ヘイレンの戦い

ヘイレンの戦い
第一次世界大戦の国境の戦いの一部
ハーレンでのドイツ騎兵隊の敗北を描いた当時の絵葉書
日付 1914年8月12日 位置 ハーレン(Haelen)、リンブルフ州、ベルギー 北緯50°56′57″ 東経05°06′38″ / 北緯50.94917° 東経5.11056° / 50.94917; 5.11056 結果 ベルギーの勝利
交戦国
ベルギー	ドイツ
指揮官とリーダー
レオン・デ・ウィット アドルフ・プロースト	ゲオルク・フォン・デア・マルヴィッツ
強さ
5個連隊 騎兵2,400人 歩兵自転車兵450人	6個連隊 騎兵4,000人 歩兵2,000人
死傷者と損失
160人が死亡 負傷者320人	150人が死亡 負傷者600人 300人が捕獲
ヘイレン クラス=notpageimage| ハーレン (Haelen)、ベルギー東部のリンブルフ州の市場町

ハーレンの戦い（ドイツ語：Gefecht bei Halen）は、銀の兜の戦い（オランダ語：Slag der Zilveren Helmen、フランス語：Bataille des casques d'argent）としても知られ、第一次世界大戦初期の1914年8月12日、ゲオルク・フォン・デア・マルヴィッツ率いるドイツ軍とレオン・デ・ウィッテ率いるベルギー軍の間で行われた。この戦いは、ドイツの胸甲騎兵が戦場に多くの騎兵ヘルメットを残していったことから名付けられた。この戦いの名称は、 1302年の金の拍車の戦いに由来しており、この戦いでは500対の金の拍車が戦場から回収された。ハーレン（フランス語ではHaelen）は小さな市場の町で、ヘテ川の渡河に便利な場所にあり、ドイツ帝国軍の進軍の主要軸に位置していた。^[a]この戦いはベルギーの戦術的勝利であったが、ドイツ軍のベルギー侵攻を遅らせることにはほとんど役立たなかった。

8月3日、ベルギー政府はドイツの最後通牒を拒否し、イギリス政府はドイツが侵攻した場合のベルギーへの軍事支援を保証した。ドイツはフランスに宣戦布告し、イギリス政府は総動員を命じ、イタリアは中立を宣言した。8月4日、イギリス政府はドイツに最後通牒を送り、中央ヨーロッパ時間の8月4日/5日の深夜にドイツに宣戦布告した。ベルギーはドイツとの外交関係を断絶し、ドイツはベルギーに宣戦布告した。ドイツ軍はベルギー国境を越えてリエージュを攻撃した。 ^[1]ドイツ侵攻の1週間後、ドイツ騎兵隊はハッセルトとディーストに向かって作戦を展開しており、ヘーテ川沿いの軍の左翼を脅かしていた。ベルギー総司令部は、前進を遅らせ、西への秩序ある撤退を完了するための時間を稼ぐ場所としてハーレンを選んだ。ベルギー騎兵師団はベルギーの左翼を拡大するためにシント＝トロイデンからビュディンゲンとハーレンに派遣された。 ^[2]

ゲオルク・フォン・デア・マルヴィッツ将軍指揮下のドイツ第2騎兵軍団（第2騎兵コマンド[HKK 2]）は、アントワープ、ブリュッセル、シャルルロワ方面の偵察を命じられた。8月7日までに偵察隊は、ディーストからユイにかけての線上の地域にベルギー軍と連合軍の部隊がいないことを突き止めた。ベルギー軍とフランス軍はティーネンとユイの間にいるという噂があり、マルヴィッツは北へ進み、ディースト方面に撤退したベルギー騎兵隊の方へ向かった。^[3] 8月11日、ベルギー騎兵偵察隊はシント＝トロイデンからハッセルト、ディースト方面にドイツ軍の騎兵、砲兵、歩兵の大部隊を目撃した。ベルギー司令部は、この動きがハッセルトとディースト方面へのドイツ軍の進撃の前兆であると予想した。この進撃を阻止するため、レオン・デ・ヴィッテ中将率いるベルギー騎兵師団がハーレンのヘテ川にかかる橋の警備に派遣された。夕方の会議で、ベルギーの参謀はデ・ヴィッテにドイツ軍の数的優位を打ち消すために下馬戦闘を行うよう説得した。^[4]

