バトゥシュカ

バトゥシュカ
バトゥシュカがブルータル・アサルト2017でパフォーマンス
背景情報
起源	ビャウィストク、ポーランド
ジャンル	ブラックメタル
活動年数	2015年～現在
ラベル	ウィッチングアワー、スフィエラッツ、メタルブレード
メンバー	クリストフ・ドラビコフスキ

バトゥシカは、2015年にクリストフ・ドラビコフスキによって結成された、ビャウィストクを拠点とするポーランドのブラックメタルバンドです。^{[1]彼らの音楽と歌詞は、}教会スラヴ語のみで書かれており、東方正教会からインスピレーションを受けています。 ^[2]バンドのメンバーは、ライブパフォーマンス中に宗教的な服と東方正教会の図式を着用し、身元を隠しています。他の多くのブラックメタルバンドとは対照的に、彼らは8弦ギターを使用しています。

ドラビコウスキーとバルトロミエ・クリシュクの間の論争は、 2017年にクリシュクがメタルブレード・レコードとバンドの契約を交わしたときに始まった。 ^[3]その後、クリシュクは「バトゥシュカ」という商標を登録した。ドラビコウスキーはクリシュクに対して訴訟を起こした。

2019年、クリシュクはバトゥシュカの活動はドラビコウスキ抜きで継続すると発表した。バンドは、リトゥルギヤツアーでバンドと共演した長期滞在ミュージシャンをフィーチャーしたラインナップで構成される。このグループは独自のレコーディングをリリースし、ドラビコウスキとは別に演奏を開始したため、解散とバトゥシュカ名義の2つのバンドの存在を知らなかったファンの間で混乱が生じた。ドラビコウスキはこの動きに抗議し、クリシュクのバンドを正当なものとは考えていないが、クリシュクはドラビコウスキがバンド名とコンセプトの権利を所有していないと主張した。2020年、クリシュクは、クリシュクが「バトゥシュカ」名義で音楽を演奏およびリリースする法的権利を持っていると述べた裁判所文書を公開した。2024年、ポーランドの裁判所は第一審でドラビコウスキに有利な判決を下したが、クリシュクは判決に対して控訴することを約束した。^[4]

2024年9月9日、クリシュクはバンド名を「バトゥシュカ」から「パトリアルク」に変更すると発表した。^[5]

「父」を意味するバトゥシカ（キリル文字：Батюшка）という言葉は、東方正教会の修道僧、または広義には正教会の司祭 の名誉に相当する。

Batushka は、2015 年春にビャウィストクのソボレヴォにある彼のスタジオ Sphieratz で、マルチ楽器奏者の Krzysztof "Derph" Drabikowski によって結成されました。彼は、YouTubeの正教会の音楽動画で「神の賛美歌は、そこら中のどんな悪魔的なブラックメタルよりもメタルだ」というコメントを読んだ後、ブラックメタルと正教会の伝統的な典礼歌を組み合わせるというアイデアを思いつきました。2015 年の第 1 四半期を通して、Drabikowski はアルバムの作曲と録音、歌詞の作成、アートワークの描画を進め、最終的に Marcin Bielemuk を招いてアコースティックパーカッションでドラムパートを録音することに決めました。Drabikowski は当初、友人でかつて Heuresis のバンドメイトだった Lech をボーカルパートとして招待していましたが、Lech は古い教会スラヴ語を話すことも書くこともできなかったため、プロジェクトから脱退しました。

