バルトロメオ・ブルティ

バルトロメオ・ブルティ
生まれる	1557 ウルキン
死亡	1591 モルダビア、オスマン帝国
死因	殺害（絞殺）
国籍	アルバニア語
市民権	ベネチアン
教育	ジョヴァンニ・ディ・リンガ、ドラッグマン。
職業	翻訳者、顧問、商人、スパイ、エージェント、外交官。
活動年数	1570-1591
雇用主	ヴェネツィア、ハプスブルク家のスペイン、ポルトガル王フェリペ2世、イギリス女王、モルダビア公国、ジグムント3世ヴァーサ、大宰相シナン・パシャ、メフメト・ベイ・パシャ。
知られている	オスマン帝国と西欧諸国との関係維持
配偶者	マリア・デ・プレバ（妻）
子供たち	アントニオ・ブルティ（息子）
父親	アントニオ・ブルティ（1518-1571）
親族	（先祖）マルコ・ブルティ（fl. 1285）、アントニオ・ブルティ（fl. 1460）、コトルのピーター（1588）、ウルチンのアントニオ、ノヴィグラドのガイコモン（1671-1679）、およびコペルのアゴスティン。
家族	ブルティ家

バルトロメオ・ブルティ、バルテレミー・ブルトまたはバルトロメオ・ブルッティ（1557年生まれ - 1591年没）^[1]は、アルバニア人^{[2] [3]} 侍従 （侍従長）、外交官、^[4]商人、スパイ、エージェント、^[5]翻訳者^[6]および多言語貿易商であり、ヴェネツィア領アルバニアのドゥルチニョ（ウルキン）出身のブルティ家^[7]の一員であった。彼はヴェネツィア人^[8]、ポルトガル王フェリペ2世、スペイン・ハプスブルク家^{[9] [10]}、イングランド女王[ ^{11] 、}モルダビア公国、ジグムント3世ヴァーサ、および親戚関係にあった大宰相シナン・パシャに仕えた。 ^[12]彼はヴェネツィアに雇われた騎兵隊長の息子であった。^[13]バルトロメオ・ブルティは皇帝マティアス・デル・ファロの親戚であるマリア・デ・プレバと結婚した。彼らの息子アントニオは1578年に生まれた。1573年、16歳のバルトロメオ・ブルティはイスタンブールでジョヴァネ・デ・リンゴ（ヴェネツィアのエージェント）になるための訓練を受けた後、ヴェネツィアに請願書を送った。^[14] 1575年、彼はオスマン・トルコ語を習得した後、ローマに戻った。1574年から1579年の間、彼は地中海でヴェネツィアとオスマン帝国の二大国間の休戦を確立する任務でスペインのために働いた。彼はまた、ヴェネツィアのスパイとして働き、オスマン帝国の大宰相シナン・パシャと取引をまとめた。^[15]

レパントの海戦の後、アルジェリア総督（1567年 - 1568年）メフメト・ベイ・パシャはヴェネツィア人に捕らえられたが、ブルティが取引を交渉した後、解放された。^[16]秘密情報を提供したソコルとともに、ブルティはハプスブルク家当局と取引し、オスマン帝国の軍事活動をスパイした。^[17]バルトロメオは新たな取引を提案した。ポルトガル国王フェリペ2世がソコルに3万ドゥカートを提供できれば、オスマン帝国の役人に賄賂を渡して、最終的に北アフリカ、特にアルジェリアで反オスマン同盟を結成できるというものだった。^{[18] 1575年、彼は}レパントの海戦 に参加した同盟軍とオスマン帝国の間で34人のオスマン帝国捕虜を交換する任務の一環としてローマを訪れた。^[19]彼はまずフェルモに行き、次にオスマン帝国がキリスト教徒の捕虜を引き渡す予定だったラグーザに向かった。^{[20] [21]} 1576年、彼は手紙をコルフ島ではなくカッタロとラグーザ経由で送り、ギリシャ人の使者をスラヴ人に替えることを申し出た。^[22]彼はまた、 1582年にコンスタンティノープルに到着したアントニオ・サンスというスペイン人のエージェントがいることをシナン・パシャに知らせた。サンスにとって幸運なことに、彼はウルチ・アリからサルボコンダクトを受け取っていた。しかし、彼はすぐにコンスタンティノープルとそこに住む妻と子供たちを離れなければならなかった。

