Loading article…
『Been Down So Long It Looks Like Up to Me』はリチャード・ファリナの小説である。キャンパス小説と旅行記の要素を併せ持つこの作品は、1966年に初版が刊行され、ファリナの大学時代の経験と旅行に基づいている。舞台はニューヨーク州北部の大学町、キューバ革命中のキューバ、そしてアメリカ西部など様々で、主人公グノッソス・パッパドプーリスは、数々の騒動、幻覚体験、そして様々な女性との関係を通して、若き成人期の困難を乗り越えていく現代のオデュッセウスのような、コミカルなピカレスク物語である。この作品は、1960年代文学やカウンターカルチャー文学を研究する人々の間でカルト的な人気を博しており、ハンター・S・トンプソンからアール・スウェットシャツ、ザ・ドアーズのアルバム『 LA Woman』に。 [ 1 ] [ 2 ]
ファリナはニューヨーク州イサカのコーネル大学の学生時代にこの小説を執筆した。小説にはコーネル大学（「メンター大学」）やイサカの名所への偽名による言及が散りばめられている。グノッソスは陽気なアナーキストで、キリスト降誕の像を橋からイサカの有名な渓谷に投げ落とし、フラタニティのパーティーでマリファナを吸い、尊大で独善的で裕福な人々をからかい、レッドキャップエール、レツィーナ、マティーニをがぶ飲みしながら、緑のニーソックスを履いた女子学生を追いかけ、カルマを求めている。反バティスタ蜂起の際にキューバに寄り道した後、グノッソスは「アテネ」に戻り、女子学生の男子寮への立ち入りを禁止する大学の布告に対する学生反乱の意図せざるリーダーとなる。[ 3 ]
ファリナの代理人であるロバート・ミルズは、1963年にこれを執筆中の作品として複数のイギリスの出版社に売り込み始めた。最終的にランダムハウスに提出され、1965年4月に受理された。ジム・シルバーマンがこの本の編集者だった。ファリナは前払い金として5,400ドル（2025年換算で55,200ドル）[ 4 ]を受け取り、発売は1965年の秋に発表されたが、1966年4月の春の出版シーズンに延期された。タイトルは、1928年のブルースソング「I Will Turn Your Money Green」（ファリー・ルイス作）[ 5 ]の一節から取られたようで、この曲は1953年、1959年、1961年に発売されたレコードに収録されている[ 6 ]。ファリナ自身も1963年にエリック・フォン・シュミットとこの曲のバージョンを録音している[ 7 ]。
1966年4月30日、著書の出版から2日後、ファリナはカーメルバレービレッジの書店サンダーバードでサイン会に出席した（翌日にはサンフランシスコのディスカバリー書店でもサイン会が行われた）。その日の午後、パーティーに出席していたファリナは、オートバイに乗った客を見かけ、そのオートバイの後ろに乗ってカーメルバレーロードを東へカチャグア方面へ向かった。偶然にも、ジョン・スタインベックの小説『キャナリー・ロウ』でキャナリー・ロウの住人たちがカエル狩りをする場面が描かれたカーメル川のすぐ上のS字カーブで、運転手がコントロールを失った。オートバイは道路の右側に横転し、反対側に戻って有刺鉄線のフェンスを突き破り、現在小さなブドウ畑になっている畑に突っ込んだ。運転手は重傷を負ったが一命を取り留めた。ファリナは即死した。[ 8 ]
トーマス・ピンチョンは、コーネル大学在学中にファリナと知り合い、後に著書『重力の虹』（1973年）を彼に捧げ、ファリナの小説を「絶対音感を持つ200人のカズー奏者が演奏するハレルヤ・コーラスのように現れる…陽気で、ゾッとするほどで、セクシーで、深遠で、狂気的で、美しく、とんでもない、すべてが同時に存在する」と評した。これは『 Been Down...』のペーパーバック版の序文からの引用である。
パラマウント・ピクチャーズは、1970年5月25日にファリナの小説の映画化の撮影を開始し、7月下旬までに主要撮影を終えた。撮影はペンシルベニア州ミードビルのアレゲニー大学で行われた。[ 9 ]ジェフリー・ヤングが監督を務め、バリー・プリマス（グノッソス役）、リンダ・デ・コフ、デヴィッド・ダウニングが出演した。この映画は良い評価を得られず、現在でも入手困難なホームビデオとなっている。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)このサイトでは、出典としてルイスの
ドライ・ランド・ブルースを
誤って記載している箇所があるが、トラックリストでは正しく記載されている。