バルテュス『鏡の国のアリス』

バルテュス『鏡の国のアリス』
監督	ダミアン・ペティグルー
著者	ダミアン・ペティグルー
制作：	オリヴィエ・ガル・ プラネット（フランス）
主演	バルテュス ・フィリップ・ノワレ ジャン・レイマリー ジャン・クレール フランソワ・ルーアン・ジェームス ロード・アントワネット ・ ド・ワトヴィル ピエール・ローゼンバーグ アンドレ・バレリエ 節子と晴美 クロソウスカ・ド・ローラ スタニスラウスとタデー・クロソウスキー・ド・ローラ
ナレーション	ベルナール・ヴァーリー
撮影	パコ・ワイザー
編集者	フローレンス・リカード
音楽：	モーツァルト ファトン カエン
配布元	アルテビデオ
発売日	1996 （1996年）
実行時間	72分
国	フランス
言語	フランス語 英語 イタリア語
予算	450,000ドル（推定）

『鏡の国のバルテュス』（フランス語: Balthus de l'autre côté du miroir）は、ダミアン・ペティグルーが監督したフランスの画家バルテュスを題材にした1996年のフランスの ドキュメンタリー映画である。

この映画は、2007年9月にルートヴィヒ美術館（ドイツ、ケルン）で開催されたジャン・ルノワール、マルセル・カルネ、ジャン・ヴィゴによる映画古典シリーズの中で表彰された。^[1]

この長編ドキュメンタリーは、スイスの山村ロシニエールのアトリエで制作中の画家の貴重な映像を交え、画家の複雑な創作過程に焦点を当てています。バルテュス本人と妻の節子、娘の晴美、息子のスタニスラウスとタデとの会話、美術評論家のジャン・レイマリー、ジャン・クレール、ピエール・ローゼンバーグ、ジェームズ・ロード、そしてフランス人画家フランソワ・ルーアン（ヴィラ・メディチ滞在中にバルテュスを頻繁にサポートしていた）へのインタビューにより、秘密主義で物議を醸した画家の心理的肖像が浮かび上がります。

また、アンリ・カルティエ＝ブレッソンやアーヴィング・ペンの写真や、未発表の素材も多数紹介されている。この映画は、スイス、イタリア、フランス、イギリスのムーア地方で 12 か月にわたってスーパー 16 で撮影された。

フランスの週刊誌『テレラマ』は、この映画を「美しく、生き生きとして、多彩で、素晴らしい映像だけでなく、優しく、敬意に満ち、説得力のある肖像画」と評した。^[2]「フィルムには、彼の習慣や慣習が保存されているだけでなく、巨匠ののんびりとした様子が見事に表現されている」とリベラシオン紙^{の美術評論家エルヴェ・ゴーモンは書いている。 [3]} ル・ジュルナル・デ・ザール紙は、 「教訓的でも教育的でもない微妙なアプローチが、画家の親密な世界を捉えることに成功している」と称賛した。^{[4]美術評論家のフローレンス・クチュリオは}、ミュゼアート誌でこの映画を「パリからバルテュスのイタリアの城を経由してローマまで、精密かつ魔法のように撮影された。構図の幾何学と画家のパレットの繊細さが、フィルムの各フレームを通して輝いている」と評した。^[5] フィガロ紙は、この画家の伝説的な控えめな態度を残念に思いながらも、「無分別な訪問を詩的で分析的な肖像画に変える、視覚的に素晴らしいドキュメンタリーだ...この映画は、バルテュスの残酷さと孤独を、アルトーとの親しい友情に照らして検証している。アルトーはバルテュスを自分の分身と表現し、狂気に陥ったが、双子のアルトーは正気を保ったまま逃げ出した。対照的に、フィリップ・ノワレはバルテュスを、安心感を与える父親代わりと見ている。」と賞賛した。 ^[6]

テレケーブル・サテライトの映画評論家ミシェル・パルマンティエは、その親密なアプローチを称賛した。「ほぼ決定版ともいえるこの作品は、画家の人生における重要な瞬間を検証し、さらに重要なことに、見る者を彼の奇妙で忘れがたい世界に引き込む。バルテュスはさまざまな秘密を明らかにする。親密さのレベルは、ペティグルーのドキュメンタリーが並外れた作品になるほどだ。」^[7] ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールは、この作品を「成功した感動的な肖像画」と評した。^[8]フランスのオンラインDVD雑誌、Dvdramaは、「インタビュー、特に画家の息子たちとのインタビューは、魅力的な逸話でいっぱいだ。 『フェリーニ：私は生まれながらの嘘つき』の監督としてこの映画を観るのは本当に楽しい。この作品は、博識と感情を巧みに融合させ、芸術にすべてを捧げた画家の厳格で複雑な性格に迫らせてくれる。」^[9]

• 
  撮影中のバルテュスと妻の節子さん。
• 
  映画の撮影現場にいるバルテュス（1996年）。
• 
  一連の絵画、デッサン、水彩画にインスピレーションを与えたバルテュスのイタリアの城、モンテ カルヴェッロからの眺め。
• 
  スイスのロシニエールにある画家の家、グラン・シャレー。

フランソワ・ルーアン：「愛する人から流れ出る小便は、人が大切にするものだ... 絵画、特にバルテュスの作品における中心的な問題は、性的側面である。もしバルテュスがここにいたら、彼はタバコに火をつけ、またもう 1 本、ユーモラスな態度をとり、当然私に意見を言わせ、そして最後に、彼が描く若い女性は天使だと言って締めくくるだろう。」

ジャン・レイマリー：「リルケが指摘したように、天使は恐ろしい。そして美自体も恐ろしい。」

ジャン・クレール：「おそらく彼の最も素晴らしい瞬間は、彼の残酷さがキャンバスに爆発したときです。バルテュスはサド的な要素を持っています。」

バルテュス：「1930年代に有名になる最も早い方法は、スキャンダルを起こすことだった。」

• 1996年:グランプリ- 第21回ユネスコ国際映画芸術祭
• 1996年:ローザンヌ国際芸術映画祭最優秀写真賞
• 1996:公式セレクション- 第 8 回インターナショナル VUE SUR LES DOCS マルセイユ

この長編ドキュメンタリーは、2007 年 10 月にArte Vidéoからリリースされた国際版 DVD で入手できます(NTSC / 全ゾーン形式)。2 枚組のアナモルフィック強化コレクターズ エディションには、72 分の劇場版に加え、以下のボーナス マテリアルが含まれています。

• バルテュスンの三つの教訓- ジャン・クレール、ジャン・レイマリー、フランソワ・ルーアンが出演し、神聖なるもの、俗なもの、そして日本の禅の悟りの概念に基づいた 24 分のドキュメンタリー。
• グランド シャレーでのお茶会- バルテュスの最後の青春時代のモデル、アンナが、グランド シャレーで画家とその妻と午後のお茶を飲む様子を収めた 10 分間のドキュメンタリー。気楽な会話の中で、画家の明るい気分は、イーゼルの上の作品を困難な課題と考えると曇ってしまいます。

• インターネット ムービー データベースの Balthus de l'autre côté du miroir
• Balthus de l'autre côté du miroir Le Centre de Film sur l'Art - Cahier Didactique (フランス語)
• IMDbの「鏡の国のバルテュス」