・ヴェルディ・ガールズ(2007)、ウォレス、バルフ、ミスター・バン(2009)、そして 2010 年にアビー劇場で初演され、2012 年に同劇場で再演された ブックワームズ。

彼の舞台作品の多くは翻訳されており、北米、ヨーロッパ、オーストラリアで広く上演されている。

『ドクター・フェルは嫌い』はファレルの最初の舞台劇であり、彼の最高傑作の一つと考えられている。1979年にアビー劇場で初演され、若き日のリーアム・ニーソンがロジャー役で主演を務めた。これは彼の最初の役の一つであった。 ^[4]

この劇はアイルランドで最も人気のある劇の一つで、頻繁に再演されています。また、海外でも成功を収めました。1982年にジェミニ プロダクションによって広範囲にツアーされ、アメリカで初演されました。1988年にはニューヨークのアイリッシュ レパートリー シアターでオフ ブロードウェイ初演されました。

『ドクター・フェル』の成功を受けて、アビー劇場はファレルに新作劇の制作を依頼した。その結果生まれたのが『カナリアーズ』で、1980年代のダブリン演劇祭でアビー劇場で初演され、たちまち大成功を収め、ファレルはアイルランド文学のルーニー賞を受賞した。^[5]この成功が続いたことで、彼はシーリンク・シッピング・カンパニーでの事務職を辞め、演劇に専念することができた。『カナリアーズ』はアイルランドで人気を保ち、1992年にはダブリンのゲイエティ劇場で大規模な再演が行われた。

1981年には労使関係を風刺した『All in Favour Said No! 』がアビー劇場で上演された。コメディのレベルの高さが称賛され、アイリッシュ・タイムズ紙は「ここ数年で最も独創的なアイルランドのコメディ」と評した^{[6] 。1981年には大衆の要望により}アビー劇場で再演され、1982年にはカリフォルニア州サウスコースト・レパートリー劇場でアメリカ初演された。1990年にはダブリンのティボリ劇場で再演された。

1982年から1985年にかけて、ファレルはアビー劇場で2つの翻案作品（ブシコーの『禁断の果実』の『ペティ・セッションズ』とモリエールの『ドン・ファン』のアイルランド版）を上演し、またTEAMシアター・イン・エデュケーション・カンパニーがプロデュースしツアーを行った3つの子供向け劇（『Then Moses Met Marconi』、『One-Two-Three O'Leary』、『Because Just Because』）を上演した。1985年3月には『All The Way Back』がアビー劇場で初演され、翌年7月に再演された。1987年には彼の社会喜劇『Say Cheese』がアビー劇場で長期上演され、満員の観客で上演され、アイルランド・プレス紙から「観客が大笑いするほど楽しい」と評された。^[7]

その後の5年間、ファレルはテレビの制作委託や初期のラジオドラマの執筆に専念した。

1992年に劇場に復帰した彼は、批評家や一般から高い評価を受け、大ヒットとなった作品が次々と上演される10年間の時期に入った。その始まりは、1992年にレッド・ケトル・シアター・カンパニーのために書かれた『 44 Sycamore』で、ウォーターフォード出身の作家サンデー・トリビューン紙からは「喜劇の逸品」 ^[8]、アイリッシュ・プレス紙からは「大成功」^{[9]と絶賛された。その後、ダブリンの}アンドリュース・レーン劇場でも成功を収め、その後全国ツアーに出た。年末にはサンデー・トリビューン紙の1992年度最優秀新作コメディ賞を受賞した^[10]。1994年にはフロリダ州のアソロ劇場でアメリカ初演が行われた。

これに続いて1993年5月、ファレルはアビー劇場に戻り、多くの評論家や評論家が当時ファレルの最高傑作の一つとみなしていた『最後のアパッチ同窓会』を上演した。大人になった学校の友人グループが、同窓会を祝うために荒れ果てた古い学校に戻るという物語で、アイリッシュ・タイムズ紙は「非常に知的で、非常に洞察力に富み、完全に破壊的な劇で、展開のすべてにおいて不快なほど滑稽」と評した。 ^[11]サンデー・トリビューン紙は「学校の同窓会がこれほどおかしく、恐ろしく、そして楽しいものになったことはかつてなかった」と評し^[12]、ガーディアン紙は「ファレルの最高傑作」と呼んだ。^{[13]この劇は}アビー劇場で大成功を収め、1993年11月に再演され、1994年にティボリ劇場に移された。

ファレルは1994年に『ハッピーバースデー ディア アリス』でこれに続き、シアター ロイヤル ウォーターフォードでレッド ケトル シアターのプロダクションにより初演された。アンナ マナハン主演のこの劇は批評家や一般の人々に絶賛され、アイリッシュ タイムズ紙は「これこそ私が待ち望んでいた劇だ」と評した^[14] 。またサンデー トリビューンは「ファレルの最高傑作、最も完成度が高く、完全に実現された劇」と評した^{[15] 。ウォーターフォードでの長期上演後、全国ツアーの前にダブリンの}アンドリュース レーン シアターに舞台を移した。イギリス初演はリッチモンドのオレンジ ツリー シアターで、その後スカーバラのスティーブン ジョセフ シアターで行われた。