デ・ヴィッテ将軍は、ディースト、ハーレン、ヘーテベッツ、ビュディンゲンのヘーテ川の渡河地点に守備隊を置いた。ハッセルトからディーストへ向かう主要道路はこの村を通っており、そのほとんどは左岸にあった。もし占領されれば、ロクスベルゲンとヴァーンローデは包囲され、ベルギー軍の左翼が脅かされることになる。デ・ヴィッテ将軍はハーレンを前哨基地として使い、ハーレンが占領された場合に抵抗線を形成するため、ゼルクからフェルペン、リーブルーク村落まで、村の背後に自転車歩兵大隊と下馬騎兵を集中させた。^[5]ハーレンには、ヘーテ川とフェルプ川に架かる橋がいくつもあった。また、村はハッセルトとディーストを結ぶグローテバーン（主要道路）によって横断されていた。戦争が始まった頃、この地域には橋があまりなく、ハーレンの橋は戦術的に重要だった。ベルギー軍もドイツ軍最高司令部も、このことを十分に認識していた。同様に重要なのは、ハーレン市街地の南に、南から北に広いカーブを描く高架鉄道ダムがあったことだ。ここはかつてティーネンとディーストの町を結ぶ鉄道の連絡路だったが、現在でもその存在は目立っており、一部はシュポルトラーン通りとシュタッズビームド通りと重なり、さらに観光サイクリングコースとしても利用されている。旧ハーレン駅は何も残っていない。^[6]

フランスを倒すために、アルフレート・フォン・シュリーフェンとヘルムート・フォン・モルトケの研究に基づくドイツの展開計画には、ドイツとの国境沿いのフランスの要塞を迂回するためにベルギーを素早く通過することが含まれていた。大きな鉄道結節点であるリエージュを素早く占領することはドイツ軍にとって決定的だった。8月7日に市は陥落したが、周囲の要塞は8月16日まで持ちこたえた。リエージュ周辺の抵抗により、東ブラバント州とゲテ川はドイツ軍の注意を引いた。ドイツ軍がディーストとシント＝トロイデンの町の間のどこかを突破できれば、ブリュッセルへの道が開かれ、ベルギー軍の北と南の師団の間にくさびが入ることになるだろう。^[7]

デ・ウィッテ将軍はリエージュ州とリンブルフ州で偵察を行っており、彼の騎兵師団はベルギー軍の長く脆弱な東側面の防衛も担当していた。8月11日、ヘルク・ド・スタッドのハルベーク川付近とハーレンのヘーテ川にかかる橋で、偵察隊の間で銃撃戦があった。HKK 2がハーレン近くに展開し、ヘーテ川を渡り、できるだけ早くブリュッセル方面に進軍することが明らかになった。8月11日から12日にかけての夜、デ・ウィッテ将軍と参謀は、2人の若い将校、タスニエ司令官とファン・オーバーストラエテン中尉の勧めにより、翌日、槍騎兵と偵察隊がカービン銃を持って下車して戦うことを決定した。^[8]

8月12日の早朝になってようやく、ルーヴェンのベルギー軍司令部はドイツ軍が大量の歩兵と騎兵をハーレンに向かわせていることに気づいた。ドイツ騎兵は、夏の猛暑とオート麦の不足による馬の疲労のため、8月12日まで動き始めなかった。第2騎兵師団（フォン・クラーネ少将）はハッセルトを通ってシュパルベークに前進し、第4騎兵師団（オットー・フォン・ガルニエ中将）はアルケンを経由してステフォールトに前進した。午前7時、ベルギー司令部は傍受した無線通信からドイツ軍がデ・ヴィッテの陣地に向かって前進していることを知り、第4混成旅団を騎兵師団の増援に派遣した。増援が到着したのは午後2時と3時になってからだった。^[9]

ベルギー軍の大半は、アイゼルヴィニングスホーフェ（地元の農家）の近くと南に陣取っていた。ヘーテ川に架かる橋を守っていたのは、カラビナ・サイクリストの1個中隊（約150名）だけだった。マルヴィッツは第4騎兵師団にヘーテ川を渡るよう命じ、午前8時45分、第7、第9猟兵大隊が前進した。^[9]午前8時頃、砲兵に支援されたドイツ歩兵が橋を攻撃し、すぐに守備側の陣地を維持不能にした。橋を爆破し、鉄道ダムの後ろにあるハーレンの南に撤退することが決定された。ベルギーの火薬の品質が悪かったため、爆発で橋は部分的にしか破壊されなかった。ヘルク・デ・スタッドから前進していたドイツ偵察隊はベルギー軍の砲火を受け、約100メートル離れた。 200人のベルギー軍兵士がハーレンの古い醸造所に要塞を築こうとしたが、ドイツ軍が野砲を持ち込み、約 1,000人の兵士をハーレンの中心部に送り込んだため追い出された。^[4]