2015年7月、ドラビコフスキはビャウィストクのクラブでバルトロミェイ・クリシウクと遭遇した。クリシュクは「ヘルム」というバンドのボーカリストで、ポーランドのレコードレーベル「ウィッチング・アワー・プロダクションズ」のオーナーでもあった。彼とドラビコウスキーは既に知り合いだったが、お互いに会うのは何年も前だった。クリストフドラビコフスキーはバートにバトゥシュカのアイデアを伝え、最終的にボーカルの録音を依頼した。クリストフはまた、パトリック・ジメールを雇って合唱ボーカルを録音し、自身も雇った。アルバムは数ヶ月後に完成し、ドラビコフスキーはクリストフ、ジメール、ビレムクを説得してバトゥシュカを匿名のプロジェクトのままにしておく。ドラビコウスキーによれば、これはリスナーが音楽体験そのものに集中できるようにするために決定されたもので、翌年、バンドのラインナップは一般には知られず、キリル文字のニックネームを使い始めた。身元を隠す。^[6]

バンドは2015年11月にシングル「Yekteníya VII」をバートのレーベルであるウィッチング・アワー・プロダクションズからリリースし、デビューアルバムЛитоургиіа (「Litourgiya」)も12月にウィッチング・アワー・プロダクションズからリリースされた。^[7]このアルバムは批評家から絶賛され、様々なサイトがLitourgiyaを2015年のベストメタルアルバムの1つに挙げ、ポーランドのメタルシーンで商業的にもヒットした。アルバムの圧倒的な成功により、ヨーロッパの様々なフェスティバルからの大きな需要によりバンドはツアーを開始することになった。バンドは無名であったため、バンドと連絡を取る唯一の方法はウィッチング・アワー・プロダクションズを通してだった。クリストフはバートをマネージャーとして雇い、ブッキングの多くを取り仕切り、舞台小道具の発注、クリストフともう一人のギタリストのための8弦ギター、衣装や舞台装置も担当した。

バンドのライブメンバーは合計 8 名で、リードギターの Drabikowski、リードボーカルの Krysiuk、ドラムの Bielemuk に加え、バックボーカル 3 名、ベーシスト 1 名、リズムギタリスト 1 名が参加しました。2016 年から 2018 年にかけて、バンドのライブメンバーは、各メンバーのその他の予定に応じて入れ替わりました。

いくつかの地域ツアーの後、ロシアとベラルーシでのコンサートも計画されていたが、抗議活動^{[8] [9] [10]}と殺害予告^[11]のためキャンセルされた。この事件により、ドラビコウスキーがインタビューで状況を説明するようになって以来、バンドの中心メンバーの公的な匿名性は終焉を迎えた。

2016年、グループはBehemothおよびBölzerとともに、ポーランドでRzeczpospolita Niewierna（「不貞の共和国」）と題したコンサートツアーに乗り出した。2017年には、Wacken Open AirおよびBrutal Assaultに出演した。

2017年10月、バンドはアメリカのメタルブレードレコードと契約し、物理メディアとデジタルプラットフォームの両方でLitourgiyaを世界中で再リリースした。しかし、バンドの契約は創設者でありメイン作曲家のクリストフ・ドラビコウスキの関与なしに行われた。^[12]

2018年4月、マルチン・ビエルムク（ドラマー）が理由を明かさずにプロジェクトを脱退した。1年後の2019年5月24日、マルチンは自身のFacebookでドラボコウスキーに解雇されたと述べた。これはビエルムクがドラボコウスキーの自分、クリシュク、そしてバンドの他のライブパフォーマーに対する態度と行動を批判した結果であった。^[13]

2018年12月23日、ドラビコフスキはバトゥシュカのインスタグラムアカウントを通じて、ボーカリストのバルトロミエ・クリシュクと「不適切な行動」を理由に別れを告げると発表した。同じ投稿でドラビコフスキは「私の創作物であるバトゥシュカを私から奪おうとする試みがあった」と述べ、「次のアルバム『レクイエム』には彼の声は収録されない」と続けた。^[14]

翌週、その投稿は削除され、新たな投稿では、ドラビコウスキーは「今月初め、2019年に向けてバトゥシュカの活動には参加しないと告げられた」と述べられており、彼が運営するページはすべて「知的財産権と商標権に基づく」主張に基づいて閉鎖される予定である。^[15]