ジョヴァンニ・マルリアーニという名の非公式なハプスブルク家の大使は、ナポリ総督に、シナンとハイダルという名の2人の暗殺者を送り、二重の策略のためにバルトロメオ・ブルティを殺すよう申し出た。^[23]ブルティは臣下でも裏切り者でもなかったため、申し出は断られた。ブルティは1591年、当時30歳前後だったモルダビアの王子アロン僭主（1591-1595）に絞殺され、自殺した。^[24]アロン僭主はブルティから金を借りて返済を拒否した。ブルティは同時に多くの側でプレイするマキャベリ的なタイプだった。^[25]

若い頃、ブルティはコンスタンティノープルのペラの路上でヴェネチア人のスパイとして働いていた。また、スペインのためにも働き、二重スパイとして活動することを余儀なくされた。^[26] 1546年の夏、ブルティとマリアーノ・ディ・リパリは、シチリア政府にとって貴重な情報を携えてトラパニの埠頭に上陸した。ブルティはペトル・シオプールを救ったことで有名になり、その見返りとして、彼はブルティを秘密の宰相兼顧問に任命した。^[27]ブルティは、2人の兄弟であるクリストフォロとベネデットをモルダヴァに連れて行き、土地を与えた。モルドバのボルシェビキは彼を恐れていた。1579年、イアンク・サスール（サオン）はシオプールを利用し、ブルティから金を借りた。サスールはすぐにオスマン帝国の寵愛を失い、1582年にポーランド国境のリヴィウで斬首された。^[28]スキオプールは、スキオプールと、スキオプールの甥でワラキアの反逆者ミフネア2世の両方に影響を与えたブルッティにキュビキュラリウスの称号を与えた。ブルッティは教皇に手紙を書き、精神的な羊飼い（ポーランドのフランシスコ会とイエズス会）を要請した。^[29]これは、トランシルヴァニアの「異端者」（プロテスタントとフス派）と戦うカトリック教徒1万5000人を増やすためだった。^{[30]ブルッティは}フス派の教会を接収し、イエズス会に引き渡すのを助けた。 ^[31] 1587年1月14日、ブルッティはヤシからアンニバル・デ・カプアに宛てた手紙に「これらのフランシスコ会の人数は非常に少なく、ドイツ語もハンガリー語も話せないため、1万5000人のカトリック教徒の精神的な世話をすることはできない」と記している。

ブルーティは後の教皇シクストゥス5世や教皇グレゴリウス14世と親交があった。^[32]ブルーティは他の分野でも活動し、ポルトガル王朝の危機の際にはヴェネツィアの情勢を促進してスペインに仕える代わりに、アントン1世の故郷であるポルトガルの王位継承候補者のためにオスマン帝国によるスペインに対する作戦を立案した。ブルーティはオスマン帝国を支持するイングランド女王との接触を維持した。1584年8月、ブルーティはヴェネツィアの妻にハンガリーの金貨6,000枚を送り、兄弟を通じてルーマニア人との良好な貿易を可能にした。 ^[33] 1590年、ブルーティはポーランド貴族に列せられた。^[34]その年、オスマン帝国とポーランドの和平交渉はイングランドの仲介により行われ、ワルシャワとコンスタンティノープルで「モルダビア公の代理人」バルトロメオ・ブルーティが捕らえられた。ブルッティは以前、ドゥブロヴニク在住の医師でクラクフの聖職者でもあった旧友のトミ・ナダリに、「私の奉仕に名誉を与えてくれるのは、兄弟たちだけだ」と打ち明けていた。公爵になったとき（1574-1579年）、彼はブルッティを召喚し、秘密の宰相兼顧問の称号を与え、公国と港の両方の外交官としてモルドバの政治生活で重要な役割を果たした。バルトロメオは、兄弟のクリストフォロとベネデットの2人を連れてモルドバに行き、そこで土地も与えられた。この地位によって彼は非常に大きな権力を得たため、モルドバのボルシェビキから恐れられた。 1579年、イアンク・サスール（サクソン人）はペトル・ザ・ラームの弱体化した立場を利用し、ブルティから金を借りて、彼の元にやって来た。ポーランド大使は、リヴィウ大司教とともに、トランシルヴァニアの「異端者」（プロテスタント、フス派）のハンガリー人とドイツ人と戦うカトリック教徒を1万5千人ほど増やすために、精神的な指導者（特にポーランド出身のフランシスコ会とイエズス会）を派遣した。1588年11月、モルドバのブレスト公爵の侍従として、彼はポーランドの教皇大使に、公爵がイエズス会にブルティの所有であるハンガリーの2つの村を与えることでイエズス会を確保したと伝えた。バルトロメウス・ブルトゥス自身も、そこのカトリック教会と教区から「異端者」や結婚した司祭を追い出すのに協力した。^[35]

