Loading article…
| バムム | |
|---|---|
 1910 年頃の、第 6 バムム文字で書かれた本。 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 1896年頃、1931年頃に消滅、2007年頃に復活 |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | バムム |
| 関連スクリプト | |
子システム | バガム？ |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | バム （435）、バムム |
| ユニコード | |
ユニコードエイリアス | バムム |
| |
バムム文字は、バムム（現在のカメルーン西部）の王イブラヒム・ンジョヤがバムム語のために作成した6つの文字の進化シリーズです。1896年から1910年までの14年間で、象形文字から半音節文字に進化したことで知られています。バムム活字は1918年に鋳造されましたが、1931年頃には使用されなくなりました。2007年頃にバムム文字を復活させるプロジェクトが始まりました。[1]
バムム文字は、やはりンジョヤによって発明されたシュモム語の表記にも使用されている。[2]
歴史
初期のバムム文字は、 500から600文字の象形文字による記憶補助（原始文字）であった。ンジョヤは文字を改訂するにあたり、表語文字（単語記号）を導入した。1910年に完成した第6版は、 80文字の音節文字である。最初の4文字にちなんで、 a-ka-u-kuとも呼ばれる。1906年までに使用されていたバージョンは、 mbimaと呼ばれていた。[3]
この文字は1918年にンジョヤが印刷用の銅版を鋳造した際にさらに改良された。1931年にンジョヤがカメルーンのヤウンデに亡命したことにより、この文字は使われなくなった。 [4]
現在、バムム文字はあまり使用されていない。しかし、バムム文字とアーカイブプロジェクトは、文字の近代化と復活を試みている。このプロジェクトは、バムムの旧首都フンバンを拠点としている。[5]
フェーズA
バムム文字の最初の形式は、レワ（「本」）と呼ばれ、1896年から1897年に開発されました。465個の象形文字（一部の情報源によると511個）と1から10までの数字を表す10個の文字で構成されていました。書き方は、上から下、左から右、または下から上のいずれかです。（右から左への書き方は、近隣のハウサ族が使用していたアラビア文字の方向であったため、避けられました。）
フェーズB
2 番目のシステムはMbima (「混合」) と呼ばれ、1899 年から 1900 年にかけて開発されました。これは最初のシステムを簡略化したもので、Njoya は 72 個の文字を省略しましたが、45 個の新しい文字を追加しました。この段階とその後のすべての段階で、筆記方向は左から右でした。
フェーズC
3 番目のシステムは、最初の 3 つの文字にちなんでNyi Nyi Nfa'と呼ばれ、1902 年頃に開発されました。この簡略化により 56 文字が省略され、371 文字と 10 桁が残りました。Njoya はこのシステムを使用して、『バムン人の歴史』を執筆し、母親との書簡を書きました。
フェーズD
4 番目のシステムは、最初の 4 文字にちなんでRii Nyi Nsha Mfw'と呼ばれ、1907 年から 1908 年頃に開発されました。285 文字と 10 桁で構成され、以前のバージョンがさらに簡略化されています。
フェーズE
5 番目のシステムはRii Nyi Mfw' Menと呼ばれ、これも 1907 年から 1908 年頃に開発されました。このシステムには 195 の文字と 10 の数字があり、聖書の翻訳に使用されました。これらの最初の 5 つのシステムは密接に関連しています。すべて、表語文字の要素を含む、徐々に簡素化された象形文字の原始文字でした。
フェーズF
最初の 4 つの文字にちなんでA Ka U Kuと呼ばれる 6 番目のシステムは、1910 年頃に開発されました。82 の文字と 10 の数字があります。この段階では、160 の音節を区別できる完全な音節表記システムへの移行が示されました。出生、結婚、死亡、裁判所の判決を記録するために使用されました。
フェーズG
7 番目で最後のシステムは、Mfemfe (「新しい」) またはA Ka U Ku Mfemfeと呼ばれ、1918 年頃に開発されました。このシステムには 80 文字しかなく、そのうち 10 文字は音節と数字の両方の役割を果たします。前のシステムと同様に、欠けている音節は、類似の音節と目的の母音の組み合わせ、または分音記号を使用して書きます。
説明
現代のバムム語の 80 個のグリフは、言語の子音-母音音節 (CV 音節) のすべてを表すのに十分ではありません。この不足は、分音記号を使用するか、 CV 2の場合は CV 1と V 2の値を持つグリフを組み合わせることで補われます。これにより、音節表で直接カバーされていない音節については、文字がアルファベットになります。音節の固有の母音を追加すると、子音が発音されます。tu + u = /du/、fu + u = /vu/、ju + u = /ʒu/、ja + a = /ʒa/、ʃi + i = /ʒi/、puə + u = /bu/。
