得たものに感謝する

「自分が得たものに感謝しなさい」
ウィリアム・デヴォーンのシングル
アルバム「Be Thankful for What You Got 」より
B面	「自分が得たものに感謝する、パート 2」
リリース	1974年3月[1]
記録済み	1972
スタジオ	シグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア
長さ	7 : 12 (アルバムバージョン) 3 : 25 (シングル編集)
ラベル	ロクスベリー・レコード
作詞家	ウィリアム・デヴォーン
プロデューサー	フランク・フィオラヴァンティ、ジョン・デイヴィス
ウィリアム・デヴォーンのシングル年表
「あなたが得たものに感謝しなさい」 （1974） 「血は水よりも濃い」 （1974）

「Be Thankful for What You Got」（一部の出版物では「Be Thankful for What You've Got」とも表記）は、ウィリアム・デヴォーンが作詞作曲し、初めて演奏したソウルソングである。このレコードは1974年春に発売されると200万枚近くを売り上げ、米国のR&Bチャートで1位、ビルボードホット100チャートで4位に達した。2021年には、ローリングストーン誌の「史上最高の歌トップ500」で374位にランクされた。^[2]

この曲は「ダイヤモンドを後ろに乗せて、サンルーフをつけて、ギャングスタ風に景色を眺める」という繰り返しの歌詞で有名で、この歌詞は多くの曲でサンプリングされ挿入されている。

デヴォーンは「A Cadillac Don't Come Easy」を書き、最終的には1972年に「Be Thankful for What You Got」に書き直し、開発契約に基づいて900ドルを費やしました。この契約では、アーティストが最初のデモやトラックをいくつか録音し、承認されれば、会社はフィラデルフィアの制作会社であるオメガサウンドにアレンジメントを拡張して曲をリリースする権利を留保する場合があります。

このセッションには、 MFSBグループのメンバーであるギタリストのノーマン・ハリス、ドラマーのアール・ヤング、ベーシストのラスティ・ジャックマン、ビビッド奏者の ヴィンス・モンタナ、コンガ奏者のラリー・ワシントンが参加し、アラン・フェルダーがメンバーを確保した。フェルダーは、妹のボーカルコーラスと別個のアドリブのバックアップコーラスも制作した。ジョン・デイビスはエレクトリックキーボードを担当。その後、フランク・フィオラヴァンティがプロデューサー兼ソングライターのウェス・ファレルが運営するレコードレーベル、ロクスベリー・レコードからこの曲のリリースを確保した。

サウンドと内容はカーティス・メイフィールド（しばしば誤って彼の作品とされる）に影響を受けたが、^[3]そのシンプルで励ましになる歌詞は人々の心に響き、ゴスペルの ラジオ局で取り上げられるようになった。

曲の最初の部分である編集版はヒットしました。曲の残りの半分は、最後のコーラスに入る前にコードとリズムが繰り返される、より長いインストルメンタルです。曲の長さは 7 分で、ラジオ局はインストルメンタル部分よりも歌唱部分を好んでいました。

1980年、デヴォーンは2枚目のアルバム『Figures Can't Calculate』でリメイクを録音し、ダンスチャートで83位、イギリスのシングルチャートで44位を獲得した。^[12]

この曲は映画『バグ』（2002年）、『Be Cool』（2005年）、『La Mission』（2010年）で使用されている。^[要出典]