ブルーティとソコルはイスタンブールで出会い、すぐに関係を築いた。しかし、スルタンへの影響力を巡ってすぐにライバル関係となり、ソコルは自分の城でブルーティをスパイと非難し、イスラム教への強制改宗を脅迫して逮捕した。ブルーティ逮捕の本当の理由は、ブルーティがソコルの部下2人、スペインのエージェントであるヒュッレム・ベイとソロモンに関する秘密情報を持っていたためであった。2人は実際にはイスラム教徒で、キリスト教徒のふりをしていた。脅迫にもかかわらず、ブルーティは改宗を拒否した。最終的に、スルタンの介入によりブルーティは釈放された。^[36]

ブルーティはオスマン帝国から裏切り者とされ、モルダビア公の選挙に介入したと非難された。彼はナポリに戻ることを余儀なくされ、そこでスペイン当局から処罰を受けた。彼はイスタンブールに戻り、モルダビア公イアンク・サスールに仕えた。しかし、後にサスールを裏切ってペトル・スキオプールに入隊し、そこで大税関官となった。1586年の春、フランス人旅行者フランソワ・ド・パヴィ・ド・フルクヴォーがヤシに到着し、ブルーティと会った。ブルーティは「大商人」として知られていたため、彼は通貨交換業務を開始した。ブルーティはフルクヴォーに支払い命令書を渡した。これはルヴフの大税関官シマ・ヴォルシから引き出されるべきものだった。6日後に到着したフランス人は、その書類は役に立たないと告げられた。フルクヴォーは怒ったが、この事件に関するルーマニアの研究では、ブルティがフルクヴォーを騙したのか、シマ・ヴォルシが騙したのか結論が出ていない。どちらの商人もそれぞれに利益があったからだ。また、フランス人は「楽しみ」のためにモルダビアにいたことも判明した。

シマ・ヴォルシの息子コンスタンチン・ヴォルシは15歳のとき、在学中に殺人を犯したが、バルトロメオ・ブルティとその兄弟ベルナルド・ブルティの関与により処罰を免れた​​。1590年5月6日、ブルティはポーランドとオスマン帝国の和平のためにトルコの護送隊を派遣した。^[37]ポーランド人はブルティに感謝し、首相ヤン・ザモイスキは彼にポーランド帰化を認めるよう提案した。^[38]この瞬間から、彼はオスマン帝国の属国モルダビアのヴォイヴォド（君主）任命に関わるようになった。1582年、彼はコンスタンティノープルに行き、スルタン・ムラト3世の息子の割礼の祭りの際に珍しい贈り物を持ってくるよう依頼された。1590年、彼はシナ・パシャの代理としてポーランドの公式特使に選ばれた。ミェチスワフ・ブラーメルは、ザモイスキ、バルトロメオ・ブルティ、ホスポダールのピエトロ・ロ・ゾッポが、シナーン・パシャと他のパシャリクに5万ターラーもの賄賂を贈るためにあらゆる手段を講じたと述べている。^[39]

1574年、オスマン帝国のチュニジア征服の際にスペインのエージェント、マルティン・デ・アクーニャが捕らえられた。彼は奴隷から救出された後、1576年にマドリードにやってきた。彼はナポリ副王のもとに送られ、そこで自分と同じように調停者であったブルティと出会った。しかしアクーニャとブルティは利害が対立していた。アクーニャは破壊工作に向かったが、ブルティは抗議したがナポリ王は耳を貸さず、アクーニャをイスタンブールに送った。1576年、ブルティはナポリでマルティン・デ・アクーニャと出会った。彼はイスタンブールへ破壊工作のために向かっているとブルティに伝えた^[40]。ブルティはこれに激しく反対し、エージェントがイスタンブールに到着する頃にはオスマン帝国の船は既に海上に出ており、アクーニャが信じているように湾内に留まっているわけではないと述べた。^[41] 1577年の春、バリャドリッドのマルティン・デ・アクーニャがオスマン帝国との秘密休戦の可能性を確約し、ブルティはアルジェリアのメフメト・ベイの手紙を届けたが、これはスルタンに対する裏切り行為であった。アクーニャは、トルコ語の知識があるためブルティは貴重だと判断した。しかし、アクーニャはこの考えを撤回し、スペイン当局にブルティの逮捕を求めた。尋問で、ブルティはユダヤ人商人でオスマン帝国の役人であるジョセフ・ミカスによってイタリアに送り込まれたヴェネツィアのスパイであると主張した。スペイン人は彼の嘘を見抜き、後にブルティはそれを認め、彼の本当の使命はフェリペ2世を説得して、前アルジェ王アリ・パシャ（サラーフ・ライス）の息子でアルジェリア総督（1567年 - 1568年）のメフメト・ベイ・パシャをアルジェで復権させることだったと説明した。^{[42] [43]}ブルティとアクーニャは、イスタンブールで捕らえられたキリスト教徒の奴隷を救出する方法とオスマン帝国の艦隊を攻撃する方法について矛盾した発言をして論争し、フェリペ2世を混乱させた。ブルティは、オスマン帝国の艦隊が攻撃された場合、オスマン帝国はブルティがそれを計画したことを知るだろうと恐れた。フェリペ2世は最終的に、メフメト・ベイをアルジェリアの王に据えるのが良い考えであると信じ、交渉を続けるためにブルティをイスタンブールに送り返すことにした。^[44]

