大隊3-16（ホンジュラス）

諜報大隊3–16または大隊316（様々な名称：グループ14（1979–1981）、^[1] 特別捜査部門（DIES）（1982–1983）、^[1] 諜報大隊3–16（1982年または1984年から1986年まで）、^[2] 諜報および防諜部門（1987年以降）^[1] ）は、1980年代に政府の政敵とみなされた人物に対する政治的暗殺や拷問の実行を担当していたホンジュラス軍の部隊の名前である。

大隊のメンバーはホンジュラスと米軍基地の両方で米国中央情報局から訓練と支援を受けていた。 ^[3]第601大隊（フアン・シガ・コレアを含む）は、チリの DINAと協力してカルロス・プラッツ将軍を暗殺し、モハメド・アリ・セイネルディンとともにアルゼンチン反共同盟を訓練していた。[ 4 ^]第3-16大隊の少なくとも19名のメンバーは米州学院の卒業生であった。^[5]^{[6]第3-16大隊は}ピノチェト政権のチリからも訓練を受けていた。^[4]

この名称は、この部隊がホンジュラス軍の3つの部隊と23個大隊に所属していたことを示している。^{[1]この部隊を「諜報大隊3-16」という名称で再編したのは、}グスタボ・アルバレス・マルティネス将軍によるものである。^[2]

1980年代

人権NGOのCOFADEHによると、第3-16大隊は1979年に「14人グループ」という名前で創設された。^{[1] 1982年にその名前は「特別捜査部（DIES）」に変更され、「セニョール・ディエス}（テン氏）」が指揮を執った。 ^[1]

1982年以降、第3-16大隊のエージェントは、学生、教師、労働組合員、そしてその後行方不明となったゲリラ容疑者を含む数百人の左翼活動家を拘束した。部隊のメンバーは私服で、マスク、かつら、つけひげ、口ひげで変装することが多かった。ウージーサブマシンガンや拳銃で武装し、被害者を監視し、拉致した後、スモークガラスと盗んだナンバープレートを付けたダブルキャブのトヨタピックアップトラックで逃走した。拉致の多くは昼間に、目撃者の目の前で行われた。捕まった容疑者は大隊の秘密刑務所に連行され、そこで裸にされ、手足を縛られ、目隠しをされた。第3-16大隊が使用した拷問には、電気ショック、水中への沈没、窒息などがあった。^[7]

1982年、ホンジュラスの国家人権委員による米国の機密解除文書の要求によれば^[2] 、あるいは1984年、COFADEHによれば^[1] 、その名称は「諜報大隊3-16」に変更された。「諜報大隊3-16」という名称で部隊を再編したのは、グスタボ・アルバレス・マルティネス将軍によるものとされている。^[2]

1987年から少なくとも2002年までは、「諜報・防諜部」と呼ばれていた。^[1]

アルゼンチンとのつながり

当時大佐だったグスタボ・アルバレス・マルティネスは、アルゼンチン陸軍士官学校で学び、1961年に卒業した。^[4] 1981年末までに（アルゼンチンの治安部隊と暗殺部隊によって最大3万人が行方不明になったアルゼンチンの汚い戦争中^[8]）、150人以上のアルゼンチン将校がホンジュラスにいた。^{[4]この訓練作戦は}「シャルリー作戦」というコード名で呼ばれ、レパテリケとキラリの訓練基地を使用した。^[4]アルゼンチン人は身体的拷問の専門知識を提供した。^[7]

1982年のフォークランド紛争後、中央情報局がアルゼンチンから業務を引き継いだが、アルゼンチンの将校は1984年から1986年までホンジュラスで活動を続けた。^[4]アルゼンチン海軍のESMAもホンジュラスに教官を派遣しており、その中にはエルサルバドル国家警備隊やグアテマラ、ホンジュラスで勤務したロベルト・アルフィエリ・ゴンザレスもいた。 ^[4]

アメリカとのつながり

第3-16大隊はCIA工作員と密接に連携していた。訓練セッションではCIAは心理的拷問を強調していたが、「ミスター・マイク」と呼ばれるCIA顧問は第3-16工作員フロレンシオ・カバジェロに、電気ショックこそが「抵抗する相手に話をさせる最も効果的な方法」だと告げた。さらに、部隊指揮官のアルバレス将軍は尋問官に対し、心理的拷問は効果的ではないと告げ、代わりに肉体的拷問を行うよう命じた。^[7]

