バンドゥラ・ヴィサナゲ

バンドゥーラ・デ・シルバ・ヴィサナゲ（1940年9月11日生まれ - 2014年9月1日死去、බන්දුල විතානගේ [シンハラ語]）は、スリランカの映画、舞台劇、テレビで活躍する俳優、監督であり、翻訳家、監督、劇作家、脚本家でもあった。^{[1] [2]}スリランカの芸術と演劇の最も古い柱の1つであるヴィサナゲは、50年にわたる演劇キャリアの中で、批評家から高く評価されているテレビシリーズや舞台劇を数多く制作してきた。^[3]彼は、Veniciye Velenda、マクベス、十二夜、ハムレット、ロミオとジュリエットなど、いくつかの戯曲で、スリランカの演劇にシェイクスピア劇を紹介した先駆者である。^{[4] [5]}

彼は2014年9月1日にコロンボ国立病院で73歳で亡くなった。^{[6] [7]}

彼は1940年9月11日にゴナガラで生まれた。彼は初等教育のためにアトゥルウェラ小学校に通い、その後コロンボのケアリー・カレッジに進学し、 GCE O/Lまで修了した。彼はアンバランゴダのダルマソカ・カレッジでA/L教育を修了した。^{[4]彼は高等教育のために}コロンボ大学に入学し、著名な劇作家エディリウィーラ・サラチャンドラの大学演劇サークルの影響を受けた。彼は劇作術と演技の修士号を取得して卒業した。^[8]

彼の息子であるナラカ・ヴィサナージは人気の映画製作者です。^[9]彼は、Rathri Bojanaya (2004)、Kasi Malla (2006)、Upanda Maranaya (2009) という 3 つの舞台劇をプロデュースしました。^{[10]ナラカは}コロンボのナランダ大学に通う少年です。バンドゥラ・ヴィタナゲの姪であるヤショーダ・ウィマラダルマは、シンハラ語のテレビや映画で人気の女優です。^{[8] [11]}

1963年、P・ヴェリカラ演出の『ラトナヴァリ』で「ヴィドゥシャカ」役を演じ、舞台俳優としてのキャリアをスタート。^{[4] 1965年、}ハロルド・ピンターの『コレクション』の翻訳である『メガ・ガルジャナ』をプロデュース。シモン・ナヴァガッテガマの『ガンガヴァク』に出演し、その後『サパトゥ・カバラク・サハ・マラナヤク』を演出。^{[8]ヴィタナゲは、劇作家仲間の}トニー・ラナシンゲとともに、 1980年に人気の舞台『ヴェニチイェ・ヴェレンダ』を^{プロデュース。 [4]}

彼はその後も、ジャン・アヌイの『ベケット』、レイ・クーニーの『妻を殺して』に基づく『ロマヤ・ジーニ・ガニ』 、ソーントン・ワイルダーの『仲人』に基づく『シクル・サネケリ』、『ドリーの恋人たち』、ワイルダーの『わが町』に基づく『マクベス』（2006年）、『十二夜』（1988年）、『ハムレット』、『ロミオとジュリエット』、『間違いの喜劇』など、批評家から絶賛された海外ドラマの翻案作品を数多く手掛けた。^{[8] [2]}

彼が出演した映画は、演劇やテレビでの活躍に比べると少ない。彼は『 Wes Gaththo』でヴァサンタ・オベイセケラと共演、助演を務め、後にダルマセナ・パティラージャ監督の『Ahas Gawwa』に出演した。^[8]彼の映画デビューは、1974年のメリル・アルバート監督の映画『Dahakin Ekek』であった。最も有名なテレビ作品は『Bumuthurunu』、『Aththa Bindei』、『Asal Wasiyo』であり、^{[2]これらは}ルパヴァヒニで放映された。^{[4] 2011年、彼は俳優}ロジャー・セネヴィラトネと共同で演劇『Romaya Gini Gani-2』をプロデュースした。『Romaya Gini Gani-2』はクーニーの演劇『 Caught in the net』に基づいている。2007年にはテレビコメディーシリーズ「I Love Jennie ^」[12] 、 2008年には「Paththara Gedara」^[13]を監督した。2009年には息子のナラカがプロデュースした舞台劇「Upanda Maranaya」に出演した。^[14]

彼はルパヴァヒニ・コーポレーション（SLRC）の初期に加わり、短期間勤務した。^{[15]彼はSLRCから追放された後、}ルシアン・ブラスシンハラとともに3年半イギリスに住んでいた。^[5]

• 1963年 -ラトナヴァリ
• 1965年 -メガ・ガルジャナ
• 1971 -ガンガヴァク サパトゥ カバラク サハ マラナヤク
• 1974年 -ベケット
• 1980年 -ヴェニシエ・ヴェレンダ
• 1982 -ドロスヴェニ・ラスリヤ(トニー・ラナシンハと共同プロデュース)
• 1986年 -セネヘバラ・ドリー
• 1990年 -ヒル・ダハサ
• 1996年 -ロマヤ・ジーニ・ガニ
• 1998年 -シクル・セナケリ
• 2001年 -マクベス
• 2002年 -エリヤ
• 2003年 -ソンドゥル・ミニサ
• 2011 -ロマヤ ジニ ガニ 2 ^[16]

彼はシェイクスピアの戯曲をいくつかシンハラ語に翻訳した。^[2]

• ハムレット^[35]
• ヴェニチエ・ヴェレンダ^[36]
• シェクシュピエール・ハドゥナガニム^[37]
• マクベス^[38]
• ヘモタマ・ワエラディラ^[39]
• ロマヤ・ギニ・ガニ - 2 ^[40]
• ロミオ・ジュリエット^[41]
• ハムレット・サンディパニー^[42]
• シクル・サナケリ
• セネハバラドリー
• ジーワナ・レカワ^[43]
• イトゥ・パトゥマ^[44]
• ギルバート、ウィルバート・サハ・アネット^[45]
• ア・ソンドゥル・ミニサ^[46]

彼は2014年9月1日、コロンボ国立病院で治療を受けている最中に亡くなった。遺体は9月2日にボレラのジャヤラトネ葬儀場で安置され、9月4日に国立美術館に運ばれた。午後4時に最後の儀式が行われ、同日ボレラ墓地に埋葬された。^[47]

彼の戯曲『Sapaththu Kabalak Saha Maranayak』は、1971年の国立演劇祭で最優秀女優賞や最優秀舞台美術賞など多くの賞を受賞した。1996年には、戯曲『Romaya Gini Gani』が国立演劇祭で最優秀作品賞、最優秀脚本賞、最優秀男優賞、最優秀女優賞、最優秀助演男優賞などの主要な賞を受賞した。2011年1月30日、ジョン・デ・シルバ劇場で彼の生誕70周年を祝う祝賀会が開催された。^{[4] [2]}

• SIGNIS ディレクター 明日短編映画祭と祝賀会
• メルボルンの華やかな祭典