ドラビコウスキーは反論として、クリシュクが新アルバムのリリースを迫ってきたが、彼が同意しなかったため、クリシュクは「[彼に]内緒でバトゥシュカの新アルバムとしてリリースする予定のアルバムをプロデュースするためにミュージシャンを雇った」と主張するビデオ声明を投稿した。彼はまた、弁護士からこれ以上何も言わないようにと助言され、法的措置を取ったと述べ、ウェブサイトとFacebookページに掲載された写真はクリシュクや彼の息子のような人々がバトゥシュカになりすましたものだったと述べた。^[16]

2019年5月6日、ドラビコウスキーは裁判の最新情報を発表し、裁判所は、裁判が終わるまでバルトロミエ・クリシュクは「バトゥシュカ」という名前でツアーをしたり、その名前で新曲をリリースしたりすることはできないと決定したと述べた。 ^[17]バンドの状況が不透明であるにもかかわらず、ツアーの日程は2019年6月以降に確定している。クリシュクはまた、裁判所の決定に従うつもりはないと述べた。1か月後、クリシュクは更新情報を投稿し、彼の弁護団は、裁判が進行中の間、ツアーや商品化に「バトゥシュカ」という名前を使用することを禁じた裁判所の決定を覆すために上訴することに成功したが、クリシュクがバンドキャンプやソーシャルメディアでの禁止や削除を通じて彼を検閲しようとしたにもかかわらず、ドラビコウスキーは依然としてさまざまな立場でバンド名を使用することを許可されている。^[18]

2019年5月13日、ドラビコフスキ率いるバトゥシュカは、自身のYouTubeアカウントを通じて、近日発売予定のアルバムПАНИХИДА（レクイエム）から「Песнь I」（オード1）という曲をリリースした。 ^[19]

2019年5月15日、クリシュク率いるバトゥシュカは、メタルブレイドのYouTubeアカウントを通じて、次のアルバムГОСПОДИ ( Hospodi ) (「主」) からの最初のシングル「Polunosznica」をリリースした。アルバムは2019年7月12日にリリースされる予定だった。^[20] その後、「Wieczernia」、「Liturgiya」、「Utrenia」、「Pierwyj Czas」のミュージックビデオが制作された。ドラビコフスキの支持者からの反発により、5つのミュージックビデオすべてで、メタルブレイドのYouTubeチャンネルのいいね/嫌いとコメント欄が無効になった。メタルブレイドのInstagramでのバトゥシュカに関する投稿も、同様の暴力関連のコメントやヘイトスピーチを防ぐため、コメントが無効になった。これらの行動は、ダーフのオンラインファンベースからさらに反発を招き、彼らは不満や否定的な発言を発散することができなかった。

2019年5月27日、ドラビコフスキ率いるバトゥシカはПАНИХИДА（ 「レクイエム」）という新しいフルアルバムをリリースし、批評家とファンの両方から好評を博した。^{[21] [22]}

2019年7月12日、クリシュク率いるバトゥシカはフルアルバムГОСПОДИ ( Hospodi ) (「主」) をリリースしたが、このアルバムは批評家から賛否両論の評価を受け^{[23] [24]}、バンドのファンの一部からは却下された。批判のほとんどは、バトゥシカという名前を使用することが「不当」であるという点に向けられていた。^[25]これがアルバムの第一印象であったが、賛否両論のままではなかった。 2023年、ホスポディはポーランドでゴールド認定を受けた。

世間の反発にも関わらず、クリシュークのバンドはツアーを続け^{[26] [27] [28]}、様々なフェスティバルで演奏し、特にブラッドストック・オープン・エアではディム・ボルギルの代わりを務めた。^{[29] 2021年11月10日からは}ベルフェゴールとの共同ヘッドライナーとしてヨーロッパツアーを開始する。 9月6日、クリシュークのバトゥシュカは、名前をめぐる論争とクリシュークとドラビコウスキーの決別について描いたドキュメンタリー「バトゥシュカ：真実の解明」の予告編をアップロードした。しかし、最初の発表以来、さらなる更新や発売日は明らかにされていない。