3-16の元囚人イネス・ムリーリョは、インタビューで、監禁中にCIA顧問の「ミスター・マイク」の面前で頻繁に拷問を受け、一度は質問を持ちかけられたと主張した。1988年6月、CIAのリチャード・ストルツ作戦副長官は、CIA職員がムリーリョが収監されていた刑務所を訪れたと証言した。^[9]また、彼女はニューヨーク・タイムズの記者ジェームズ・ルモインが彼女のインタビューの報道で歪曲と虚偽を行ったと非難した。彼女は、彼の報道が「大きな損害を引き起こした」とし、「何百人もの誘拐、失踪、暗殺を正当化するのに利用される可能性がある」と述べた。^[10]第316大隊から脱走した内部告発者は、解放神学者の司祭ジェームズ・カーニー神父がアルバレス将軍の命令で処刑され、「アルバレス・マルティネスは『ミスター・マイク』として知られるCIA職員の面前でカーニー神父の処刑を命じた」と主張した。 ^[11] 10年後、ある国務省高官は、失踪事件における米国の役割を個人的に認めた。「共産主義者を殺すことにゴーサインが出た」と高官は語った。「誰もがウインクしたりうなずいたりしていた」^[7]

当時の米国ホンジュラス大使ジョン・ネグロポンテは、グスタボ・アルバレス・マルティネス将軍と頻繁に会っていた。^[12]ネグロポンテが米国ホンジュラス大使を務めていた間に送受信した電報（ケーブル）を示す機密解除された米国文書を要約して、国家安全保障アーカイブは、第3-16大隊が犯した「人権侵害に関する報告」は「ケーブル通信から著しく欠落している」と述べ、「ネグロポンテのケーブルには、アルバレス将軍、彼の副官、ホンジュラスのロバート・スアソ大統領との多くの会談中にこれらの問題について抗議したり議論したりしたことは反映されていない。また、公開されたケーブルには、行われていた人権侵害についてワシントンに報告した内容も含まれていない」と述べている。^[12]

1990年代

2002年にCOFADEHは「多くの引退した、あるいは現役の3～16歳のエージェントが国家予防警察の諜報顧問として採用されている」と述べた。^[1]

2000年代

第3-16大隊の元メンバー7名（ビリー・ホヤ、アルバロ・ロメロ、エリック・サンチェス、オノフレ・オユエラ・オユエラ、ナポレオン・ナッサール・エレーラ、ビセンテ・ラファエル・カナレス・ヌニェス、サロモン・エスコート・サリナス、ルネ・マラディアンガ・パンチャメ）は、マヌエル・セラヤ大統領の政権において重要な地位を占めた。によると、2006年半ばの人権団体CODEH。^[13]

2009年のクーデターでセラヤはホンジュラス軍部隊に拘束され追放されたが、セラヤは第3-16大隊が別の名前で再び活動しており、事実上の大統領ロベルト・ミケレッティの直接顧問となったホヤが指揮していると主張した。セラヤは「別の名前で、（第3-16大隊は）すでに活動している。行われている犯罪は国民に恐怖を与えるための拷問であり、それを指揮しているのはホヤ氏だ」と述べた（翻訳）。^[14]さらに、ネルソン・ウィリー・メヒア・メヒアはミケレッティによって移民局長に任命され、ナポレオン・ナサール・エレーラ（またはナザール）は安全保障長官の対話担当報道官である。^[15]^[16]^[17]^[18]

情報公開請求

情報公開法を利用して、様々な人々が第3-16大隊に関する米国の役割に関する文書記録を入手しようとした。例えば、1996年12月3日、トム・ラントス、ジョセフ・P・ケネディ2世、シンシア・マッキニー、リチャード・J・ダービン、ジョン・コニャーズらを含む米国議会議員は、ビル・クリントン大統領に「ホンジュラスにおける人権侵害に関するすべての米国文書の迅速かつ完全な機密解除」を求め、「米国政府は、1980年代に少なくとも184人のホンジュラスの学生、教授、ジャーナリスト、人権活動家などを誘拐、拷問、失踪、殺害した軍事部隊である第3-16大隊の設立、訓練、装備を支援した」と主張した。^[2]

