Loading article…
マディ語（方言の一つであるジャママディ語、またカパナ語やカナマンティ語（カナマンティ語）とも呼ばれる）は、ブラジルのアマゾナス州に散らばる約1,000人のジャママディ族、バナワ族、ジャラワラ族によって話されているアラワン語である。
マディ語（単に「人々」を意味する）には、3つの異なる部族グループに対応する3つの現存する方言があります。方言の違いは部族の自己認識の重要な部分であり、3つの方言はすべて相互に理解可能ですが、マディ語話者はそれらを別々の言語と呼んでいます。方言とそれらが代表する部族は次のとおりです。[ 2 ]
これら3つの方言は語彙の95%を共有しており、文法もほぼ同一である。ディクソンは、ジャラワラ語とバナワ語は、どちらもジャママディ語よりも互いにやや近い関係にあると特徴づけており、これは標準的なイギリス英語、オーストラリア英語、アメリカ英語に例えられる。これら3つの部族は、長期的な交流が比較的少なく、親密な人間関係、社会的な行事、結婚などは、一般的に特定の部族内でのみ行われる。そのため、マディ語には特定の格式のある方言はなく、実際、上述の他の方言を指す現地語はすべて、やや蔑称的な意味合いを持つ。
マディ語の3つの方言のうち、ジャラワラ語が最も詳細に記録されているため、特に断りのない限り、この記事ではジャラワラ語について言及する。
マディ語は比較的音素の種類が少なく、4つの母音と12の子音を区別する。[ 3 ]
母音のあらゆる性質は短母音または長母音になる可能性があるが、その区別はかなり限定的で、機能的な負荷は低い。すべての単音節語は長母音を持つ。/baː/「to hit」、/soː/「to urinate」。しかし、多音節語では、母音の長さは時折対立的であり、最小対/ˈaba/「fish」と /ˈaːba/「to be finished, dead」に示されている。長母音の多くの例は、歴史的に無強勢音節の前の /h/ の消失から発展したものであり、このプロセスは現在も進行中である。たとえば、引用形式 /ˈɸ aha /「water」は、くだけた会話では/ ɸ aː/と発音されることがある。
母音は、鼻音子音 /mnh/ に隣接する場合、および主節の末尾にある場合に、異音的に鼻音化される。
ジャラワラ方言では、子音の有声・無声の区別はありません。しかし、破裂音系列の有声・無声が非対称であるという点で、言語横断的に珍しい特徴を持っています。/tk/ は基底的に無声ですが、/bɟ/ は基底的に有声です。/ɟ/ を除くすべての子音には、時折有声または無声の異音、例えば /pdg/ が存在します。有声の異音は語頭に現れることが多く、無声の異音は語中に現れる傾向があります。この体系は、はるかに多くの子音を持っていた原アラワン語からの移行期に起こったいくつかの融合の結果です。後者の体系は、現代のアラワン語であるパウマリ語にほぼ保存されています。
他の多くのアマゾン語と同様に、マディ語は非常に単純な音節構造（C）Vを持ちます。つまり、音節は母音で構成され、その前に子音が付くことがあります。子音と母音の連続はすべて許可されますが、/wo/は例外です。VV の連続は厳しく制限されています。/oV Vo/（子音を挟んで /owV Vwo/ と転写されることもあります）、無強勢母音の前で /h/ が削除される連続、および最近借用された/ɟia/「日」（ポルトガル語のdiaから）を除いて、許可される連続は/ai/のみです。/VhV-/ の連続から/h/が削除される場合を除き、単語は VV の連続で始めることはできません。
ジャラワラ方言では、音韻上の単語の末尾から数えて2番目のモーラごとにアクセントが付けられます。これは最後から2番目のモーラから始まります。例: /ˌkaraˈɸato/ "テープレコーダー"。長母音は2つのモーラを持つため、常にアクセントが付けられます。例: /ˌbatiˈriː/ "司祭"。
しかし、バナワ語では、アクセントは単語の先頭から数えられます。2モーラの単語では最初のモーラ、3モーラ以上の単語では2番目のモーラにアクセントが置かれ、その後も2モーラごとにアクセントが置かれます。ジャママディ語もこのシステムを共有している可能性があります。
