ベンジャミン・マーメルシュタイン

ベンジャミン・マーメルシュタイン
テレージエンシュタットのユダヤ人自治政府が発行した歴史小冊子「テレージエンシュタット・コンヴォルート」に掲載されたムルメルシュタインの写真（1944 年頃）
生まれる	1905年6月9日 リヴィウ、ガリシア、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在はウクライナ、リヴィウ）
死亡	1989年10月27日（享年84歳） ( 1989-10-28 ) ローマ、イタリア

ベンジャミン・イスラエル・ムルメルシュタイン（1905年6月9日 - 1989年10月27日）はオーストリアのラビ。1938年にウィーンにいた17人のコミュニティ・ラビの1人であり、1939年後半にはウィーンに残っていた唯一のラビであった。第二次世界大戦初期のウィーンのユダヤ人グループの重要人物および役員であり、1943年以降はテレージエンシュタット強制収容所のユダヤ人評議会の「アルテスター」（評議会長老）でもあった。彼はホロコーストを生き延びた唯一の「ユダヤ人アルテスター」であった。彼は何千人ものユダヤ人の移住を助け、ナチスの協力者であると非難されている。^[1]

ムルメルシュタインはホロコーストでの役割を理由にユダヤ人コミュニティから拒絶され、晩年をローマで過ごした。 1975年にクロード・ランツマンが彼にインタビューし、そのインタビューを基にした死後の2013年のドキュメンタリー『The Last of the Unjust』^[2]が制作された。彼は無名のまま亡くなったが、ドキュメンタリーが公開されて以来、彼とホロコーストでの役割はメディアや学者の注目を浴びるようになった。

ベンジャミン・イスラエル・ムルメルシュタインはガリツィアのリヴィウ生まれで、家族と同じく正統派ユダヤ教徒として育てられた。 ^{[1] [3]ムルメルシュタインはウィーンで教育を終えると、小さなシナゴーグのラビとなり、}ウィーン大学で古代ユダヤ史の講師を務めたほか、第一次世界大戦のドイツ戦争記念碑から名前が消されたユダヤ人兵士についてのスピーチで、ウィーンのユダヤ人コミュニティ組織である イスラエル民族協会（IKG）の関心を引く人物となった。[ ^{1] [4] [5]} IKGの役員として^{[3] 、}オーストリアがナチス・ドイツに併合された後、アドルフ・アイヒマンのユダヤ人移住と財産押収の仕事の一環として報告書を作成し始めた。 ^[1]

ムルメルシュタインは、ナチスが創設したウィーンのユダヤ人長老会議の副議長となり、何年もの間、オーストリアからユダヤ人を追放するアイヒマンの活動に関わり、ナチスの政策を直接目撃した。^{[1] [3]数十年後にランツマンにインタビューした際、彼は、水晶}の夜の虐殺の際、バールで武装したアイヒマンがウィーンのザイテンシュテッテンガッセのシナゴーグの破壊を計画しているのを見たと明かした。彼はIKGと協力して1941年までに12万5千人以上のユダヤ人を国外に脱出させたが、その年、ドイツは国境を閉鎖し始め、移民政策は収容と絶滅へと向かっていた。1943年、ムルメルシュタイン自身も、チェコスロバキアの旧要塞にあるテレージエンシュタット（テレジーン）収容所に収容された。 ^[1]

この収容所は多くの人にとって詐欺であり嘘だった。アイヒマンは、特権の代金を払ったユダヤ人に「模範的なゲットー」と称される施設での贅沢なスパを約束したが、代金を払った人々は「食料や医薬品が十分に備蓄された二等列車の車両で送り出され」、目的地では「警備員や犬に襲われる」ことになった。^[1]ムルメルシュタインはウィーンのユダヤ人コミュニティのリーダーであったのと同様に、テレージエンシュタットでもリーダーとなることとなった。ムルメルシュタインが到着した当時、テレージエンシュタットのユダヤ人評議会はヤコブ・エーデルシュタインが率いていた。ムルメルシュタインはすぐにこの機関に任命され、すぐにその第3位の議員となった。^[6] 1944年にエーデルシュタインがアウシュビッツに移送され、後任のポール・エップシュタインが逃亡未遂の疑いで処刑された後、ムルメルシュタインは1944年9月に自ら長老の地位に就き、1945年5月5日にロシア軍によって収容所が解放されるまでその地位を維持した。^{[1] [7] [8]}