参照

参考文献

^ abcdefghi 「ホンジュラス：愛国革命戦線（Frente Patriótico Revolucionario、FPR）に関する2001年12月4日のHND38009.Eのフォローアップ；2001年12月4日のHND38010.Eのフォローアップ：第3～16大隊が引き続き活動しているかどうか、グループ13～16として知られる死の部隊が1990年から1992年の間に活動していたかどうか、アルバレス・マルティネス大佐またはレガラド・エルナンデス将軍がこれらのグループのいずれかを指揮していたかどうか（1990年～2001年12月）について」。国連難民高等弁務官事務所。2002年6月12日。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。
^ abcde Valladares Lanza, Leo; Susan C. Peacock. 「隠された真実の探求 - ホンジュラスの人権擁護国家委員による機密解除に関する中間報告」。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月2日閲覧。
^ ゲイリー・コーン、ジンジャー・トンプソン（1995年6月11日）。「拷問と殺人の波が米国の小さな同盟国を揺るがしたとき、真実は犠牲になった」ボルチモア・サン。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月27日閲覧。
^ abcdefg エクイポ・ニズコール、ラ・アパリシオン・デ・オサメンタス・エン・ウナ・アンティグア基地軍事デ・ラ・シア・エン・ホンジュラス・レブレ・ラ・参加アルゼンチン・ノルテメリカナ・エン・エス・パイ。 2013 年 10 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ、マルゲン (スペイン語)
^ Imerman, Vicky; Heather Dean (2009). 「悪名高いホンジュラスのアメリカ学校卒業生」。人権擁護団体。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月3日閲覧。
^ 「米国、ホンジュラス軍の訓練を継続」Republic Broadcasting Network、2009年7月21日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月3日閲覧。
^ abcd ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アメリカスタッフ、正義と国際法センタースタッフ（1994年）。ホンジュラス：事実が自らを語る：ホンジュラス人権保護国家委員の予備報告書。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 978-1-56432-134-3。
^ PBS NewsHour、1997年10月16日、他。アルゼンチンの死者数、20世紀アトラス
^ 「生存者が語る物語」 2018年11月16日アーカイブ、Wayback Machine ボルチモア・サン、1995年6月15日
^ 「拷問を証言する手紙」イネス・ムリーリョ、ニューヨーク・タイムズ、1988年9月18日
^ 「20年に及ぶ司祭探しは終わったかもしれない」ナショナル・カトリック・レポーター、2003年3月21日
^ ab 「ネグロポンテファイル - ネグロポンテのホンジュラス駐留期間のクロノファイル掲載」。国家安全保障アーカイブ。2005年4月12日。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月2日閲覧。
^ Holland, Clifton L. (2006年6月). 「ホンジュラス – 人権活動家がセラヤ政権への第3-16大隊の参加を非難」(PDF)。メソアメリカ中央アメリカ研究所。2011年7月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年8月3日閲覧。
^ Goodman, Amy (2009年7月31日). 「Zelaya Speaks」. Z Communications . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
^ “セラヤ・セール・デ・オコタル”.エル・ヌエボ・ディアリオ（ニカラグア）。 2009 年 8 月 2 日。2012 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 3 日に取得。
^ 「Reanudan venta de citas para emisión de pasaportes」（スペイン語）。ラ・トリブーナ。 2009 年 7 月 7 日。2010 年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 3 日に取得。
^ レイバ、ノエ (2009 年 8 月 2 日)。「ホンデュレニャの危機はもう終わりだ」。エル・ヌエボ・ヘラルド/ AFP。 2009 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 7 日に取得。
^ メヒア、リリアン;マウリシオ・ペレス。カルロス・ヒロン（2009年7月18日）。「Pobladores Exigen Nueva Ley De Minería: 71 Detenidos Y 12 Heridos En Batalla Campal」（スペイン語）。 MAC: 鉱山とコミュニティ。 2009 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 7 日に取得。

外部リンク

元ホンジュラス大使は、自分にできることはやったと語る、ボルチモア・サン、1995年12月15日、ゲイリー・コーンとジンジャー・トンプソン、2007年4月14日アクセス。
拷問と殺人の波が米国の小さな同盟国を揺さぶったとき、真実は犠牲になった。Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ、Baltimore Sun、1995 年 6 月 11 日、Gary Cohn と Ginger Thompson、2007 年 4 月 14 日にアクセス。
拷問者の告白、 Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ、Baltimore Sun、1995 年 6 月 13 日、Gary Cohn および Ginger Thompson、2007 年 4 月 14 日にアクセス。
「失踪者」の一端を垣間見る、Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ、Baltimore Sun、1995 年 6 月 11 日、Gary Cohn および Ginger Thompson、2007 年 4 月 14 日にアクセス。
生存者が語る物語、Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ、Baltimore Sun、1995 年 6 月 15 日、Gary Cohn および Ginger Thompson、2007 年 4 月 14 日にアクセス。
綿密に練られた欺瞞、Wayback Machineに 2007 年 9 月 30 日にアーカイブ、Baltimore Sun、1995 年 6 月 18 日、Gary Cohn および Ginger Thompson、2007 年 4 月 14 日にアクセス。
隠された真実を求めて：ホンジュラスの国家人権委員による機密解除に関する中間報告レオ・ヴァラダレス・ランサ博士とスーザン・C・ピーコック著