南米の他の先住民言語と同様に、マディ語はヨーロッパ系アメリカ人との接触以前には文字体系を持っていませんでした。さらに、この言語には公式に標準化された正書法がまだ存在せず、ほとんどの母語話者は読み書きができません。現在、母語話者と非母語話者の両方において、この言語の書き言葉の基盤となっているのは、SILがジャママディ方言のために考案した実用的な正書法です。国際音声記号（IPA）、ジャママディ語のSIL正書法、およびジャラワラ語のディクソン正書法の違いを以下に示します。
本稿は主にジャラワラ方言に焦点を当てているが、今後はジャママディ語やバナワ語について論じる際にも、ディクソンの実用的な正書法を用いる。
アメリカ大陸の多くの先住民言語と同様に、マディ語は文法的に膠着語であり、主に接尾辞を用い、「動詞に偏重」です。つまり、文法情報の大部分は動詞の接辞によって伝えられ、各接辞は一般的に単一の形態素に対応しています。たとえば、ディクソンは6つの接頭辞と80以上の接辞を数えています。以下のハラワラ語の文は、6つの接辞が英語の8つの独立した単語に対応する、高度に屈折した動詞の例を示しています（語彙の語根は太字で強調表示されています）。[ 4 ]
カトマ
気性
ka- ki -joma-me-mata-mona-ka
APPLIC -in.motion- THROUGH . GAP - BACK - FAR . PAST / NON - EYEWITNES - REPRODIED - DECLARATIVE
カトマ・カ・キ・ジョマ・メ・マタ・モナカ
緩和 APPLIC-in.motion-THROUGH.GAP-BACK-FAR.PAST/NON EYEWITNESS-REPORTED-DECALATIVE
「彼は怒って戻ったと言われている。」（直訳すると「怒りながら」）
一方、動詞の接辞はすべて任意であり、多くの動詞は3つ以下の接辞で話されるため、実際の単語あたりの形態素数は、接辞の種類の多さから想像されるよりも少なくなる。さらに、他の品詞は動詞ほど規則的かつ多様に活用しない。そのため、理論的には可能ではあるものの、多統合言語に特徴的な単語だけの文はマディ語では稀である。
マディ語は「流動的S」能動態-状態態のアライメントシステム[ 5 ]と基本的な目的語-主語-動詞（OSV）語順を示します。後者の特徴は他の地域言語（例：アプリナ語）にも見られますが、言語横断的に見ると非常にまれです。
この言語は能動態-状態態の節構造を持ち、行為者-目的語-動詞または目的語-行為者-動詞の語順は、行為者または目的語が議論の主題であるかどうかによって決まる（AOVがデフォルトのようである）。[ 6 ]
マディ語には男性名詞と女性名詞を区別する二元的な性システムがあります。すべての名詞は性を持っていますが、明示的に示されるのではなく、動詞との一致、特に接辞によって名詞の性が示されます。性を示す接辞は、一般的に母音の交替によって性を示します。男性名詞の場合は-a、女性名詞の場合は-e です。例えば、宣言接尾辞-kVは、それが適用される動詞が男性主語を指す場合は-kaとなり、女性主語の場合は-keとなります。
デフォルトの性別は女性であり、すべての主語代名詞（指示対象の性別に関わらず）は女性形の性一致を必要とする。
前述の通り、動詞はマディ語において形態論的に最も複雑な品詞である。しかしながら、文法的に結びついた屈折語であっても独立した音韻語を形成できるため、「単一の動詞」を正確に区別することは難しい。例えば、男性名詞の平叙文接尾辞-keは、 ka ke 「彼は来る」という文では動詞の語根に音韻的に結びついているが、 okofawa o ke 「私はそれと一緒に（何かを）飲む」という文では音韻的に独立した語の一部となっている。こうした理由から、ディクソンはマディ語を「述語」と「コピュラ」という文レベルの文法単位で分析することを好んでいる。これらは動詞の語根、任意の位置にある人称代名詞、屈折接辞を含むが、名詞句は含まない。
このセクションでは、マディ語の動詞形態論における注目すべき特徴について論じる。