この曲のリフレイン部分「ダイヤモンドを後ろに乗せて、サンルーフをつけて、ギャングスタ気分で現場を盛り上げる」は、以下の曲で引用、サンプリング、挿入されています。

• ガボール・サボ著「Keep Smiling」（1976年）^[要出典]
• 『ギャングスタ ギャングスタ』NWA (1988) ^[13]
• デ・ラ・ソウルの「Keepin' the Faith」、1991年のアルバム「De La Soul Is Dead 」より（「ダイヤモンドを車体に乗せ、サンルーフの上に​​座り、買い物に行けるようにクレジットカードを待っている」）
• デ・ラ・ソウルの1996年のアルバム『Stakes Is High 』収録曲「Brakes」
• アウトキャストの「ウェスト サバンナ」（1998 年）（「9 杯のビールを片手に、1 オンスのビールを股間に詰め込み、ギャングスタ風のスタイルでシーンを盛り上げる」）
• リュダクリスの「Diamond in the Back」（2004年）^[要出典]
• ビッグ・ティマーズによる「Still Fly 」 （2002年）（「後ろにダイヤモンドをつけた昔ながらのキャディー」）^[要出典]
• リアーナの「シャット・アップ・アンド・ドライブ」（2007年）^[要出典]
• Hip Club Grooveの「Shootin' The Gift」（「Moves は後ろにいる、ビートを落として、マッケンジーと俺と一緒にシーンを掘り下げる」）。^{[引用が必要]}
• 『ソナテ・パシフィック』 リンペラトリス著 (2014) ^[要出典]

マッシヴ・アタックのカバーバージョンは「Be Thankful for What You've Got」と改名され、1991年のデビューアルバムBlue Linesに収録された。この曲のミュージックビデオは制作されたが、単独の商業シングルとしてはリリースされなかった。代わりに、ポール・オークンフォールドによるリミックスが1992年のシングルリリースMassive Attack EPに収録された。^[14]

ローレンス・"リップボーン"・レディングのカバーバージョン「Be Thankful for What You Got」は、2009年のEP『Lipbone Redding and the LipBone Orchestra: Science of Bootyism』(Beautiful Flying Records)に収録されています。このEPには、この曲の2つのバージョンが収録されています。

この曲をカバーした他のアーティストは以下のとおりです。

• イントルーダーズの1974年のアルバム「エナジー・オブ・ラヴ」
• アーサー・リーとラヴの1974年のアルバム「リール・トゥ・リアル」
• 1974年、レゲエ スタイルのドノヴァン カーレス
• バニー・クラーク、レゲエスタイル（リー・スクラッチ・ペリープロデュース）1975年^[15]
• ウィンストン・カーティス、1984年レゲエスタイル（ワールド・インターナショナル・レコード）
• 1984年、CBSのサンセット・ガン
• Sadeの海賊版録音、東京中野サンプラザでのライブ (1986 年 5 月 11 日)
• 1991年の映画『ビバリーヒルズ青春白書』のオープニングテーマとしてピーター・ブレイクリーが歌った
• 1993年のサウンドトラックアルバム「アダムス・ファミリー バリューズ: ミュージック・フロム・ザ・モーション・ピクチャー」に収録されたポートレート
• ヨ・ラ・テンゴ、 1997年のEP 『リトル・ホンダ』に収録
• 1983 年 Profile Records のビブラフォン奏者 Craig Peyton、エレクトロ シーケンサー アレンジ。
• クリーブランド・ワトキスによる『Blessing in Disguise 』（ポリドール、1991年）について。
• オマー・ライフックがエリカ・バドゥをフィーチャーした2001 年のアルバム「Best By Far」（タイトルは「Be Thankful」）
• ルーマー、 2015年のEP 『Love is the Answer』について語る
• スペース・レディの2018年のアルバム『On the Streets of Dreams』
• オルゴンの2021年アルバム「Raw & Direct」

• ネイサン、デイヴィッド。ウィリアム・デヴォーンへの注釈：Be Thankful for What You Got: A Golden Classics Edition。Collectables [sic] CD COL-5271。Collectables [sic] Record Corp.、1994 年。

• この歌の歌詞
• ウィリアム・デヴォーン: 与えられたものに感謝する (パート 1 と 2) YouTube
• バニー・クラーク： YouTubeで得たものに感謝する
• マッシヴ・アタック：Be Thankful for What You've Got (2012 Mix/Master) YouTubeより