ムルメルシュタインは収容所にいた間、表面的な改築や美化を通じて収容所のイメージを磨くことに積極的に関わり、そのことは1942年と1944年のプロパガンダ映画で利用された^{。[1]これらの映画は、1944年の視察の際に}赤十字から収容所の実態を隠すのに役立ち、収容所は見た目通りであると赤十字が宣言することになったと言われている。ムルメルシュタインの行動は、他の囚人たちに恐れられ、非難される原因となったが、それだけではなかった。^[1]結果的に彼は「ムルメルシュヴァイン」（彼の名前と「豚」を混ぜた）というあだ名を付けられた。^[9]ムルメルシュタインはナチスの政策を容赦なく実行する人物として評判を高め、例えば、ナチスのノルマを達成するために、仲間の囚人たちを飢えているにもかかわらず週70時間働かせた。^[1]彼は後に、これはユダヤ人囚人が簡単に絶滅させられるのを避けるために必要だったと述べた。^{[10]また、彼は代替案が提示されない限り}アウシュビッツへの移送の免除を拒否したとされ、その運命に運命づけられた人々に人々が加わらないようにするために賄賂を受け取ったとされている。^{[1] [9]}

彼の行動や動機が何であれ、ムルメルシュタインにとってテレージエンシュタットの解放はすぐには永続的な自由につながらなかった。彼はすぐにチェコスロバキア政府に協力の疑いで拘留されたからである。^[1]しかし、チェコスロバキア政府は事件を立証することができず、1946年末にムルメルシュタインは釈放され、家族とともにローマに移住した。そこで彼はバチカンで何らかの職に就き、セールスマンとしても働いた。しかし、釈放されても彼の評判は回復しなかった。ローマのユダヤ人コミュニティは彼を登録することを拒否し、彼が亡くなったとき、彼は妻の隣に埋葬されることを拒否され、ローマのユダヤ人墓地の端の区画に追いやられた。彼の息子は彼の墓の前でカディッシュを唱える権利を拒否された。^[1]

ムルメルシュタインは晩年の数十年間、名誉回復に努めた。1961年、戦時中の体験を綴った回想録『テレジーン：アイヒマンのゲットーモデル』を出版。^[11]また、エルサレム地方裁判所で行われたアイヒマン裁判で、アイヒマンの戦争犯罪の証人として証言することを志願したが、召喚されなかった。^{[1] [8]}こうした努力にもかかわらず、 1975年にショア映画監督のクロード・ランツマンに居場所が明らかになり、徹底的にインタビューされるまで、彼は無名のままだった。ムルメルシュタインの死後、これらのインタビューは2013年のドキュメンタリー『最後の正義』の原作となり、ムルメルシュタインに注目が集まり、彼の役割について広範囲にわたる評価が行われた。多くの評論家がこの映画の道徳的複雑さの探求を称賛した一方で、^{[12] [13] [14]}ムルメルシュタインを好意的に描写し、事実に誤りがあると批判した。^{[15] [16]}

ムルメルシュタインは、ユダヤ人の裏切り者として広く見なされている古典的なローマ系ユダヤ人歴史家ヨセフス・フラウィウスと比較されてきた。ムルメルシュタイン自身は、1938年にフラウィウスの作品集を出版しており、この年は彼がIKGで働き始めた年である。 ^{[1] [4]}古典作家の選集で、ムルメルシュタインは「[フラウィウスの]分裂的で曖昧な性質が彼をユダヤ人の悲劇の象徴に変えた」と書いている。^{[1]政治学者}アントン・ペリンカによると、ムルメルシュタイン自身はフラウィウスと同一視していた。^[17]彼は戦時中とテレージエンシュタットでの自身の行動を、悪い状況で最善を尽くしたと特徴づけた。^[10]イスラエル系オーストリア人歴史家ドロン・ラビノヴィッチは、ムルメルシュタインの行動の結果を擁護した。^{[18]彼は、ムルメルシュタインの動機については語らず、また彼の横柄な性格についても言及しなかったが、オーストリアのユダヤ人指導者であるムルメルシュタインは1941年以前にウィーンから逃亡し、ナチスの}強制収容所に捕らわれることを回避できたはずだが、ムルメルシュタインはそこに留まり、数え切れないほどの命を救ったと指摘した。

• アンナ・ハイコヴァ、『独善的な者の最後: クロード・ランズマン版ベンジャミン・ムルメルスタイン』、histoire@politique、2014 年 9 月
• ローウィ、ロニー。ラウシェンバーガー、カタリーナ (2011)。「Der Letzte der Ungerechten」: Der Judenälteste Benjamin Murmelstein in Filmen 1942–1975。キャンパス。ISBN 9783593394916。
• レーン、アンソニー（2014年2月10日）。「生き残るためのコスト：不正の最後」。ニューヨーカー。 2013年4月4日閲覧。