接尾辞とは対照的に、接頭辞は比較的限定的です。接頭辞の挿入位置（対応するセットの1つの要素のみが占めることができる相対的な位置）は3つしかなく、固有の接頭辞は全部で6つしかありません。しかし、これらはすべて非常に一般的です。
適用接頭辞ka-の使用法と意味はやや複雑で、動詞によって異なります。一部の自動詞では、適用接頭辞は典型的な言語機能として、項価を付加し、周辺項を中心目的語 (O) に変えます。例えば、jomee habo naka owa ni-jaa "犬 (S) が私に吠える(周辺)"という文はjomee owa habo kanaka "犬 (S) が私に吠える(O)" となります。しかし、適用接頭辞が必ずしもこの統語的役割を果たすとは限らず、代わりに何らかの意味機能を示す場合も多くあります (例えば、主語 S が病人や満杯の容器である場合など)。[ 7 ]
動詞の語根は、屈折が適用される単一の不変形態素です。すべての動詞の語根は必須であり、削除することはできません。ただし、動詞-ati-na「言う、尋ねる」は例外で、助動詞に代名詞o-、ti-、またはhi-が接頭辞として付くと、語根ati-は省略され、単に助動詞-naとして現れます。
マディ語では派生語の多様性と生産性、および音変化による同音異義語の多さから、より孤立した言語で予想されるよりも動詞の語根がやや少なく、マディ語の1つの動詞の語根が英語の複数の語根に対応することがあります。たとえば、語根-wina-は、「ぶら下がっている」、「（ハンモックに）横たわっている」、「（ある場所に）住んでいる」、「位置している」、「滞在している」と訳すことができます。[ 8 ]このような曖昧さは、屈折と語用論的な文脈によって解消されます。
マディ語における動詞の活用は、大部分が接尾辞によって行われます。接尾辞は種類も種類も多岐にわたるため、このセクションでは具体的なカテゴリーに分けて説明します。
マディ語の動詞語根の中には、それ自体では屈折できないものがあり、屈折するには助動詞-na / -haを必要とする。 [ 9 ]両者の意味的な区別はほとんど不明瞭だが、-haを取るものは漠然と「～になる」と関連しているようである。例えば、 tanako-ha「汗をかく」など。 -na-はいくつかの条件（主に特定の接尾辞の追加）で削除されるが、-ha- は使役接頭辞niha-が前に来る場合を除いて削除されない（上記参照）。助動詞-ha は、別の Slot 1 接頭辞がその場所を占める場合を除き、常に接頭辞to-「離れて」が前に来なければならない。
意味論的な基準から、助動詞が省略される場合もある。ディクソンは、biti weje-ke「彼女は息子を背負っている」（宣言的マーカー-ke付き）という文を記録している。語根-weje-「背負う」は通常は変化しないため、助動詞を含む文が予想されるかもしれない。しかし、問題の文は写真について述べられたものであり、進行中の出来事ではなく、時を超えた事実を表す場合、通常は変化しない動詞でも助動詞なしで変化できるという意味論的な規則を示している。
文法的には動詞の語根に結びついているにもかかわらず、これらの助動詞の語根は、それに続くすべての接尾辞を引き継いで、新しい音韻語を形成します。例えば、上記の活用形weje-keは単一の音韻語ですが、ディクソンが想定した助動詞を伴う形weje ninekeは2つの音韻語になります。
マディ語には「二次動詞」が2つあります。ama 「継続的に（～のように）」とawine/awa「～のように見える」です。これらは助動詞の語根と同様に、新しい音韻語を形成しますが、省略可能です。これらは助動詞の語根、「その他の接尾辞」（接尾辞の大部分を占める部分）、時制法接尾辞、および三人称代名詞の後に来ますが、法と法後接尾辞の前に来ます。
これらの接尾辞は、動詞の時制、証拠性、および様相を表します。未来時制は1段階のみですが、過去時制は直近、近過去、遠い過去という3段階があります。過去時制は証拠性（目撃者か非目撃者か）とも結びついており、合計で6つの過去接尾辞があります。このカテゴリーの他の接尾辞は、それぞれ意図的、非現実的、仮説的、および報告された（「言われている」…）様相を表します。
