ベル・カント（小説）

ベルカント

初版の表紙（2001年）
著者	アン・パチェット
カバーアーティスト	エリザベス・アッカーマン エコー/ノンストック
言語	英語
ジャンル	スリラー小説
出版社	ペレニアル、ハーパーコリンズ
発行日	2001
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ペーパーバック、ハードカバー） オーディオブック（カセット、CD）
ページ	318（ペーパーバック）
番号	0-06-093441-7
OCLC	51300210

『ベル・カント』は、アメリカの作家アン・パチェットの4作目の小説で、2001年にハーパーコリンズ出版社の傘下であるペレニアル社から出版された。オレンジ賞とPEN/フォークナー賞の両方を受賞した。 ^[1]アマゾンの年間最優秀本（2001年）など、いくつかのトップブックリストにランクインした^{。 [2]} 2015年には オペラ化もされた

この小説は、1996年から1997年にかけてペルーのリマで発生した日本大使館人質事件（リマ事件とも呼ばれる）^[3]を基にしており、数か月にわたって、若いテロリストのグループと、主に高名な企業経営者や政治家である人質との関係を追っている。登場人物の多くは固い友情の絆を築き、中には恋に落ちる者もいる。

オペラは物語全体を通して多くのレベルで中心的なテーマとなっています。オペラ用語の「ベルカント」は文字通り「美しい歌声」を意味します。

舞台は南米のとある国^[4]で、物語は、日本の大企業の会長でオペラ愛好家でもある細川克己氏の誕生日を祝って、その国の副大統領官邸で開かれるパーティーから始まる。細川氏に南米への投資をさせるための巧妙な口実として、有名なアメリカのソプラノ歌手ロクサーヌ・コス氏がパーティーのハイライトとして演奏する予定になっている。

パーティーの終わりごろ、テロ組織のメンバーが家に侵入し、国の大統領を人質に取ろうとします。大統領が出席していないことに気づいたテロリストグループは、パーティーの参加者全員を人質に取ることを決意します。人質が多すぎると判断したテロリストは、多額の身代金を返してくれる可能性が高いと思われる人質を除いて、全員を解放することを決意します。

対立が長引くにつれ、2 つの大きな恋愛関係が生まれ、それが物語の残りの部分の背景となる。1 つ目はコスとホソカワの関係で、お互いの言語を話さず、言葉で意思疎通ができないにもかかわらず、深い絆が生まれる。2 つ目は通訳のゲンと若いテロリストのカルメンの関係で、2 人は愛を秘密にしなければならない。2 人の恋人は毎晩食器棚で会う。

小説の最後では、政府が家に侵入し、テロリスト全員を殺害する。人質は全員解放されるが、細川だけは抗争中に政府軍に射殺される。

数年後のエピローグでは、元人質のシモン・ティボーとその妻が、イタリアで結婚するゲンとロクサーヌと出会う。

細川勝己は日本の実業家で、結婚して2人の娘がいる。彼は若い通訳のゲンと強い絆で結ばれている。彼はスペイン語が話せないので、ホスト国でのすべてのコミュニケーションにはゲンを使わなければならない。子供の頃に父親と一緒にオペラを観劇して以来、彼はオペラに熱中しており、ソプラノ歌手のロクサーヌ・コスの録音を聞いて、彼女に熱中している。一緒にいるうちに、彼は彼女自身に恋をする。しかし、彼は、彼らの関係は対立が続く間しか続かないことを知っている。最後のシーンで、彼は10代のテロリスト、カルメンを救おうとして、ホスト国の兵士に銃で撃たれる。

ロクサーヌ・コスは、世界的に有名なアメリカ人ソプラノ歌手です。最初は他のゲストとは一線を画すプリマドンナでしたが、楽譜の箱をもらって毎朝歌い始めると、次第に他のゲストと絆を深めていきます。特に、恋に落ちる細川氏、強い絆で結ばれてやがて結婚するゲン、ベッドで寝て髪を編んで慰めてくれるカルメン、そして彼女が家庭教師をし始める、才能あふれる歌声を持つもう一人の若いテロリスト、セザールとの人間関係に心を動かされます。

渡辺 玄は細川氏の翻訳者兼アシスタントです。彼は数か国語を話す、静かで感受性が豊かで才能に恵まれた若者です。翻訳者として、彼は小説の活動の中心にいることが多いのですが、司祭を除けば、彼だけが人質であり、裕福でも権力者でもありません。彼はカルメンにスペイン語と英語の読み書きを教えてほしいと頼まれ、彼女の家庭教師を始めます。そして、彼らは毎晩食器棚で会って勉強し、やがて愛し合うようになります。

ベンジャミン将軍は、テロリストを率いる3人の将軍の中で最も聡明で思慮深い。ベンジャミンは、政治的抗議を宣伝するビラを配っていたために兄が逮捕され投獄されるまでは、教師だった。その後、彼はテロリスト集団「ラ・ファミリア・デ・マルティン・スアレス」に加わった。この集団の名前は、政治集会のビラを配っていたときに射殺された10歳の少年にちなんで付けられた。ベンジャミンは妻と子どもを残してこの世を去り、彼の指揮下にある若いテロリストたちにとっては父親のような存在である。彼は顔の大部分に帯状疱疹を患っている。