2019年後半、クリシュークのバンドはポーランドの仲間のバンドHateとのオーストラリアと北米ツアーをキャンセルした。^{[30] [31] [32]}前者については公式な理由は示されなかったが、クリシュークは後に法廷闘争の費用のために両方のツアーがキャンセルされたという声明を発表した。クリシュークは後に予定されていたヨーロッパツアーは続行されると述べ、新曲に取り組む計画を明らかにしたが、 ^{[33] [34]} 1月6日、ヨーロッパツアーは、クリシュークのバンドのメンバーの1人が「治療を受ける」必要があるため無期限に延期されることが発表された。クリシュークは後に、2019年1月に胃切除手術を受け、その後合併症があり、翌年のツアーに参加できなかったと述べた。彼のバンドは2019年のヨーロッパのフェスティバルシーズン中にHospodiのライブを行ったが、 COVID-19パンデミックの制限により2020年は継続できない 。これによりホスポディ時代は早すぎる終焉を迎え、バンドは2020年も新たな音楽を作り続けることになる。

長い沈黙の後、クリストフ・ドラビコウスキは2019年9月9日に、2019年11月9日にキエフのモンテレイ・クラブで新しいラインナップで『Panihida』を全曲ライブで演奏することを発表した。この公演は非常に好評で、会場のチケットは完売したと報じられている。 ^[35]ドラビコウスキはまた、2020年に正式なツアーに出たいという希望を表明している。10月下旬、ドラビコウスキバージョンのバンドのヨーロッパツアーのいくつかの日程が確定しており、2020年にチェコ共和国、オーストリア、ドイツでの日程が確定している。ドラビコウスキのバトゥシュカも、 2020年2月から3月にかけてマレヴォレント・クリエイションのヨーロッパツアーに参加した。ツアーは多くの会場で完売するなど成功を収めたが、3月11日にCOVID-19パンデミックによりツアーは短縮され、ポーランドで予定されていた公演は安全上の懸念からキャンセルされ、クリストフ・ドラビコウスキはCOVID-19の陽性反応が出、心臓の問題も抱えて入院したが回復した。2020年1月19日、ドラビコウスキのバトゥシュカが2020年11月14日にモンテレイで開催される第5回「メキシコ・メタル・フェスト」に出演することが発表されたが、^{[36]フェスティバルは2022年9月23日まで2度延期され、バンドは予定通りライブを行った。ドラビコウスキのバトゥシュカは、2020年8月7日から9日にかけて}バウスカ城の敷地内で開催されたラトビアの民族学および工芸品のフェスティバル「ゾベンス・ウン・レメス」にも出演した。ドラビコウスキーはCOVIDから回復して以来、ソーシャルメディアで写真や動画を共有し、バトゥシカの新曲をほのめかしている。

COVID-19パンデミックの影響で、クリシュクのバンドも公演やツアーのキャンセルや延期を余儀なくされ、その後、2020年8月7日に「RASKOL」、2020年11月25日に「Black Liturgy – Live」、2021年3月21日に「Carju Niebiesnyj」という2枚のEPとライブアルバムをリリースした。3枚のレコードはすべて、クリシュク自身のレーベルであるWitching Hour Productionsからリリースされた。

クリシュークのバンドは2021年11月から12月にかけてイギリスとヨーロッパでツアーを再開し、「Black Rituals Tour」としてベルフェゴール、ディアボリカル、ウォーハンマー、インペイルメント、オールモスト・デッドをゲストに迎えた。このツアーは好評を博し、2022年4月から5月には「Black Liturgy Pilgrimage 2022」というタイトルでフォローアップが行われ、再びディアボリカルとウォーハンマーをゲストに迎えた。コンピレーションアルバム「МАРИЯ / MARIA」のオンラインリリースに先立ち、バンドはこれらのショーで限定の物理コピーを販売した。2022年2月21日、「МАРИЯ / MARIA」はバンドのBandcampストアで購入できるようになり、同年3月30日にはデジタルストリーミングサービスでオンラインになった。このアルバムはEPの「Raskol」と「Carju Niebiesnyj」をシームレスに組み合わせ、これまで未発表だったタイトルトラック「MARIA (Posledneje Pismo)」で締めくくられています。

