バーバラ・ルービン

バーバラ・ルービン
バーバラ・ルービン、ロンドン、1965年5月、アレン・ギンズバーグ作（著作権ピーター・ヘイル）
生まれる	1945 ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
死亡	1980 リヨン、フランス
職業	映画監督
知られている	地球上のクリスマス

バーバラ・ルービン（1945年 - 1980年）は、アメリカの映画監督、パフォーマンスアーティスト。1963年の画期的なアンダーグラウンド映画 『クリスマス・オン・アース』で最もよく知られている。^[1]

バーバラ・ルービンはニューヨーク市クイーンズのカンブリア・ハイツ地区で育った。1963年の春、彼女はジョナス・メカスに雇われ、数人のアーティストが共同設立した非営利組織であるフィルムメーカーズ・コーポラティブで働いた。この組織は前衛映画を配給している。^[2]このコーポラティブには、ロバート・フランク、アレン・ギンズバーグ、サルバドール・ダリ、ロン・ライス、ジェリー・ジョフェン、ジャック・スミス、^[3]アンディ・ウォーホルなど、多くの著名なアーティストが頻繁に訪れていた。 ^[4]ルービンはすぐにメカスにとってなくてはならない存在となり、地元や国際的なイベントを企画した。「彼女の貢献は非常に多く、多岐にわたる」とメカスは2003年に語った。「彼女の人生の物語はまだ書かれていない。なぜなら、彼女は非常に重要だったと思うからだ。」^[5]

元々「Cocks and Cunts」というタイトルだった「Christmas on Earth」は、数人の化粧をしマスクを着けたパフォーマーが、ゲイやストレートの性行為に及ぶ様子を描いている。映画の2つの別々の白黒リールは、プロジェクターレンズにカラーフィルターを取り付けた状態で、一方が他方の中に同時に映し出され、元々は現代のロックラジオの即席のサウンドトラックだった。出演者には、アンダーグラウンドスターのジェラルド・マランガなどが含まれていた。^[6]この短編映画は、ジャック・スミスの「Flaming Creatures」^[7]に触発されたもので、ルビンはメカスやP・アダムス・シトニーとともに検閲官と衝突した。^{[8] [9]ルビンの}スーパーインポーズの使用と、元の映像を「動的な断片」に分割するという彼女の決断は、ジェリー・ジョフェン^[10]とグレゴリー・マルコポロスの映画に影響を受けた可能性がある。^[6]

1963年に映画撮影を始めたときまだ18歳だったルービンは^{[注 1]}、ニューヨーク市のラドロー通りにあるジョン・ケイルとトニー・コンラッドのアパートで借りた16mmボレックスカメラを使ってこの映画を撮影した。^[2]タイトルはアルチュール・ランボーの長編詩『地獄の季節』の「朝」に由来している。^[1]

この映画は批評家から「これまでに作られた中で最も過激な作品の一つ」^[11]、「ポルノ以前のアンダーグラウンドで制作された最も性的に露骨な映画」^[7]、「クィアとフェミニストの映画の重要な記録」^{[2]と評されている。}

ニューヨーク市警察は、この映画の露骨な内容のため、上映を禁止しようとした。^[12] 1960年代半ばのある時期、ルービンは保管のためにいつも1部を持ち歩いていた。^{[2]アレン・ギンズバーグは}『クリスマス・オン・アース』に感銘を受け、初めてこの映画を見た後、ルービンと情事を始めた。ジョナス・メカスは『Film Culture』でこの映画を賞賛した。「最初の衝撃は沈黙に変わり、その後驚きに変わる。これほどまでに肉体に迫る美しさ、これほどまでに真実の美しさ（男性）はめったに見たことがない。あの男、あの女は恐ろしいほど美しい…」^[10]この映画を素人っぽいと却下する者もおり、映画監督のケン・ジェイコブスは「駄作」と呼んだ。^[2]

60年代に数回上映された後、ルービンはメカスにこの映画を破棄するよう依頼したが、彼はそれを棚上げした。数年後、彼女は再び心変わりし、上映を許可した。「1983年以来、この映画は定期的に上映されており、ゆっくりとだが着実に、アメリカの検閲法を覆し、性的な物語の芸術的研究の分野を開拓した1960年代のアンダーグラウンド映画と文化的マイルストーンの規範の中にその地位を確立しつつある」とヨハン・クーゲルベルクは書いている。^[1]

アンディ・ウォーホルによれば、ルービンは「ニューヨークでマルチメディアへの関心を高めた最初の人物の一人」だった。^[13]若かったにもかかわらず、ウォーホルと出会ったとき、彼女はしばらくメカスと仕事をしており、彼らのコラボレーションにアイデアと経験を持ち込んだ。クリストファー・メレは「実験映画製作者のバーバラ・ルービンとアンディ・ウォーホルは、複数のスクリーン、スライド、プロジェクターなどの技術を活用し、彫刻、音楽、照明などの他のメディアを統合して、毎晩変化する総合的な体験を生み出した」と書いている。^[14]

1965年、ルービンはウォーホルのスクリーンテストの1つの題材となった（ジェラルド・マランガが撮影）。^[11]同年、彼女はピエロ・ヘリツァーのアンダーグラウンド映画『Dirt』にウォーホル、イーディ・セジウィックらと共に出演。^[15]また、ヘリツァーの『Venus in Furs』にもヴェルヴェット・アンダーグラウンドと共に出演し、CBSのニュース番組「アンダーグラウンド映画の制作」にも出演。^[16]さらに有名なのは、1965年12月にマランガを通じてウォーホルにヴェルヴェット・アンダーグラウンドを紹介したのがルービンだったことである。^{[17] [注 2]}

