ムレリヤワの戦い

1559年のムレリヤワの戦い（シンハラ語：මුල්ලේරියාවසටන ）は、シンハラ・ポルトガル戦争の一部でした。スリランカ史上最も決定的な戦いの一つであり、その時期のポルトガルの最悪の敗北と考えられています。地元の年代記によると、ポルトガル軍の殲滅後、ムレリヤワの湿地帯は血で赤く染まりました。^[6]この勝利により、シタワカはポルトガルの拡大に対抗できる軍事大国として台頭しました。

ポルトガル人は1505年にスリランカに到着し、コッテ王国と貿易関係を確立した。彼らはコロンボに要塞を建設し、そこに駐屯した。^[要出典]

1521年、ヴィジャヤバーフ6世の3人の息子が父に対して反乱を起こした。彼らは父を追放し、暗殺させ、王国を自分たちの間で分割し、「ヴィジャヤバーフ略奪」（ヴィジャヤバー・コラヤ）として知られる事件を引き起こした。長男のブヴァネカバーフ7世はコッテと海岸部を与えられ、皇帝の称号で統治した。次男はライガマ公国を与えられ、ライガム・バンダラ王の名で統治した。反乱の首謀者である末っ子はシタワカ王国を与えられ、マヤドゥンネ・バンダラ王として統治した。^[要出典]

1538年にライガム・バンダラが死去すると、マヤドゥンネはライガマ公国を併合し、コッテに侵攻した。ブヴァネカバフ7世はポルトガル人の助けを借りてマヤドゥンネの侵略軍を打ち破り、最終的に2つの王国の間に不安定な平和への道を開いた。^[要出典]

ポルトガル人はシタワカに対する全面的な攻撃を望んだが、ブヴァネカバーフ7世は彼らの目的を支持しなかった。彼は防衛目的のためにポルトガルの援助を望んだだけだった。1551年にブヴァネカバーフが死去した後、カトリック教徒の孫ダルマパラがコッテ王位を継承した。しかし、彼はポルトガルの影響下にある傀儡王であった。このとき、マヤドゥンネ王はコッテ国境を襲撃し、シタワカの勢力圏を拡大していた。^[要出典]

1557年から1558年にかけてマヤドゥンネがコッテを包囲して失敗した後、ポルトガル人はシタワカ侵攻の計画を立てた。^[7]

1562年、アフォンソ・ペレイラ・デ・ラセルダ少佐率いるポルトガル軍がムレリヤワでシタワカン軍に敗れたことは広く認められている。しかし、ポルトガルの資料は異なる見解を示している。 ^[要出典]

ペレイラ・デ・ラセルダは慢性マラリアに苦しみ、ほとんど錯乱状態に陥っていた。そこでゴアは、カンバヤ湾のブローチ市での功績からバロッシュと呼ばれたベテラン司令官ホルヘ・デ・メネゼスを後継者として派遣した。彼は1559年にその職に就き、島に彼を連れてきた敵を倒すつもりだと主張した。デ・メネゼスは出撃し、最終的にムレリヤワの戦いにつながる出来事を引き起こした。^[8]

デ・メネゼスは1559年から1560年までポルトガル領セイロンの少佐を務めていたため、この戦闘は1559年5月以降に起こったとされ、同時に上記の日付（1562年）には疑問が投げかけられている。^{[1] [2]}

ポルトガル軍はケラニ川の南岸に沿ってマエダンダとウェラゴダを通り、ムレリヤワに向かって進軍した。^[9]彼らの目的は北岸にあるマピティガマ砦を占領することだった。 ^[10]マピティガマ砦は戦略的に重要な位置にあり（現在のウドゥマピティガマ）、シタワカへの川と陸路を支配していた。そのため、ポルトガル軍はマピティガマ砦を占領することで、来たるべき侵略の足掛かりにしようと考えていた。^[11]