1996年、ダブリンのゲート劇場で上演されたファレルの初舞台『ステラ・バイ・スターライト』はジェマ・クレイヴン主演で、熱狂的なレビューを受けて開幕した。『サンデー・インディペンデント』紙は「これは並外れた舞台芸術だ。洗練され、完成され、成熟し、邪悪で、自信に満ち、そしてとても面白い」と評した。^[16]この作品は1998年にゲート劇場で再演され、2002年にカリフォルニア州ラグーナ・プレイハウス、2004年にアントワープのノールトテアターで初演され、2007年にはアンサンブル・シアター・シドニーでオーストラリア初演された。

ファレルは1998年に『ケビンズ・ベッド』でアビー劇場に戻った。この追憶劇をアイリッシュ・タイムズ紙は「引き込まれる、構成豊かなコメディ」と評し^[17]、サンデー・インディペンデント紙は「バーナード・ファレルは芝居を重ねるごとに自信を深めている。アイルランド社会に対する見方はより偏見に満ち、シリアスな場面はより完成度が高く、コメディはより社会的な痛烈さを帯びている」と評した^{[18] 。1998年11月に}アビー劇場で再演され、その後アビー劇場によって全国ツアーが行われた。米国初演は2000年、カリフォルニア州ラグーナ・プレイハウスで行われた。1999年には、アイリッシュ・タイムズ紙が「この陽気で忘れられない劇を見逃すな」と評したファレルの『アニー・ロスの魂』がゲート劇場で初演され^[19]、2004年のクリスマスには『メニー・ハッピー・リターンズ』（プレイズ・インターナショナル誌は「これは傑作だ」と評した）^[20]もゲート劇場で上演された。

2002年、彼の絶賛された『ベルサイユの恋人たち』がアビー劇場で初演された。アイリッシュ・インディペンデント紙は「完全な劇的精度、素晴らしい会話、完璧な構成で、作者は観客が期待し恐れているものを正確に表現している」と評し^{[21] 、}アイリッシュ・エグザミナー紙は「これまでのところ、この劇作家の最も暗く、最も衝撃的なドラマ」と評した^{[22] 。この劇は2003年にカリフォルニア州ラグーナ・プレイハウスで米国初演され、2007年にハンブルクのオーンゾルク劇場でドイツ初演が行われ、2004年には}シドニー・オペラハウスでアンサンブル・シアター・カンパニーによってオーストラリア初演された。

『ヴェルディの娘たち』は、2007年5月に開幕したラグナ・プレイハウス・カリフォルニアの特別委嘱作品であり、『ウォレス、バルフ、ミスター・バン』はオーケストラと合唱のためのミュージカルで、2009年の劇場再オープンを記念してシアター・ロイヤル・ウォーターフォードの委嘱作品である。2010年、ファレルは読書クラブの会合の夜を舞台にした風刺劇『ブックワームズ』でアビー劇場に戻った。この劇は2010年6月に初演され、満員の観客で上演され、サンデー・インディペンデント紙はレビューで「バーナード・ファレルがまたもややった、おそらくこれまで以上にいい出来だ。アビー劇場は、毎年恒例の人気作品になるにふさわしい、夏の人気作を間違いなく生み出した」と評した。^[23] 『ブックワームズ』はその後、 2012年2月に アビー劇場で再演された。

2014年に彼は演劇と芸術への貢献によりジョン・B・キーン生涯功労賞を受賞した。 ^[24]

彼はまた、 RTÉとBBCの両方でテレビドラマを書いており、彼のラジオ劇は広く放送され、イタリア賞でアイルランド代表となった。彼のテレビドラマには、「Lotty Coyle Loves Buddy Holly」（RTÉ、1984年）、グラハム・リードと共演した「Foreign Bodies」（BBC、1985〜1988年）、「Glenroeドラマシリーズ、RTÉ」、「Radio Waves」（RTÉ/BBC 1995年）などがある。彼のラジオドラマには、「Gliding With Mrs Gleeson」（BBCおよびRTÉ）、「The Scholarship Trio」 （RTÉ ）、「The Final Whistle」（RTÉ）、 「 When Mr Kelly Met Mozart」（RTÉ）、「The Day Grandad Disappeared」（RTÉ）、「The Year of Jimmy Somers」（RTÉ、1987年イタリア賞出品）、「The Final Whistle」（RTÉ、1992年イタリア賞出品）、「Jumping For Joy」（RTE）、「Meeting Michael」（RTE）などがある。ドノヴァン作曲の『The Pied Piper』、スパイク・ミリガン主演（RTE）とグレシャム劇場のグレタ（2016年ゼビー賞、RTE）。

彼はアイルランド文学のルーニー賞、サンデー・トリビューン年間最優秀コメディ賞、ダブリン演劇祭最優秀アイルランド作品賞を受賞しており、彼の作品「Kevin's Bed」はアイリッシュ・タイムズ/ESB演劇賞の1998年最優秀劇作品にノミネートされ、彼のラジオ劇「Greta at the Gresham」は2015年アイルランド脚本家組合ゼビー賞最優秀脚本賞を受賞しました。1994年に彼はAosdánaに選出され、2014年にはジョン・B・キーン生涯功労賞を受賞しました。

• IMDbのバーナード・ファレル 
• [1]
• [2]
• [3]