2 つの発音区別符号は、80 のどのグリフにも追加できるサーカムフレックス( ko'ndon ) と、 12 個に制限されているマクロン( tukwentis ) です。サーカムフレックスは一般に、音節に声門閉鎖音を追加する効果があり、たとえばkâは/kaʔ/と読みますが、その過程で母音が短縮され、末尾の子音が省略されます ( pûə /puʔ/やkɛ̂t /kɛʔ/など) 。前鼻音化も失われます ( ɲʃâ /ʃaʔ/、ntê /teʔ/、ntûu /tuʔ/ )。ただし、場合によっては、回旋律が母音を鼻音化します: nî /nɛn/、pî /pin/、rê /rɛn/、jûʔ /jun/、mɔ̂ /mɔn/、ɲʒûə /jun/ (声門閉鎖と同様に NC が失われます)。他にも特異なものがあります: ɲʒə̂m /jəm/ (NC の単純な喪失)、tə̂ /tɔʔ/ (母音変化)、ɲî /ɲe/、riê /z/、m̂ /n/、ʃɯ̂x /jɯx/、nûə /ŋuə/、kɯ̂x /ɣɯ/、rə̂ /rɔ/、ŋkwə̂n /ŋuət/、fɔ̂m /mvɔp/、mbɛ̂n /pɛn/、tî /tɯ/、kpâ /ŋma/、vŷ /fy/、ɣɔ̂m /ŋɡɔm/。[6]
マクロンは、音節から母音を削除して、音節コーダに使用できる子音とNCクラスター（ /nd、ŋɡ/ ）を形成する「キラーストローク」です。子音の/n/は、コーダとしても、最初の子音を前鼻音化するためにも使用されます。マクロンの2つの不規則音は、 /j/と読むɲʒūəと、/ə/と読むɔ̄です。
この文字には、固有名詞用の逆疑問符に似た「大文字化」記号 ( nʒɛmli ) や、10 桁の十進法など、独特の句読点があり、10 を表す古い記号はゼロに作り直されています。
現代音節文字（G期）
句読点
数字
音節文字の最後の10個の基本文字は、文字と数字の両方に使用されます。[7]
歴史的には、ꛯは10を表すために使われていましたが、記数法が10進法になったときにゼロに変更されました。 [7]
すべてのバージョン（フェーズ A～G）
ユニコード
バムンの88文字は、2009年10月にバージョン5.2のリリースでUnicode標準に追加されました。バムンのUnicode文字名は、イデレット・デュガストとMDWジェフリーズによる「バムン文字の記述」（1950年）に記載されている国際音声記号の形式に基づいています。 [7]
Bamum の Unicode ブロックは U+A6A0–U+A6FF です。
バムム文字の歴史的段階は、2010 年 10 月にバージョン 6.0 のリリースとともにUnicodeに追加されました。これらは、バムム補足ブロックで U+16800–U+16A3F としてエンコードされています。文字開発のさまざまな段階は、「フェーズ A」から「フェーズ E」と呼ばれています。文字名は、その文字が最後に登場した段階を示しています。たとえば、U+168EE 𖣮 BAMUM LETTER PHASE-C PIN はフェーズ C まで証明されていますが、フェーズ D では証明されていません。
バムムスクリプトとアーカイブプロジェクト
バムム宮殿のバムム文字とアーカイブ プロジェクトでは、危機に瀕した文書の収集と写真撮影、文書の翻訳、場合によっては手書きによるコピー、文書目録用の完全に使用可能なバムム コンピュータ フォントの作成、文書の保存と保管のための安全な環境の構築など、バムム文字に関するさまざまな取り組みを行っています。
2006 年、バムム文字およびアーカイブ プロジェクトは、最初の使用可能なバムム コンピュータ フォントを作成するプロジェクトに着手しました。このプロジェクトでは、現在最も広く使用されているバムム文字の変種である A-ka-u-ku (最初の 4 文字にちなんで) で転写された数百の重要な文書を調査しました。プロジェクト チームの目標は、長年にわたって知識人によってさまざまなスタイルが使用されてきたため、さまざまなバムム文字の最も顕著な形式を特定することでした。特に、プロジェクトでは、バムム文字の最も有名な 3 人の知識人、つまり Njoya 王とその同僚である Nji Mama と Njoya Ibrahimou (Nji Mama の弟で、これも有名なバムム アーティスト) によって書かれたことが知られている文字で書かれた文書を調査しました。
参照
参考文献
- ^ 「バムム文字とアーカイブプロジェクト：アフリカの文字遺産の保存」。絶滅危惧アーカイブプログラム。2008年11月28日。 2022年10月27日閲覧。
- ^ ライリー、チャールズ。「カメルーンにおけるバムム文字の研究に関する報告書」（PDF）。
- ^ 地図学の歴史。ハーレー、JB（ジョン・ブライアン）、ウッドワード、デイビッド、 1942-2004、モンモニエ、マークS。シカゴ大学出版局。1987-2015。p.42。ISBN 9780226907284. OCLC 13456456。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ ンジョヤ王の終焉とバムム文字
- ^ アンセス、ピーター。2011年。「西アフリカにおける民族復興のための文字の発明」。ジョシュア・A・フィッシュマンとオフェリア・ガルシア編『言語と民族アイデンティティの取り組みにおける成功と失敗の連続』 pp.23-32。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- ^ ab Riley, Charles (2007-01-19). 「L2/07-023: UCS におけるバムム文字のエンコードに向けて」(PDF)。
- ^ abcde Everson, Michael ; Riley, Charles; Tuchscherer, Konrad (2008-10-14). 「L2/08-350: BMP に現代のバムム語をエンコードする提案」(PDF)。
- ^ 「第19章：アフリカ、バムム」（PDF）。Unicode標準、バージョン10.0。カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode、Inc.、2017年7月。ISBN 978-1-936213-16-0。
外部リンク
- バムム - 絶滅危惧アルファベットの地図
- バムムスクリプトとアーカイブプロジェクト
- Omniglot ページ (Unicode の音声割り当てと矛盾しています)
- Bamum スクリプト ノート — r12a
- バムムフォントイニシアチブ