1580年、フランス大使ジャック・ド・ジェルミニー（1579年 - 1585年）はイスタンブールからフランス国王アンリ3世に、スペイン国王フェリペ2世のために働いていたスペインのエージェント、ドン・マリラーノに利用されていたブルティが、ソコル・メフメト・パシャの死を嘆いて泣いていた数人の酔っぱらいからの密告を受けてレジーナ（ラ・ゼニア）で逮捕されたと報告した。^[45]

ヴェネツィアとの契約期間中、彼はオスマン帝国がポルトガル王アントニオ1世を支持するスペインに対する計画を立てるのを支援した。1587年6月1日、ブルーティは イングランド女王エリザベス1世と連絡を取り合っていた。 ^[46]女王は、共通の敵に対するムラト3世との1585年の軍事冒険、特にネーデルラントにおけるスペインへの支援を主な理由として1588年にイングランド侵攻を命じたスペイン艦隊の準備のことを考えて、ポルトガルの王位継承を支持するフェリペ2世を支持した。ブルーティによると、イングランドはオスマン帝国でハプスブルク家に対抗して影響力を獲得することに関心を持っていた。ブルーティはまた、コンスタンティノープルのイギリス大使がペトル・スキオプールの王位を確保するよう働きかけるために女王の支持を得ることにも関心があった。^[47]ブルティはまた、エリザベス女王の注目を集め、カトリックのポーランドイエズス会を設立するために、ポーランド王ジグムント3世ヴァーサ（1587年 - 1632年）やモルダビアとの接触を維持した。 ^[48]

ウィーンは、バルトロメオ・ブルティの親戚であるアントニオ・ブルティの一族の人気と知識のために、彼と協力することに大きな関心を抱いていた。ブルティはシナ・パシャやハプスブルク家当局と密接な関係にあったため、^[49]イスタンブールの英国大使は彼を利用しようとした。1591年、ハプスブルク家当局は、バルトロメオの家族と話をするためにコペルに代理人を派遣した。エリザベス女王は1587年6月1日にバルトロメオ・ブルティから手紙を受け取った。イスタンブールの英国大使エドワード・バートンによると、手紙は女王の名前がモルダヴィアやヴァラキアにまで広まっているため、女王を喜ばせる内容だったという。ブルティは1590年の晩夏に「Manu proprai」と題する手紙を女王に送った。女王の側近バートンは、「書簡で将来の協力を申し出たアルバニア人は、長い間イギリスの宮廷に会いたいと望んでいた」と述べた。^[50]ブルティは1587年から女王と連絡を取り合っていた。1590年10月2日、エリザベート女王はブルティに手紙を送り、ポーランドとオスマン帝国の戦争を止めてくれたことに感謝した。そうでなければ「イギリスの軍需品貿易に深刻な影響」を及ぼしていただろうと記していた。 ^[51]ブルティの政治的手腕と女王との外交により、イギリスとモルダヴィアの貿易は改善された。^[52]

1588年8月27日、モルダヴィアのピョートル1世の代理としてブルティがイギリス商人やイギリス女王に特権を与え、代表者のウィリアム・ヘアボーン氏がコンスタンティノープルからブルティから渡された手紙を持って帰国した。^{[53] [54]}

