コンテッサ・デ・ディア

コンテッサ・デ・ディア ベアトリクス・ド・ヴィエノワ
ベアトリス・デ・ディア、国立図書館、MSタラより。フロリダ12473年、13世紀
背景情報
生まれる	1140年頃、プロヴァンス 地方
起源	プロヴァンス
死亡	1212年頃（71～72歳） プロヴァンス
職業	トロバイリッツ

コンテッサ・デ・ディア(ディ伯爵夫人) ^[1]はベアトリッツまたはイソアルダ(fl. 1175 年頃または 1212 年頃)と名付けられた可能性があり、トロバイリッツ(女性吟遊詩人) でした。

同時代の文献ではディア伯爵夫人としてのみ知られているが、おそらくは ディア伯爵イゾアール2世（南フランスのモンテリマールの北東にある町、現在はディエとして知られている）の娘であった。彼女の伝記によると、彼女はウィリアム・ド・ポワティエと結婚したが、オラニエ公ランバウト（1146年 - 1173年）に恋をし、彼女について歌った。 ^[2]ブルックナー、シェパード、ホワイトはアンジェラ・リーガーによる歌曲の分析を引用しており、その分析では、テキスト間の証拠から、これらの歌曲をランバウト・ダウレンガ、ベルナール・ド・ヴァンタドルン、アザライス・ド・ポルカイラグからなる詩人たちと関連付けている。^{[2]マルセル・ティエボー、クロード・マークスは彼女を}ランバウト・ダウレンガではなく、同名の彼の甥か大甥と関連付けている。 ^{[3] [4]}もし彼女の歌がランボー・​​ダウレンガの甥であるランボー4世に宛てられたものであれば、ディア伯爵はトゥールーズのレイモン5世を支持するよう後者に促していた可能性がある。^[4]

ディア伯爵夫人は実際にはギエムの息子アデマール・デ・ペイテウスと結婚しており、その妻の名前はフィリッパ・デ・フェイ、彼女の本当の愛人はライムバウト・デ・ヴァケイラスであったという仮説がある。^[5]

コンテッサの作品のうち、4 つのカンソと 1 つのテンソンを含む 5 つの作品が現存しています。^[6]学者たちは、コンテッサが典型的にはランバウ・ダウレンガによるとされるテンソであるアミックス、アン・グルー・コンシリエを執筆したかどうかについて議論している。その理由の 1 つは、この作品と彼女自身のEstat ai en greu consirierの類似点です。 2番目の理由は、彼女のヴィダの言葉「 Et enamoret se d'En Rambaut d' Aurenga, e fez de lui mantas bonas cansos 」（「そして彼女はサー・ランボー・​​ダウレンガに恋をし、彼について多くの良いカンソを作った」）を参照している。 ）。^[7]

Giraut de BornelhとAlamanda de Castelnauの間のテンソは、A chantar m'er de so qu'ieu non volria (「私はむしろ歌いたくない歌を歌わなければならない」)の構造とよく一致しています。その中の「vestida ni nuda」（「服を着ていても裸でもない」）というフレーズは、Estat ai en greu cossirier （「私は悲しみの中に住んでいる」）のen lieig e quand sui bestida（「ベッドの中で、服を着ているとき」）と同じです。天奏はこれらの歌への応答として作曲されたのかもしれない。

オック語で書かれた彼女の歌曲『A chantar m'er de so qu'eu no volria』は、トロバイリッツによるカンソの中で唯一、音楽がそのまま残っている。^[8] 『A chantar』の音楽は、ルイ9世の弟であるアンジュー公シャルルのために1270年頃に書き写された歌曲集『Le manuscript di roi』にのみ収録されている。^[9]

彼女の現存する詩は以下の通りである: ^[7]

• ジョイとヤングのママ
• A chantar m'er de so qu'ieu non volria
• グレーの衣装を着た女性
• フィン・イオイ・ミー・ドンアレグランサ

コンテッサ・ド・ディアの歌詞でよく使われる主題には、楽観主義、自分自身と愛の称賛、そして裏切りなどがある。『A chantar』では、コンテッサは裏切られた恋人の役を演じ、裏切られたにもかかわらず、自分を守り、称賛し続けている。しかし、 『Fin ioi me don'alegranssa 』では、コンテッサは噂話で知られるラウゼンジエをからかい、噂話をする人を「太陽を覆い隠す雲」に例えている。^{[10]作詞スタイルでは、コンテッサは}『A chantar』でコブラ単数形と呼ばれる手法を使用しており、各節で同じ押韻構成を繰り返しながら、節ごとに押韻を変えている。一方、Ab ioiではcoblas doblasが使用され、2節ごとに押韻音が変化し、押韻構成はab' ab' b' aab'となっている。^[2] chantarではテオクリトスのIdyll IIのモチーフがいくつか使用されている。^[10]

彼女は東ドイツの作家イルムトラウト・モルグナーによる歴史小説シリーズの題材となっている。^[11]

• 音楽百科事典の「トルバドゥール音楽」。2008 年 2 月にアクセス。
• 社会主義魔術リアリズム イルムトラウト・モルグナーの『トロバドーラ・ベアトリーチェ』、エリザベス・モリアー著。完全評論、第 2 巻、第 2 号、2001 年 5 月。2008 年 2 月にアクセス。
• ボギン、マグダ（1980年）。『女流吟遊詩人』ニューヨーク：ノートン。ISBN 9780393009651。
• ブルックナー、マチルダ・トマリン、シェパード、ローリー、ホワイト、サラ（1995年）。『女流吟遊詩人の歌』ニューヨーク：ガーランド出版、ISBN 0-8153-0817-5。
• アーンショウ、ドリス (1988)。「中世ロマンスの抒情詩における女性の声」。アメリカ大学研究; シリーズ II; ロマンス語と文学(書籍)。シリーズII (v. 68) 。ISBN 0-8204-0575-2。
• マークス、クロード（1975年）。『巡礼者、異端者、そして恋人たち』ニューヨーク：マクミラン。ISBN 0-0257-9770-0。
• パデン、ウィリアム・D（1989年）。『トロバイリッツの声：女性トルバドゥールの視点』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-8167-5。
• ペンドル、カリン（1991年）。『女性と音楽：歴史』、ブルーミントン、インディアナ：ブルーミントン・インディアナ大学出版局、p.12。
• シュルマン、ジャナ・K. (2002) 『中世世界の興隆 500-1300』 ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド出版グループ。p. 111。ISBN 978-0-313-30817-8。
• ティエボー、マルセル（1994年）。『中世女性の著作集』ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8153-1392-6。

• 「真正性と解釈」。theavidlistenerblog.com。2020年7月23日。