マヤドゥンネ王はこの侵略軍の知らせを受け、息子のティキリ・バンダラの指揮する軍をヘワガマに向けて派遣した。到着すると、彼はアトゥリギリ・コラレ、ヘワガム・コラレ、コラトタ、ホカンダラ地域の軍事階級を召集し、さらに兵力を強化した。驚いたことに、シタワカ王国の以前の強敵である故マゴナ・アラチ将軍の息子であるマゴナ・アラチ・ジュニアがシタワカ軍と合流し、ポルトガル軍とそのスリランカ支援者を徹底的に壊滅させた。コッテ王国がヴェーディヤ・バンダラの息子、コッテのダルマパーラによって陥落した後、マゴナ戦士たちは国と国民について絶望していたと考えられている。^[12]

一方、ホルヘ・デ・メネゼスとホルヘ・デ・メロの指揮するポルトガル軍は、夜明けに奇襲をかけて撤退するシタワカン国境警備隊を奇襲することに成功した。彼らは南岸の小さな柵を占領し、300人の守備兵を殺害した。この初期の成功に勇気づけられたデ・メネゼスは、マピティガマの大きな柵を占領する準備を整えた。このとき、彼はシタワカン軍が牧草地（ヘワガマ） ^[13]にいるという報告を受け、夜間行軍を命じた。

ティキリ・バンダラはデ・メネゼスとデ・メロの動きを知っており、彼らの前進を阻止するためにウィクラマシンハ・ムダリの指揮する軍隊を派遣した。これらの軍隊は夜明けの1時間前にムレリヤワ村^[12]で会合した。^[13]

戦闘は短期間で終わり、シタワカン族は敗北した。彼らはポルトガル軍に追われ、200人の死者を残してヘワガマ方面に撤退した。^[13]ウィクラマシンハ・ムダリ自身も負傷した。^[12]ホルヘ・デ・メネゼスはシタワカン族を全滅させたいと考え、追撃を続けた。^[13]

撤退するシタワカン軍は、以前から要塞化されていた狭い峠に避難した。デ・メネゼスは、ベテラン兵士たちの賢明な判断に反して、要塞化された峠への攻撃を命じた。しかし、ウィクラマシンハ・ムダリは、再編成され、しっかりと陣地を築いていたため、度重なる攻撃を撃退することに成功した。^[14]

この無駄な努力でポルトガル軍は疲弊し、弾薬の備蓄も尽きた。火薬の備蓄不足についてデ・メネゼス少将に尋ねたところ、有名な返答が返ってきた。「火薬がなければ砂をマスケット銃に詰め、撃たなければ剣で戦いを終わらせるだろう。なぜなら、爪と歯さえあれば、これほど勇敢なポルトガル軍には武器など必要なかったからだ。」^[15]

デ・メネゼスは攻撃を再開したが、彼の部下たちは彼の命令に反して撤退した。^[15]疲れ果て弾薬も不足していた彼らは、ミュレリヤワ村で休むことを余儀なくされた。^[12]

ティキリ・バンダラは知らせを受け取ると、軍を3つのグループに分けた。最初のグループは、アトゥルギリヤ、ヘワガマ、コラトタ、ホカンダラの民兵と、標的を持ったシタワカンの剣士1000人で構成されていた。彼は彼らを側面攻撃に送り、敵の退路を断ち、背後から攻撃させた。^[12]

その後、彼はウィクラマシンハ・ムダリの残存部隊を象と精鋭の標的兵で補強し、左右の翼に配置した。^[12]彼らの正確な役割は不明だが、おそらく側面を守り、予備として待機するよう命令されたのだろう。^[16]

最終的にティキリ・バンダラは残りの標的兵、戦象、騎兵を中央に配置し、自ら指揮を執った。^[12]

一方、ポルトガル軍は後方が大きな木々に阻まれ^[15]、敵がすぐ近くにいることに気づき、ムレリヤワの開けた場所に陣取った（戦闘隊形を組んで）。^{[12] （ラジャヴァリヤは}シタワカ軍が隊列を組んで敵軍を攻撃したと具体的に述べているが、ポルトガルの情報源によると、撤退中に戦象の軍団に待ち伏せされたという。）

ティキリ・バンダラは馬に乗って中央を率いて正面攻撃を仕掛けた。彼の部隊は師団（ジャヤスンダラ師団、ヴィジャヤスンダラ師団）に分かれて配置されていたが、標的兵、戦象、馬が混ざり合って突撃し、ポルトガル軍がマスケット銃の装填を妨げた。標的兵は銃撃を避けるため象に隠れて前進した（「象の尻尾にしがみつく」－ラジャヴァリヤ）。同時に民兵と標的兵の混成部隊が後方と側面から攻撃し、戦闘に加わった。^[12]