ドイツ軍司令部は、重要な橋が素早く、ほとんど無傷で占領されたと知らされ、歓喜した。ドイツ騎兵部隊が大挙してハーレンに進軍した。同時に、ドンクのランツウェイク城の近くに舟橋が建設され、ベルギー軍への側面攻撃のために、より多くの部隊をヘーテ川を越えて輸送した。ハーレン駅と鉄道ダムへの最初の攻撃は、ライフルと機関銃の射撃を受けた2個中隊のカラビナ騎兵によって撃退された。ドイツ歩兵の攻撃の圧力により、ドイツ軍の陣地は維持できなくなり、正午ごろ、兵士たちは野原を歩いて撤退し、師団の主力に合流した。ベルギー砲兵が発砲し、その覆面陣地が露呈した。砲兵将校たちは地形を偵察して陣地を構える十分な時間があり、メッテンベルクとして知られる丘の砲は完璧に配置されていた。砲弾は、多数のドイツ軍が陣取っていたハーレンの中心部で爆発し、パニックを引き起こした。当初、ドイツ軍は砲撃がボッケンベルクと呼ばれる丘から来ていると考えていた。^[10]

正午過ぎ、第17竜騎兵連隊の2個中隊がディースタースティーン通りに沿ってボッケンベルクの麓まで前進した。ゼルクでは、バリケードの背後の部隊と交戦した。道路は生垣で囲まれ、有刺鉄線で囲まれていたため、竜騎兵は正面攻撃を余儀なくされ、多数の竜騎兵が死亡、負傷、または捕虜となった。ベルギー軍の砲兵は射撃を続け、ほぼ直後に竜騎兵が鉄道ダムを越えてメッテンベルク方面に新たな突撃を開始した。ベルギー軍の騎兵騎乗兵は依然として野原を通って撤退中で、すでにベッツァルバーンと呼ばれる南北に延びる窪んだ道路を渡っていた。オーバーシュトラエテンは彼らの撤退が速すぎるのではないかと恐れ、騎兵騎乗兵に窪んだ道路に戻って新たな陣地をとるよう命じたが、ドイツ騎兵隊はすでに野原を通って前進していた。その後2時間にわたって、竜騎兵、胸甲騎兵、ウーラン連隊がゲテ川を渡ったときと同じ隊列で戦場に現れ、槍とサーベルで突撃した。^[10]

騎兵騎兵はベッツェルバーン（道路）とアイゼルヴィニング農場の間の開けた場所で捕らえられた。彼らの前にあった陥没した道路は突撃する騎兵の障害となり、ベルギーの砲兵の正確さがドイツ騎兵を散り散りにした。ドイツ軍の攻撃の圧倒的な量に騎兵騎兵は圧倒され、ヴァン・ダム大尉とパンカン大尉は戦死した。彼らの陣地が制圧されると、アイゼルヴィニング農場のベルギー槍兵が発砲し、彼らは十字砲火に巻き込まれた。ドイツ騎兵の度重なる突撃は、結局小火器の射撃によって阻止された。メッテンベルクのベルギー砲兵に対するドイツ軍の攻撃は失敗に終わり、彼らはすぐにアイゼルヴィニング農場に前進することができなかった。ハーレン駅付近とフェルペン村の砲兵に支援されたドイツ歩兵は農場を攻撃し、最終的に守備隊を圧倒した。この悪い知らせは、かなり遅れてルーヴェンのベルギー本部に届いた。

騎兵隊はケルスベーク＝ミスコムに撤退中。（中略）師団全体の残骸はほとんど残っていません。

ベルギー軍の東側突破は事実と思われ、アルベール王はルーヴェンを直ちに撤退するよう勧告された。^[10]