数週間後、ルービンは精神科医の大会で注目を集めたウォーホルのパフォーマンスに参加した。

1966 年 1 月 13 日、ウォーホルは、デルモニコ ホテルで開催されたニューヨーク臨床精神医学会の第 43 回年次晩餐会の夜のエンターテイメントに招待された。ヴェルヴェット アンダーグラウンドが音響的にゲストを苦しめ、ジェラルド マランガとエディ セジウィックがバックグラウンドで「ホイップ ダンス」を踊る中、カメラを持って部屋に飛び込んできたルービンは、出席していた精神科医たちを挑発した。彼らの顔に眩しい光を当てながら、ルービンは尊敬される医療専門家たちに「彼女の膣はどんな感じか? 彼のペニスは十分に大きいか? 彼女をクンニするのか?」など、侮蔑的な質問を投げかけた。恐怖に震えるゲストたちが立ち去り始めると、ルービンは尋問を続けた。「なぜ恥ずかしがっているのですか? あなたは精神科医です。恥ずかしがるはずがありません。」翌日、ニューヨーク タイムズ紙がこの出来事について報道した。彼らが選んだ見出し「精神科医へのショック療法」は、ルービンのゲリラ戦術が患者と医師、専門家とアマチュアの間の認められた関係をどれほど逆転させたかを明らかにしている。^[6]

—アラ・オスターヴァイル

その年の後半、ルービンは修道女に扮し[18]、アンディ^・ウォーホルのアップタイトとエクスプローディング・プラスチック・イネヴィタブルのマルチメディアパフォーマンスの一環として、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの演奏中にクリスマス・オン・アースを投影し^[1]、 EPIのツアーに同行した^{[2] 。}

ルービンは映画監督というだけでなく、そのダイナミックな性格と芸術的な縁結びの才覚でも知られていた。1965年にロンドンのアルバート・ホールで国際詩人協会を組織したのもルービンだった^{[10] [19]}し、1967年にはアレン・ギンズバーグを説得してイースト・ヒル・ファームを詩人たちの安息の地として購入させた^{[19] [20]} 。1966年には友人のボブ・ディランがバイク事故に遭い、看病し回復に努めた^{[5] [6]ほか、彼のアルバム『} Bringing It All Back Home』の裏表紙にも登場している^[19]。1967年にはフィルムメーカーズ・シネマテークにて2週間のマルチメディア・フェスティバル「Caterpillar Changes」を企画し、ハリー・スミス、シャーリー・クラーク、ストーム・デ・ハーシュらの映画を破れたシート^[6]や吊り下げられた吹き流しに映し出した。^[21]「バーバラは私たち全員を動かす原動力であり、コーディネーターでした」とルー・リードは2012年のインタビューで語った。^{[1] [注 3]} エド・サンダースはゴードン・ボールの回想録『 66 Frames』のレビューで彼女を「映画、詩、フォークロック、平和構築の分野で受粉しながら時代をさまよった伝説のバーバラ・ルービン」と呼んだ。^[22]

1970年代初頭までに、ルービンは2度結婚した。最初の結婚はモルデハイ・レヴィとの政略結婚で、離婚に終わった。2度目はフランスの画家で、ブラーツラフのラビ・ナフマンの神秘的な教えの信奉者だったイザック・ベザンソンとの結婚だった。ルービンとベザンソンは最初、ブルックリンのクラウンハイツにある、映画製作者でコラージュ作家のジェリー・ジョフェンとその妻エレン・ゴードンを含む、新しく信仰を重んじる芸術家たちの小さなコミュニティに住んでいた。ルービンはその後、 1973年に夫とともに南フランスの宗教コミュニティに移住した。 ^{[23] 1980年、5人目の子供を出産した後、フランスで}産後感染症で亡くなった。享年35歳だった。^{[2] [18]}

監督:

• 地上のクリスマス(1963)
• エムナ（1972）

登場作品:

• チャムラム（ロン・ライス、1963年）
• ダート（ピエロ・ヘリツァー、1965年）
• 毛皮のヴィーナス（ピエロ・ヘリツァー、1965年）
• スクリーンテスト（アンディ・ウォーホル、1965年）
• ウォールデン（ジョナス・メカス、1969年）
• 『バース・オブ・ネイション』（ジョナス・メカス、1997年）
• バーバラ・ルービンへ愛をこめて（ジョナス・メカス、2007年）
• アンディ・ウォーホルの生涯 1963-1990 (ジョナス・メカス、1982)

チャック・スミス監督によるルービンの伝記ドキュメンタリー『バーバラ・ルービンと爆発するニューヨーク・アンダーグラウンド』が2018年に公開された。^[24]

• IMDbのバーバラ・ルービン
• クリスマス・オン・アースのクリップ
• 「キャタピラー・チェンジズ」フェスティバルのポスター
• ジョナス・メカスのビデオ「バーバラ・ルービンへ愛をこめて」
• ヨハン・クーゲルバーグとジョナス・メカスが監修した展示「地球のクリスマス：バーバラ・ルービン」、2013年12月18日～1月15日
• 「クィア・カップリング、あるいは髭を生やした女性の汚点」アラ・オスターワイル著 2014年10月20日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 「ぼんやりとした魔法：バーバラ・ルービンの非正典的で恍惚とした映画」アラ・オスターヴァイル著
• 「観客を体現する - バーバラ・ルービンの『地上のクリスマス』とポルノの前衛」チャールズ・タック著
• [1] チャック・スミスによる映画「バーバラ・ルービンと爆発するニューヨーク・アンダーグラウンド」の解説とレビュー