イルムトラウド・モルグナー

イルムトラウト・エルフリーデ・モルグナー
モルグナー（右）は第7回東ドイツ作家会議に出席した。
生まれる	( 1933-08-22 )1933年8月22日ドイツ、 ケムニッツ
死亡	1990年5月6日(1990-05-06)（56歳）東ドイツ、 ベルリン
著名な受賞歴	ハインリヒ・マン賞（1975年） 東ドイツ国民賞（1977年） ロスヴィーザ賞（1985年） カッセル文学賞（1989年）
配偶者	ヨアヒム・シュレック (195?–1970) パウル・ウィーンズ(1972–1977)

イルムトラウト・モルグナー（1933年8月22日 - 1990年5月6日）はドイツの作家であり、主に東ドイツ社会におけるジェンダーの役割を扱った魔術的リアリズムの作品で最もよく知られている。

イルムトラウト・モルグナーは1933年、ケムニッツで鉄道技師の娘として生まれました。1952年にアビトゥアを取得し、その後1956年までライプツィヒでドイツ学と文学を学びました。1958年まで雑誌『新ドイツ文学』（東ドイツの文化政策とある程度対立していたことで知られる雑誌）で働き、その後はフリーランスの作家として活動しました。

モルグナーの最初の結婚相手は、後にアウフバウ出版社の編集者となるヨアヒム・シュレックだった。彼女は1967年に息子を出産した。モルグナーとシュレックは1970年に離婚した。彼女は1972年に、詩人で作家の仲間であるポール・ウィーンスと再婚した。ウィーンスは、東ドイツの何千人もの人々と同様、シュタージの「非公式職員」であり、結婚生活を通じてモルグナーのことを密告していた。彼らは1977年に離婚した。

彼女は、ロビン・モーガンが編集した1984年のアンソロジー『 Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology 』に「魔女ヴィルマのスピーチ飲み込みの発明」という作品を寄稿した。^[1]

モーグナーさんは1987年に癌と診断された。1980年代後半に数回の手術を受けたが、1990年5月に亡くなった。

比較的従来的な社会主義リアリズムの作品を数本書いた後、彼女は1968年に小説『コンスタンティノープルの結婚』でより大きな注目と成功を得た。この作品は、フェミニストのテーマを探求するリアリズムとファンタジーの融合であり、東ドイツ文学における新たな展開であった。彼女の作品は全体として主にジェンダーに関係していると一般的に言われているが、モルグナーは東ドイツ社会の他の問題にも触れている。彼女は明らかに、政権下の文学に対する検閲の無益な影響を風刺しており、彼女自身もしばしば検閲に引っかかった。東ドイツで著名な賞を受賞した一方で、彼女自身も監視の対象となり、作品は厳しく編集され、しばしば拒否された。

彼女の最高傑作は、Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura (吟遊詩人ローラが記録したトロバドーラ・ベアトリーチェの生涯と冒険) と言えるでしょう。これは「13 冊の本と 7 つの間奏曲からなる小説」で、 (直接的な物語以外に) 恋愛詩、モールス信号、書簡のやり取り、筆写などが含まれているため、書簡体小説と言えるでしょう。「間奏曲」は、1965 年に検閲で却下された小説Rumba auf einen Herbst (秋のルンバ)から作成されました。続編の Amanda も併せてご覧ください。アイン・ヘクセンロマン（アマンダ。魔女の物語）、レーベン・ウント・アベントゥアー・デア・トロバドーラ・ベアトリス…は、「ローラ（アマンダ）・サルマン」を中心とした三部作を形成する予定でした。

晩年、癌の影響で彼女の作品の出来は多少悪くなり、「サルマン三部作」は完成しなかった。三作目の小説の断片は、死後に『Das heroische Testament (英雄の遺言)』として出版された。

• Das Signal steht auf Fahrt。ベルリン、1959 年
• アイン ハウス アム ランド デア シュタット。ベルリン、1962年
• コンスタンティノーペルのホッホツァイト。ベルリン、1968年
• ガウクラーレジェンドベルリン、1970年
• Die wundersamen Reisen Gustavs des Weltfahrers。ベルリン、1972年
• Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura。ベルリン、1974
  • 吟遊詩人ローラが綴ったトロバドーラ・ベアトリスの生涯と冒険（ジャネット・クラウゼン訳）ネブラスカ州、2000年
• Geschlechtertausch (サラ・キルシュとクリスタ・ウルフと)ダルムシュタット、1980年
• アマンダ。魔女の物語。ベルリン、1983年
• Die Hexe im Landhaus (エリカ・ペドレッティと)チューリッヒ、1984年
• デア・シェーネとダス・ビースト。ライプツィヒ、1991
• ルンバ・アウフ・アイネン・ハーブスト。ハンブルク、1992 年
• 英雄の遺言(英雄の遺言)。ミュンヘン、1998
• エルゼールンゲン ベルリン、2006年

• ジェフ・ウェストゲートがイルムトラウト・モルグナー（ドイツ語の新刊）を紹介します
• 社会主義魔術リアリズム（完全レビュー）