[unhcr_cofadeh_battalion316-1] 「ホンジュラス：愛国革命戦線（Frente Patriótico Revolucionario、FPR）に関する2001年12月4日のHND38009.Eのフォローアップ；2001年12月4日のHND38010.Eのフォローアップ：第3～16大隊が引き続き活動しているかどうか、グループ13～16として知られる死の部隊が1990年から1992年の間に活動していたかどうか、アルバレス・マルティネス大佐またはレガラド・エルナンデス将軍がこれらのグループのいずれかを指揮していたかどうか（1990年～2001年12月）について」。国連難民高等弁務官事務所。2002年6月12日。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。

[nsarchiv_hiddentruths_hn-2] Valladares Lanza, Leo; Susan C. Peacock. 「隠された真実の探求 - ホンジュラスの人権擁護国家委員による機密解除に関する中間報告」。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月2日閲覧。

[baltimoresun_battalion316-3] ゲイリー・コーン、ジンジャー・トンプソン（1995年6月11日）。「拷問と殺人の波が米国の小さな同盟国を揺るがしたとき、真実は犠牲になった」ボルチモア・サン。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月27日閲覧。

[Nizkor316-4] エクイポ・ニズコール、ラ・アパリシオン・デ・オサメンタス・エン・ウナ・アンティグア基地軍事デ・ラ・シア・エン・ホンジュラス・レブレ・ラ・参加アルゼンチン・ノルテメリカナ・エン・エス・パイ。 2013 年 10 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ、マルゲン (スペイン語)

[derechos_316_soa-5] Imerman, Vicky; Heather Dean (2009). 「悪名高いホンジュラスのアメリカ学校卒業生」。人権擁護団体。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月3日閲覧。

[republic_SOA_nonstop-6] 「米国、ホンジュラス軍の訓練を継続」Republic Broadcasting Network、2009年7月21日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月3日閲覧。

[Watch/AmericasStaff1994-7] ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アメリカスタッフ、正義と国際法センタースタッフ（1994年）。ホンジュラス：事実が自らを語る：ホンジュラス人権保護国家委員の予備報告書。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 978-1-56432-134-3。

[PBS_30k_dirtywar-8] PBS NewsHour、1997年10月16日、他。アルゼンチンの死者数、20世紀アトラス

[9] 「生存者が語る物語」 2018年11月16日アーカイブ、Wayback Machine ボルチモア・サン、1995年6月15日

[10] 「拷問を証言する手紙」イネス・ムリーリョ、ニューヨーク・タイムズ、1988年9月18日

[11] 「20年に及ぶ司祭探しは終わったかもしれない」ナショナル・カトリック・レポーター、2003年3月21日

[nsarchive_negroponte_chron-12] 「ネグロポンテファイル - ネグロポンテのホンジュラス駐留期間のクロノファイル掲載」。国家安全保障アーカイブ。2005年4月12日。2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月2日閲覧。

[mesoamerica_200606-13] Holland, Clifton L. (2006年6月). 「ホンジュラス – 人権活動家がセラヤ政権への第3-16大隊の参加を非難」(PDF)。メソアメリカ中央アメリカ研究所。2011年7月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年8月3日閲覧。

[DemocNow_Zelaya-14] Goodman, Amy (2009年7月31日). 「Zelaya Speaks」. Z Communications . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。

[15] “セラヤ・セール・デ・オコタル”.エル・ヌエボ・ディアリオ（ニカラグア）。 2009 年 8 月 2 日。2012 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 3 日に取得。

[16] 「Reanudan venta de citas para emisión de pasaportes」（スペイン語）。ラ・トリブーナ。 2009 年 7 月 7 日。2010 年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 3 日に取得。

[elnuevo_nazar-17] レイバ、ノエ (2009 年 8 月 2 日)。「ホンデュレニャの危機はもう終わりだ」。エル・ヌエボ・ヘラルド/ AFP。 2009 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 7 日に取得。

[mines_nassar-18] メヒア、リリアン;マウリシオ・ペレス。カルロス・ヒロン（2009年7月18日）。「Pobladores Exigen Nueva Ley De Minería: 71 Detenidos Y 12 Heridos En Batalla Campal」（スペイン語）。 MAC: 鉱山とコミュニティ。 2009 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 7 日に取得。