時制法接尾辞は動詞の語根に対して単一の位置を共有しますが、必ずしも排他的ではありません。例えば、過去の非目撃者接尾辞の後には、報告法接尾辞が続くことが非常に多いです。
述語の末尾には、文法的な法を表す接尾辞が付加されます。これらは、直説法（平叙法と背景法に分けられ、どちらも任意）、命令法（近接性や肯定・否定によって区別され、合計4種類）、疑問法（内容疑問、極性疑問、極性未来疑問）のほか、物語に関連するいくつかの単独の接尾辞（例えば、クライマックスとなる文）があります。
これらの語句の後には、述語内で「後置法」接尾辞、すなわち否定語の-raまたは反復時制のみが続く。
しかし、マディ語の接尾辞の大部分は、動詞の語根（または助動詞の語根があればその語根）の後、時制法接尾辞の前に挿入される。ディクソンはこの接尾辞を「その他の接尾辞」と特徴づけており、これは少なくとも56種類の異なる接尾辞から構成され、これらはすべて厳密には任意である。例としては、-bisa「また」、-mata「短時間」、-rama「珍しい、予期せぬ」などがある。一般的に、これらの接尾辞は互いに自由に組み合わせることができるが、複数の下位グループが存在し、そのメンバーは互いに排他的であるように見える。
コピュラama は、述語動詞に比べて活用範囲がはるかに限られています。それに続くことができる接尾辞は、否定の-ra、平叙文の-ke / -ka、背景化の-ni / -ne、疑問文の-ni(hi) / -re / -raだけです。さらに、コピュラの主語が、一人称または二人称単数形のo- / ti-で始まる場合、これは動詞自体ではなく、否定の-raに付加されます。ama ti-ra-haa「あなたではありませんか？」
英語とは異なり、マディ語では補語なしでコピュラを形成できます。このような文は「それは」または「存在する」と翻訳できます。たとえば、sire amake「それは寒い」（文字通り「寒いのは」）ですが、bosaro amake「痛みがある」（または「それは痛みである」）です。[ 10 ]一般的に、コピュラama「である」は接尾辞なしで省略できます。たとえば、towisawa-bona tike waha「あなたは今、族長になる」、文字通り「あなたは今、族長になる」ですが、これはまれです。
多くの言語と同様に、マディ語には「持つ」に相当する動詞がありません。代わりに、所有名詞がコピュラの中で用いられます。例：oko sirakaa amaka「私はゴムを持っています」（直訳すると「私のゴムは」）。
名詞の形態論は非常に単純です。名詞に適用できる唯一の接辞は対格接尾辞-raですが、これはジャラワラ語ではほぼ消滅しています（ただし、ジャママディ語とバナワ語ではまだ一般的です）。しかし、その名残は非単数目的格代名詞era、otara、tera、meraに見られます。
また、文法的には結びついているが音韻的には独立したマーカーtaaがあり、これは前の名詞との対比（X ではなく Y）を示す。この語形変化は名詞の後ろに置かれるが、ジャママディ語とバナワ語では対格の-raの前に来る。
マディ語では、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有が区別される。親族関係を表す語（「私の父」）や全体の一部（「私の腕」）は譲渡不可能な所有とみなされるのに対し、その他の所有は譲渡可能である。ほとんどの譲渡不可能な所有は、所有されるものが所有者の後に続くという順序によって単純に示される。一方、譲渡可能な所有名詞は、kaaを前に付けなければならない。例：Okomobi kaa kanawaa「オコモビのカヌー」。
マディ語には豊富な人称代名詞があります。すべての人称代名詞は数を表します。一人称複数形は（アマゾンの多くの言語と同様に）包括性も表します。英語などのインド・ヨーロッパ語族とは異なり、マディ語の代名詞は格（例：「I」対「me」）ではなく、動詞との関係における代名詞の位置を表します（動詞自体が文法的な項を示します）。以下の表は、ディクソンが引用した代名詞形式の一覧です。[ 11 ]