側面攻撃が功を奏し、戦象はポルトガル軍の隊列を突破した。戦闘はすぐに激しい乱闘となり、弾を装填できずにポルトガル軍は マスケット銃を棍棒代わりに使わざるを得なくなった。^[12]ポルトガルの資料には、兵士たちが旗印の棒で象を止めようとしたり、武器を失った兵士がチンガラズ（シンハラ人）を歯で攻撃したりしたという記述があり、戦闘の激しさが描写されている。^[17]

ティキリ・バンダラは戦線を駆け抜け、兵士たちに攻撃を続け、隙間を塞ぐよう激励した。^[12]ポルトガル軍は戦線の隙間から撤退することに成功したが、シタワカン軍が次の峠へと急ぎ、再びポルトガル軍の退路を断とうとしていることに気づいた。^[18]

ポルトガル軍はほぼ降参しかけていたが、予想外の出来事が起きた。アントニオ・ディアス・デ・ロンバという名の兵士が、野原に放置されていたベルソ砲（canhão de berço –通常はぶどう弾射撃に使われる後装式旋回銃）を発射した。砲弾はシタワカ軍の隊列に落ち、多数が死亡した。シタワカ軍は衝撃を受けたに違いなく、攻撃をやめた。^[18]小休止に乗じて、ポルトガル軍は森を通って撤退した。シタワカ軍はもはや攻撃を止めていたが、ポルトガルの資料には、この森でシタワカ軍のマスケット銃射撃だけで殺された6人の兵士の名前が記載されている。^[18]ポルトガル軍の一部はボートを使って撤退した。^[19]

逃亡した者たちは作戦初期に占領した小さな柵の中に避難した。しかし、負傷者も多く、彼らのプライドは揺るがされた。^[18]

ポルトガルの情報源によると、戦死者は50人だけだった（主な戦闘で30人、小さな柵に退却した後に負傷した20人）。^[18]ラジャヴァリヤによると、1,600人のポルトガル人とラスカリンズ人に加え、数人のコッテ兵と将校が倒された。^[5]しかし、ポルトガルの情報源も地元の情報源もシタワカの死傷者数については何も語っていない。

戦闘後、ティキリ・バンダラはコラトタ、ヘワガマ、コラレ、ホカンダラのアラチ族にポルトガル軍後方への重要な攻撃を褒賞として与えた。また、戦闘中の功績によりコラレの将軍に「ヘワガマ」（ヘワカムまたはヘワパンネとも呼ばれる）という新しい名前を与えたが、その将軍の以前の名前は歴史の記録に残っていない。^[5]

コラトタのアラチ族はバンダラの個人剣を贈られ、今日まで彼の子孫（姓をペレラに変更）は依然としてその武器を所有しており、アンガンポラの格闘技の練習に使用している。以前コッテ王国に仕えていたマゴナ出身のアンガンポラを練習する戦士は全員、バンダラから恩赦を与えられ、ホマガマ地域を含む国境を守るためにマゴナから王国の国境へ移住するよう命じられた。マゴナのアラチ族は、コッテのダルマパーラの裏切りと、証書によってコッテ王国を彼の弟子たちに与える決定により、マゴナの砦を守るという以前の任務を放棄した。最終的に、多くのシンハラ人が名前をポルトガル語に変更したが、仏教とシンハラ文化を守り続けた。^{[20] [21] [22]}

敵の旗を捕獲したジャヤスンダラ師団の「ヴィリダッサヤ」と盾と鎖を捕獲したヴィジャヤスンダラ師団の「アイラヴァナ」という2頭の戦象の名前が年代記に登場する。^[5]

勝利後、ティキリ・バンダラはすぐにその地域を堀と傾斜路で要塞化した。彼はカドゥデヴォラ（現在のカドゥウェラのランカドゥデヴォラ）とラガハワッタに2つの砦を築き、大砲で武装した。シタワカに戻る前に、彼はポルトガルの支配地域を荒廃させるために川沿いに襲撃隊を組織した。

