Loading article…
ヴェディタンティリゲ・エディリウィーラ・ランジタ・サラッチャンドラ（本名：ヴェディタンティリゲ・ユースタス・レジノルド・デ・シルバ、1914年6月3日 - 1996年8月16日）は、エディリウィーラ・サラッチャンドラ（シンハラ語：එදිරිවීර සරච්චන්ද්ර）として広く知られ、スリランカの劇作家、小説家、詩人、文芸評論家、エッセイスト、社会評論家であった。[ 1 ]スリランカを代表する劇作家とみなされているサラッチャンドラは、40年以上にわたるキャリアの中で、批評家から高く評価された数々の演劇作品を制作した。[ 2 ]彼はまた、ペラデニヤ大学で長年上級講師を務め、1974年から1977年までスリランカの駐フランス大使を務めた。
サラッチャンドラは1914年6月3日にスリランカのゴール県ラトガマのドダンドゥワで生まれた。 [ 3 ]彼はゴールのリッチモンド・カレッジ、パナドゥラのセント・ジョンズ・カレッジ、マウント・ラビニアのセント・トーマス・カレッジ[ 4 ]、ゴールのセント・アロイシウス・カレッジ[ 5 ]で初等教育を修了した。
1939年、サラチャンドラはアイリーン・ベレスと結婚した。その後、彼は児童劇のプロデューサーであるラリタ・スワルナ・ペレラと再婚した。サラチャンドラには、ナナディタ、スネトラ、キサゴタミ、ヤショダラ、ランシの5人の子供がいた。[ 6 ]彼の娘スネトラも映画、テレビ、舞台で人気の女優で、父親の舞台劇「カプワ・カポティ」で女優デビューを果たした。彼女は「ヴェス・ムフヌ」での演技で最優秀女優賞を受賞した。それ以来、彼女は数々の国家賞を受賞している。[ 7 ]
サラチャンドラはコロンボ4区のセント・ピーターズ・カレッジで教師としてキャリアをスタートさせた。その後、出版社レイクハウスに入社し、管理職に就いた。1933年、セイロン大学に入学し、パーリ語、サンスクリット語、シンハラ語を専攻して学士号を取得し、1936年に首席で卒業した。両親の勧めでセイロン公務員試験を受験し、全国一位の成績を収めた。
その後、彼はシャンティニケタンへ行き、インド哲学と音楽を学んだ。サラチャンドラは1940年にスリランカに戻り、マウントラビニアのセント・トーマス・カレッジで教職を再開した。[ 5 ] 1942年から1944年にかけて、シンハラ語辞典の副編集者を務めながら、ロンドン大学の外部生としてインド哲学の修士号を取得した。1947年から1949年にかけて、セイロン大学でパーリ語の講師を務めた。1949年、彼はロンドン大学に入学し、西洋哲学の大学院学位を取得した。[ 3 ]
サラチャンドラは、西洋の自然劇の伝統に影響を受けた劇作家として、1940年頃に演劇界に足を踏み入れた。その後10年間、彼は西洋の自然劇をシンハラ語に翻案することに専念した。この期間に、彼は『ムダラリゲ・ペラリヤ』（1943年）、『カプワ・カポティ』（1945年）、『ハンギ・ホラ』 （1949年） 、『ヴァラハ』、『マグール・プラスタヴァ』、『マネージャー』 （1950年）などの舞台劇を制作したが、これらはすべて西洋の自然主義的な演劇を翻案したものであった。
1951年、彼は初の完全自然主義作品である『バヒナ・カラワ』を制作した。その後、独立した3つの短編自然主義劇『ヴァラ・イハゲナ・ケマ』、『タルナ・レカカヤ』 、 『サトワ・カルナワ』を制作した。1955年には、 2つの歌を取り入れた半自然主義劇で、有名な民話に基づいた最長の自然劇『ワディンナ・ギヤ・デヴァレ』を制作した。 [ 8 ]
サラチャンドラの演劇観は、1950年代初頭に大きな変貌を遂げた。1952年、彼は半自然主義的かつ半様式化された劇『パバワティ』を制作し、独自の地域演劇の伝統を創造する第一歩を踏み出した。この作品で初めて、彼の作品にポテ・グラ（伝統的な歌）と歌が取り入れられた。
彼は後にインドや日本を含む東洋諸国で学んだ。帰国後、1956年に初の本格的な様式化された戯曲『マナメ』を制作し、広く称賛された。 『マナメ』は一般的に最初の真のシンハラ語劇とみなされており、伝統的なナダガム（民俗劇）から近代的な演劇形式への移行を示すものとなっている。[ 5 ]
この成功を受けて、サラチャンドラは様式化された劇の制作を続け、 1961年に彼の代表作と広くみなされている『シンハバーフ』を制作した。ナダガムの伝統に基づき、彼はこの2つの完全に様式化された劇のみを制作した。[ 8 ]
絶賛された戯曲に続いて、サラチャンドラは、カダ ワラル(1958 年)、エロヴァ ギヒン メロヴァ アヴァ(1959 年)、ハスティカンタ マンタレ(1959 年)、ロマハンサ ナタカヤ(1958 年)、マハサラ(1968 年)、プレマソ ジャヤティ ソコ(1969 年)、ウェササンタラ ナタカヤなど、ナダガムの伝統を超えたいくつかのドラマを制作しました。 （1980年）、およびBhava Kadathurava（1988年）。これらの作品の多くは、仏教のジャータカ物語やシンハラの民間伝承を翻案したものであり、そのことが、彼らの文化的ルーツを認識する観客の間で広く永続的な人気を博すことに貢献しました。
サラチャンドラは、歌、演奏、ダンスを舞台作品に取り入れた様式的な伝統を踏襲した。[ 8 ]特に、 1969年に作曲され初演された叙情劇「プレマト・ジャヤティ・ソコ」は、サッダルマランカラヤの古典詩「スワルナティラカ」に基づいている。これは、ペラデニヤのセイロン大学のシンハラ演劇委員会によって上演され、1969年2月25日から3月2日までの1週間、同大学の工学部にあるスカワティ劇場（EOEペレラ劇場）で午後8時から上演された。[ 9 ]
1982年、ジャフナ大学とペラデニヤ大学はサラチャンドラに文学博士号を授与した。同年、彼はペラデニヤ大学の名誉教授となった。1983年、南インドのケララ州は彼にクマラン・アサン世界賞を授与した。1988年、彼はラモン・マグサイサイ文学賞を受賞した。[ 3 ] 2014年6月3日、サラチャンドラの生誕100周年がユネスコによって認められ、彼はそのような認定を受けた最初で唯一のスリランカ人芸術家となった。[ 10 ]