捕虜交換の際、ブルティはスペインのエージェント、ジョヴァンニ・マルリアーニの叔父にあたるガブリオ・セルベローニを救出していた。この間、バルトロメオ・ブルティは親友だったジョヴァンニとともにコンスタンティノープルへ向かっていた。そこで彼は計画を変更し、マルリアーニとともにアナトリアへ脱出することを提案し、一方でソコル・メフメト・パシャには別の計画を伝えた。ブルティはハプスブルク家当局と取引を行い、一方ではマルリアーニを助け、他方ではシナーン・パシャとの交渉を続けることにした。彼らは1577年後半にイスタンブールに到着し、1581年2月に3年間の休戦協定を締結した。ブルティとマルリアーニは互いに好意を持たず、互いに排斥しようとした。^[55]その後、ブルティはマルリアーニを排除する計画を立てた。まず、彼はマルリアーニに、ソコルがハプスブルク家の役人の到着に関する誤報で彼に怒っているので、マルリアーニはソコルに去る許可を求めるべきだと伝えた。^[56]この計画がうまくいかなかった場合、ブルティはスルタンが狩りに出かけるまで待ってから、マルリアーニには理解できないアルバニア語でスルタンの部下と話すつもりだった。マルリアーニは去ることを拒否し、ブルティはマルリアーニがオスマン帝国に対して陰謀を企てているとスルタンに告げた。マルリアーニはブルティの「裏切り」に愕然とした。^[57]

ブルティは全員に影響を与えることはできず、結局、嘘をついていたことが発覚してスルタンに投獄された。マルリアーニは難しい立場にあった。一方では、フィリップ2世がブルティと協力するよう指示していた。また、ブルティが恐怖からイスラム教に改宗し、秘密をすべて漏らしてしまうのではないかと恐れていた。マルリアーニは、スペイン人から雇われたエージェントであるオスマン帝国のグランド・ドラゴマン、ヒュッレム・ベイを派遣し、バルトロメオは実際にはヒュッレム・ベイと一緒に到着しており、敬意を持って扱われるべきだと主張して議論させた。 ^[58]ブルティが処刑されれば交渉は失敗する。ソコルはブルティを串刺しにするよう主張した。以前にブルティの交渉のおかげでモルダビア王位から8,000ドゥカットを受け取っていたシナン・パシャは、ソコルが王位を自分のためにしか望んでいないことを知っていた。そのため、シナーン・パシャはすぐに嘆願書を提出し、ソコルが実は「政治」を理由にブルティを罰しようとしていると主張した。 ^[59]しかし、ソコルは、ブルティはハプスブルク家のスパイであるとスルタンを説得しようと決心し、ナポリ総督が書いた「アルバニア人が送ってくれた情報に感謝する」手紙を偽造しようとした。シナーン・パシャはその後、ソコルの側近であるユダヤ人ソロモン・アシュケナージという医師がマルリアーニを騙して、功績のない文書を提出させたと主張する別の嘆願書を提出した。ソコルは最終的に、ナポリに戻るという条件でブルティを釈放した。ソコルは、モルダビアの王子のためにシナーン・パシャと共謀し、オスマン帝国の高官ソコル・メフメト・パシャから裏切り者と非難されたブルティを決して好まなかった。ソコルはブルティの処刑を命じようとしたが、ブルティが貴重な情報にアクセスしていたため、シナン・パシャに阻止された。しかし、彼は逮捕され、ナポリに戻ってハプスブルク家の当局から罰を受けるという条件で釈放された。ブルティは逆風により難破を免れ、ラグサの島に留まり、レジェを経由して故郷の町に向かった。ここで彼は、マルリアーニが派遣したラグサの男たちに拘束された。

ナポリに到着する前に、ブルティはコンスタンティノープルに戻り、マルリアーニに対する反対運動を開始し、オスマン帝国の役人に連絡を取り、マルリアーニは休戦ではなく時間稼ぎをしようとしていると警告しようとした。ブルティの試みは無駄に終わり、彼は新しいヴォイヴォダであるイアンク・サウルに仕えるために去った。ここで彼は成功した政治家となり、オスマン帝国とポーランドの戦争の可能性を回避するのに貢献した。^[60] 1578年10月、ブルティはソコルに行き、マルリアーニとスペインとのつながりについて警告した。1591年のポーランドの詩人で外交官のヨアヒム・ビェルスキの年代記によると、ブルティ（ブルッティ・エピロテまたはアルナウト・ブルッティとして知られる）はドニエストルで逮捕され、投獄された。^[61]彼はモルダビアで投獄され、ポーランド国境の向こうの地元の支配者のもとへ逃亡しようとした。 30代のとき、ブルティから借金をして返済を拒否した新王子アロン・ティラヌル（1591年 - 1595年）によって鼻を切り落とされ、絞殺された。処刑もオスマン帝国の当局の命令によるものだった。甥のパスクアーレ・ブルティは1598年にベオグラードでスパイの疑いでオスマン帝国に殺害された。^[62]