3か月後、ポルトガル軍はゴアからの新たな部隊の増援を受け、マピティガマの柵に向けて三方からの攻撃を開始した。今回は、シヤネ・コラレ川の北岸に部隊を派遣し、南岸に別の部隊を派遣し、川沿いに「カッタラ」（カップル？）と呼ばれる要塞化された外輪船を派遣した。^[5]

「カッタラ」はモダラ地区で、パダヴ（シンハラ語でパダウワ）と呼ばれる2隻の川船を結びつけて建造された。その後、ココナッツの幹で作られた柵で要塞化された。武装は焼夷弾、ロゲイラ砲（通常の大砲）、40人の船員とラスカリンズだった。火薬、食料、武器も積まれていた。^{[5] [13]}

知らせを受けてティキリ・バンダラはラガハワッタに到着した。彼は野砲2門を川まで引きずり下ろし、川岸に降ろすよう命じ、迫り来る敵から隠れられるよう水面に大砲を設置した。^[5]カッタラが近づくと、大砲が掃射を開始した。一発の砲弾が船首から船尾に当たり、20人の船員が死亡した。^[13]船は水浸しになり、川を下っていった。

一方、ウィクラマシンハ・ムダリはシヤネ・コラレ方面からポルトガル北部の軍を攻撃し、追撃した。彼は最終的にナコラガマ渡し（ケラニ川を渡る2つの渡しのうち大きい方で、ポルトガル人は「パッソ・グランデ」と呼んだ。^[23]現在のグランド峠^[24]）で彼らを破った。彼は捕虜となったポルトガル兵の肩に乗ってマヤドゥンネ王の元へ戻った。^[5]

敗北の知らせを受けて、南部陸軍はコロンボへ撤退した。^[5]

以下の提案は歴史家C・ガストン・ペレラ博士^{[25]の研究に基づいていますが、これらの場所は考古学的に検証されていません。1）。マパティガマ砦 – ラナラ – ウドゥマピティガマ渡し場の}ケラニ川北岸に近い高台。2）。ラガハワッタ砦 – カドゥウェラ地域の川沿いにある丘には、今でもラガハヴァッタという名前が残っています。その下の川岸には、カッタラを攻撃した大砲のために使用された堤防の跡が今も残っています。3）。ムレリヤウェラ戦場跡 – アンバタレとケラニ川の間のレヴァラヴァッタ地域。

これはポルトガル人とシンハラ人の間で行われた数少ない激戦のうちの1つであった。^[26]ポルトガル人はその地域内で極めて弱体化し、この方面からのシタワカへの脅威はなくなった。^[27]この勝利で勢いづいたマヤドゥンネとティキリ・バンダラはポルトガル人とコッテ王国に対して頻繁に攻撃を仕掛けた。1565年までにポルトガル人は首都コッテを保持できなくなった。彼らはコッテを放棄し、傀儡の王ダルマパーラとともにコロンボ（強力な砦とポルトガル海軍によって守られていた）に移った。

2012年8月23日の夜、ムレリヤワ湖畔で、ムレリヤワの戦いの勝利450周年を記念して、この歴史的な戦いに参加したコラトタ・アラッチ出身のアンガンポラ戦士たちの劇が上演された。アンガムの専門家であるアジャンタ・マハンタラッチ（かつてはアジャンタ・ペレラとして知られ、空手の名人で、唯一残された真のアンガムの達人）^{[21] [22]}とその弟子たちは、1562年の伝説的な戦いの戦士たちに敬意を表し、彼らを不滅にするために、宗教的な儀式とともに土着の格闘技の伝統を劇化したものを上演した。 ^[28]この偉大な土地の歴史的背景を含むウェブサイトも同時に立ち上げられた。^[29]この記念日に、 ランジット・シヤンバラピティヤ大臣によって。

• コッテ包囲戦（1557-1558）

• ミュラーリヤワ
• ムレリヤワの戦いが太鼓の音とともに激化する中、アンガンが先頭に立つ
• 「セイロンとポルトガル、1505-1658」、PE ピエリス著、Google ブックス
• ムレリヤワの最初の勝利の戦いの歴史的意義