Loading article…
「Banq」と「banc 」は、発音が似ているものの、「 bank 」という単語の使用に関する法的規制を回避するために会社名で使用される代替スペルです。この慣行は金融サービス業界、特に米国では一般的です。
起源と使用法
英語では、banqとbancは「 bank 」という単語と同じ発音の代替スペルです。両方の用語は、bankという単語の使用に関する法的制限を満たすために金融サービス会社などで採用されています。[1]複合語bancorp（banc / bank + corp[oration] ）は、 銀行持株会社の名称でよく使用されます。たとえば、架空の銀行であるBank of Manhattanは、「Manhattan Bancorp」という名前の持株会社と、「Banc of Manhattan Insurance」という名前の姉妹保険会社を設立する可能性があります。よく知られている過去の例としては、 Bank of Americaの投資銀行であるBanc of America Securities （現在はBank of America Merrill Lynchの一部）があります。
法的根拠
この慣行は法的必要性から生じています。米国では、州政府の商務省は、法人が合法的に認可された銀行でない限り、法人名に特定の単語を使用することを一般的に禁止または制限しています。たとえば、ルイジアナ州[2]で禁止されている単語には、 bank、banker、banking、savings、safe deposit、trust、trustee、credit unionなどがあります。
例
銀行という単語の曖昧な性質は、必ずしも詐欺師が銀行を不正に装おうとしていることを示すものではありません。注目すべき例として、Cachet Banq Inc. [3]という会社があります。これは、給与処理のための自動銀行取引を実行する自動決済処理サービスです。この会社は、預金やローンなどの銀行サービスを提供していると主張しておらず、カリフォルニア州の金融機関局の承認を得てのみ、本拠地であるカリフォルニア州でその名前に「銀行」という単語を合法的に含めることができます。[4]
同様の例としては、ワインバンク[5]と呼ばれる会社がありますが、その名前からは銀行業界とは何の関係もないことは明らかです。
管轄による違い
命名法は管轄区域によっても解釈も異なります。注目すべき反例としては、血液バンクや精子バンクが挙げられます。
法的影響
会社名に「banq」や「banc」を使用することは法的意味合いを持つ。銀行協会を想起させることはできるが、金融規制から免除されるわけではない。これらの用語を使用する企業は依然として関連法を遵守する必要があり、サービスに関して消費者を誤解させないように規制当局から監視される可能性がある。[6] [7]
参考文献
- ^ 「『銀行』という語の使用に関する制限」ニュージーランド準備銀行。2022年2月28日。 2024年4月4日閲覧。
- ^ Louisiana.gov、文書コンプライアンスチェックリスト、2006年10月22日アーカイブ、Wayback Machine、名前の可用性のセクション
- ^ Cachet Banq ウェブサイト
- ^ カリフォルニア州金融機関局 FAQ 2006 年 10 月 13 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Wine Banq、「Home」。The Wine Banq。2006年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月4日閲覧。
- ^ 「規則1301:1-1-04」。オハイオ州行政法典 | オハイオ州法。 2024年9月23日閲覧。
- ^ 「銀行または信託会社の名称の使用」。メリーランド州労働省金融規制局。 2024年9月23日閲覧。