ヨアヒム・メスナーは赤十字のスイス代表で、政府とテロリストの交渉役を務めている。彼は邸宅に出入りを許された唯一の人物である。メスナーは、状況が悲惨な結末を迎えることを頻繁に思い出させることで、皆の幸福感を強調する。

カルメンは、ジェンが愛するテロリストです。カルメンは、小説の前半では、男性テロリストの姿をして身を隠しています。組織のリーダーであるベンジャミン将軍は、彼女がとても美しい若い女性になったことに気づき、「以前からこんなに美しかったら、入隊させなかっただろう」と述べています。彼女は、リマの聖ロサによく祈りを捧げます。最後の銃撃戦で、彼女はジェンが追いつく前に射殺されます。その後の新聞記事には、彼女が存在したという記録はありません。

シモン・ティボーは、小説の舞台である南米の国に駐在するフランス大使です。ティボーは妻のエディスを恋しく思っていますが、エディスは他の女性や子供たちとともに早期に解放されたため、長いにらみ合いの間、最も不幸な人質です。彼は人質とテロリストの両方のために料理をすることに多くの時間を費やし、エディスのスカーフを常に身に着けています。にらみ合いの後、彼とエディスは再会し、最終章でジェンとロクサーヌの結婚の証人となります。

パチェットはリマ危機に触発され、ニュースで事件の展開を見て、この危機がいかにオペラ的であるかを考えました。^[5]パチェットは本を書く前はオペラ初心者でしたが、^[6]ロクサーヌというキャラクターは、彼女の知り合いのオペラ歌手であるカロル・ベネットをモデルにしていると語っています。彼女はベネットの声に馴染みがなかったため、有名なアメリカのソプラノ歌手ルネ・フレミングの録音を聴き、ロクサーヌ・コスがフレミングの声を持っていると想像しました。(パチェットとフレミングは、小説が出版された後に友人になりました。)

当初の仮題は『オペラに恋する方法』だったが、書店が誤って「ハウツー」コーナーに並べてしまう恐れがあるため、編集者はそれをやめた。^[7]原稿には元々、ゲンの視点から書かれたプロローグが含まれていて、この本は彼が妻と出会った物語であるとされていた。しかし、パチェットの指導者であるエリザベス・マクラッケンはプロローグは不要だと彼女に告げ、パチェットはそれをカットした。^[8]

パチェットは、常に「部屋の中で人から人へと移動する」全知全能の 三人称の語り手を使って書きたいと思っていたと述べている。彼女はこのスタイルを「アンナ・カレーニナ三人称」と呼んでいる。彼女の最初の2冊は一人称で、3冊目は三人称であったが、一人の登場人物の視点に限定されていた。彼女はベル・カントでこのスタイルで書くことができたことを喜び、このスタイルを達成できたことを自身の執筆における進歩とみなした。^[8]

主にアメリカの出版物をベースとしたBook Marksによると、この本は7つの批評家のレビューに基づいて「絶賛」されたレビューを受けており、そのうち4つが「絶賛」、3つが「肯定的」であった。^[9]

アナウンサーでオレンジ賞審査委員長のスー・マクレガーは、この作品を称賛し、「これは素晴らしい作品で、優しさと危険が見事に混ざり合っている」と述べた。^[3]評論家のアレックス・クラークは、パチェットの作品の幅広さを称賛し、「残忍さと恐怖の閃光と、監禁された長い倦怠感の両方を包含している」と述べた。^[10]いくつかのレビューは、パチェットの初期の作品からのスタイルの変化を指摘し、ベル・カントが彼女を全国的なスポットライトに押し上げたと評価している。^{[11] [12]}

評論家のジェームズ・ポークは、この小説を大部分で賞賛したが、パチェットがテロリストの人間味を強調するのに「少し力を入れすぎた」と指摘し、「物語の緊張した曖昧さが薄れ、終盤のいくつかの場面はまるでボーイスカウトの集会の話のように聞こえる」と主張した。^[13]他の評論家も、物語の展開の遅さ^{[11]と非現実的な人物描写[13]}を批判しているが、^{[14]これをパチェットの}マジックリアリズムのせいとする批評家もいる。^[15]

『ベル・カント』は30以上の言語に翻訳されている。パチェットによれば、この作品は5、6回映画化される予定だったが、ブロードウェイミュージカルや、サンタフェオペラの2006年シーズンに委嘱されたアーロン・ジェイ・カーニスのオペラ化も計画されていたが、いずれも頓挫した。^{[16] [17]} 2015年にオペラが、2018年に映画が完成した。

この小説は、作曲家ジミー・ロペスがニロ・クルスの台本に基づいて同名のオペラに翻案した。2015年12月7日に シカゴ・リリック・オペラで初演された。

2018年にはポール・ワイツ監督、ジュリアン・ムーア、渡辺謙主演で同名の映画が公開された^。[18]

テレビシリーズ『アーチャー』は、第 7 シーズン中に「ベル・パント」と呼ばれる 2 話構成でベル・カントのパロディを制作しました。チャリティー イベントの来場者が、裕福な女優から宝石のネックレスを盗もうとするピエロの集団に人質に取られます。^{[出典が必要]}