ベルギー軍は着実に地盤を失い、状況は絶望的に見えた。午後 2 時から3 時の間に、混成旅団の最初の兵士が、ティーネンから 17 km (11 マイル) 行軍した後、戦場に姿を現した。彼らの砲兵は、モレンベルク (「風車の丘」) とロクスベルゲン村の中心部に陣取った。旅団の機関銃部隊は、直ちにドイツ軍に発砲した。近くのディーストの町からも支援が届いた。午後 5 時頃、デュジャルダン大佐は戦闘部隊を編成し、6 台の車でディーストからゼルクまで移動した。デュジャルダン大佐はゼルクで重傷を負ったが、第 4 騎馬猟兵連隊のファン・ドゥーレン中尉が数人の兵士とともに、ハーレンへの道沿いのドイツ軍砲兵を沈黙させることに成功した。午後 7 時頃、イゼルヴィニング農場が奪還され、デ ウィッテ将軍はフェルペンとハーレンへの反撃を命じ、敵をヘーテ川右岸まで押し戻した。騎兵師団とは異なり、第 4 混成旅団は主に徴兵兵で構成され、士官がいなかった。経験の浅い歩兵は、ドイツの機関銃手が数軒の家屋や農場に隠れていたフェルプ村に向かって盲目的に攻撃し、撃退された。夕暮れ時に小休止があったが、ベルギー軍の抵抗に感銘を受け、領土獲得が限定的であったこととベルギー軍の増援が到着したことから、ドイツ軍は攻撃を中止して撤退した。午後 11 時、デ ウィッテ将軍からの電報がルーヴェンのアルベール王の本部に届いた。

...ドイツ軍はハレンで撃退され、兵士と馬に多大な損失を被った... ^[11]

デ・ヴィッテは、自転車乗りの一隊と先駆者一隊を含む騎兵に下馬して戦うよう命じ、一斉にライフル射撃で攻撃に応戦することで、ドイツ騎兵の攻撃を撃退した。ドイツ軍は大きな損害を受けた。ドイツ騎兵はドイツ軍右翼の作戦を隠蔽し、リエージュと平行する戦線を築き、ベルギー野戦軍の位置を発見したが、ベルギー軍の前線を越えて侵入し、ベルギー軍の配置を偵察することはできなかった。^{[12] [13]}マクシミリアン・フォン・ポゼックは戦闘後に次のように語っている。

旅団は壊滅した...歩兵、砲兵、機関銃に立ち向かったが、鉄条網に引っかかり、陥没した道に落ち、全員撃ち落とされた。

— マクシミリアン・フォン・ポーゼック^[14]

ベルギーの勝利にもかかわらず、この戦闘はほとんど効果がなく、ドイツ軍は後にベルギーの戦略の基盤となったナミュール、リエージュ、アントワープの要塞地帯を包囲して占領した。ドイツ軍の進撃は1914年10月末のイーゼル川の戦いで阻止され、その時点でドイツ軍はベルギーと連合軍をベルギーのほとんどの地域から追い出し、軍事政権を敷いていた。^[15]

ドイツ第4騎兵師団は戦闘中に501人の兵士と約 848頭の馬の死傷者を出し、死傷率はそれぞれ16%と28%であった。 ^[14]第2騎兵師団と第4騎兵師団の死傷者は、死者150人、 負傷者600人、捕虜200～300人であった。^[16]ベルギー軍は死者160人、負傷者320人を含む1,122人の死傷者を出した。^[17]

ドイツ軍がフランスに進撃を始めるまで、第2騎兵師団はハッセルトの近くに留まってゲテ川付近の地域を守り、第4騎兵師団は8月13日に南のローン周辺に移動し、その後ティーネンの南東に向かって移動し、8月14日にムーズ川を渡った第9騎兵師団と合流した。8月16日、マルヴィッツは2つの師団とともにオプレベとショーモン＝ジストゥーに前進し、そこで騎兵と砲兵の小競り合いが起こり、その後、しっかりと塹壕を掘っていた歩兵と遭遇した。翌日、騎兵はゆっくりとアニューに向かって撤退した。^[18]

第一次世界大戦勃発100周年を記念して、戦時中のドイツ軍占領を象徴するため、戦場近くのハーレンの町に44個のコンクリート製のヘルメットが建てられ設置された。各ヘルメットはリンブルフ州の町の1つを表している。 ^{[19] [20] [21]}

ウィキメディア・コモンズには、ヘーレンの戦い (1914 年)に関連するメディアがあります。

• ドイツ騎兵部隊 1914–1918
• ベルギー騎兵隊対ドイツ歩兵隊
• 騎兵による歩兵への攻撃（1920年）（2014年8月9日アーカイブ、Wayback Machine）
• ヘイレンの戦い
• ヘイレンの戦いの博物館
• デ・ウィッテ将軍（2017年6月23日アーカイブ、Wayback Machine）
• 素晴らしい
• オランダの追悼