2021年から2022年にかけてのイギリスとヨーロッパツアーの成功を受けて、クリシュークは2022年後半にバンドを「北米巡礼」に北米に連れて行き、カナダで初公演を行い、メキシコに戻った。ツアーは9月26日から11月1日まで行われ、ポーランドのバンドHateが直接サポートした。Hideous Divinityはあらゆる努力にもかかわらずツアーに参加できなかったため、各日程で地元のオープニングアクトを務めることになった。Imperial TriumphantはBatushkaと共に2022年の北米巡礼のメキシコ公演に参加する予定だ。

次の忙しいツアーの年を迎える前に、バトゥシュカは2023年1月に70000トン・オブ・メタル・クルーズに出演した。 ^[37]バトゥシュカとヘイトは2023年2月16日から3月5日までヨーロッパで一緒にツアーを続ける。3月13日から3月19日にかけて、バンドは日本、タイ、インドネシアで初公演を行った。クリシュークのバンドは8月14日から9月5日までの20日間の「北米ブラック・ピルグリミッジ2023」のためにアメリカとカナダに戻り、今回はスワロー・ザ・サン、ストームルーラーと共演した。^[38]バトゥシュカは2023年9月から10月にかけて2度目のヨーロッパツアーを行い、今回はアルコナとエテルナムと共演した。バトゥシュカは2023年末までに11月にメキシコに戻り、数回のコンサートを行った。

ドラビコウスキーのバトゥシュカは2024年1月に70000トン・オブ・メタル・クルーズで演奏し、 ^[39] 2024年6月30日のヘルフェストでも演奏する予定です。 ^[40]

2024年1月から2024年3月にかけて、クリシュクと彼のバンドは3枚目のフルアルバムをレコーディングした。これは2021年のEPリリース『Carju Nieniesnyj』に続くものである。アルバムは2021年から2023年にかけて書かれ、2024年後半にNapalm Recordsからリリースされる予定である。2024年3月はクリシュクのバンドにとって短いツアー期間であり、ポーランドで「Czarna Pascha」ツアーが行われた。これは、ShadohmとBaalzagothがサポートアクトのポーランド各地で3日間の週末ショーを3回行ったシリーズであった。

2024年5月29日、ポーランドの裁判所はクリストフ・ドラビコフスキに有利な判決を下し（第一審）、バルトロミエ・クリシュクがドラビコフスキの許可なく「バトゥシカ」または「БАТЮШКА」という名前を使用することを禁じた。^[41] 2024年6月6日、ドラビコフスキはファンに感謝の意を表しながら、判決の編集版を自身のSNSに投稿した。^[42]同日、クリシュクはバトゥシカの自身のSNSを通じて、判決に失望したという声明を発表した。彼は控訴し、最終判決が出るまでこれまでのツアー活動を続けることを決めた。^[43]

2024年3月を過ぎた直後、クリシュークのバンドは2024年9月に開催される「Czarna Pascha II」を発表した。また、8月1日から8月15日まで開催される2024 Latin America Prophecyも発表された。これは、ドラビコウスキーとの分裂後、クリシュークのバンドにとってブラジルへの復帰となり、エルサルバドル、グアテマラ、メキシコ、コロンビア、アルゼンチン、チリにも及ぶ予定である。クリシュークのバトゥシュカは、ヨーロッパ向けの2024 Epic Prophecyで、VLTIMASとGod Dethronedのサポートを受けて、9月26日から10月24日までヨーロッパをツアーする予定である。これらのショーは「バトゥシュカの最後のショー」として宣伝されている。^{[44] [45]}

2024年9月9日、バル​​テク・クリシュクは自身のバンドのソーシャルネットワークを通じて、バンド名「バトゥシュカ」の使用をやめ、パトリアーク（キリル文字ではПатриархь）に改名すると発表した。^[46]この変更は、2024年12月13日のツアー最終公演後に確定する。^{[47] [48]}

バトゥシュカの最初のアルバム「リトゥルギヤ」は、クリストフ・ドラビコフスキが作曲し、楽器とボーカルのパートのベースとして正教会の聖歌を多用し、クリストフ（ギター、ベース、合唱ボーカル）、マルチン・ビレムク（ドラム）、パトリック・ジメール（合唱ボーカル）、バルテク・クリストフ（リードボーカルと合唱）によって録音された。法廷闘争の結果、ドラビコフスキが唯一のメンバーとして残った。

現在のラインナップ

• クシシュトフ・“デルフ”・ドラビコウスキー (Христофор) – ギター、ボーカル、ベース (スタジオ)、ドラム (スタジオ)
• レフ（Лех） – スタジオボーカル
• パトリック・ジメール – ボーカル
• カミル・ポプワフスキ – ライブボーカル
• フェリックス・ヴァイシャー – ライブボーカル
• ヴィトルド・ウスタピウク – ライブギター
• Bartosz R. – ライブベース
• ヤツェク・ラザロウ – ライブドラム

元メンバー

• Bartek "Bartłomiej" Krysiuk (Варфоломей) – ライブボーカル (2016–2018)
• マルシン「ベニー」ビーレムク (Мартин) – ライブドラム (2016–2018)
• パトリック・“ブラック・モンク”・ジメール (Черный Монах) – ライブ・ボーカル (2016–2018)
• ブワジェ「ブラザン」カスプルザク (Блажей) – ライブボーカル (2016–2018)
• ヤチェク・“ジャカ”・ヴィシニフスキー (Хиацынтос Яца) – ライブボーカル (2017–2018)
• パヴェウ "ヴドワ" ドウスキー – ライブボーカル (2016)
• カミル・ポプワフスキ – ライブボーカル (2016–2018)
• Bartosz R. – ライブベース (2016–2018)
• アルトゥール・"グランドファーザー"・グラスマン (Дедушка) – ライブベース (2017–2018)
• ヴィトルド・ウスタピウク – ライブベース（2018）、ライブギター（2018）
• パヴェウ "P" バルトゥレヴィチ – 生ギター (2016)
• ウカシュ・ビーレムク – ライブギター (2016–2018)
• ドミニク "ドミノ" プリキエル (Домниос) – ライブギター (2017–2018)
• Marek P. – ライブギター (2018)
• アルトゥール・ルミンスキ – ライブギター (2017-2018)
• グジェゴシュ・ヒエロ – 生ドラム (2018)
• ヤチェク・“ヤッツォ”・ワザロウ – 生ドラム (2018)
• Лех (パヴェウ・ヤロシェヴィチ) – ライブドラム (2018)
• クシシュトフ・クリングバイン – 生ドラム (2018)

スタジオアルバム

• リトゥルギーヤ / Литоургиа (Witching Hour Productions、2015)
• パニヒダ / Панихида (Sphieratz Productions, 2019)

シングル

• エクテニーヤ VII / Ектения VII (ウィッチング アワー プロダクションズ、2015)
• Pesn' 1 / Песнь 1 (Sphieratz Productions、2019)

ウィキメディア・コモンズには、バトゥシカに関連するメディアがあります。

• クシシュトフ・ドラビコフスキのБатюзка ドラビコフスキのバトゥーシュカの公式Facebookプロフィール
• AllMusicの Batushka
• 金属百科事典のバトゥーシュカ