ペトリカ・ケレンプーのバラード

ペトリカ・ケレンプーのバラード
	First edition cover page
著者	ミロスラフ・クルレジャ
原題	バラード・ペトリス・ケレンプハ
言語	カイカビアン
ジャンル	詩、哲学
出版社	S.シュケル
発行日	1936
出版地	クロアチア
メディアタイプ	ハードカバー、ペーパーバック

『ペトリツァ・ケレンプフのバラード』（クロアチア語： Balade Petrice Kerempuha）は、クロアチアの作家ミロスラフ・クルレジャによる哲学的な詩作品で、1935年12月から1936年3月にかけて30編の詩として作曲されました。

概要

この作品は5世紀にわたる時代を描いており、クロアチアのティル・オイレンシュピーゲルの一種である平民の預言者ペトリツァ・ケレンプフを中心に描かれている。^{[1]この作品はクロアチア北部の}カイカビアン方言で書かれている。^[1]

クルレジャは普段はカイカビアン語で作品を書いていなかったが、バラードではこの方言に焦点を当てることにした。^{[なぜ? ]}文芸評論家^{[誰? ]}は、たとえ当時カイカビアン語が正式な生活の領域で使われていなかったとしても、それでもこの方言で素晴らしい文字どおりの表現の作品を作ることは可能であり、カイカビアン語は文学言語としてそれほど価値がないわけではないことをクルレジャは示すことに成功したと主張している。^[要出典]

プロット

遺産

この詩は一般的に^{[誰によって？ ]クルレジャの文学作品および}クロアチア文学の傑作であると考えられています。^[2]

バラードはスロベニア語、イタリア語、マケドニア語、ハンガリー語、チェコ語、フランス語、ロシア語、アラビア語に翻訳されています（ほとんどが部分的に）。完全なドイツ語訳は2016年に出版されました。[ ^3]

参考文献

^ ab グリブル、チャールズ E. (1994)。ジェームズ・ダニエル・アームストロング：追悼。スラヴィカ出版社。p. 79。ISBN 9780893572471形式とスタイルの点でクルレジャの最高傑作は、カイカビアン方言（クロアチア北部）で書かれた 1936 年の「ペトリツァ・ケレンプハのバラード」です。ケレンプハは、ドイツのティル・オイレンシュピーゲルに相当する人物で、身分の高い人にいたずらをするのが好きな農民の道化師です。クルレジャは、このバラードで、何世紀にもわたる残酷なマジャル人支配下での苦しみを描いています。
^ BALADE PETRICE KEREMPUHA (クロアチア語)、Leksikografski zavod Miroslav Krleža 、 2014 年2 月 28 日取得
^ “BALADE PETRICE KEREMPUHA 「Katkad mi se čini da Krleža lakše diše u njemačkom nego u kajkavskom」.ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2016 年 7 月 10 日。2016 年7 月 10 日に取得。

[Gribble-1] グリブル、チャールズ E. (1994)。ジェームズ・ダニエル・アームストロング：追悼。スラヴィカ出版社。p. 79。ISBN 9780893572471形式とスタイルの点でクルレジャの最高傑作は、カイカビアン方言（クロアチア北部）で書かれた 1936 年の「ペトリツァ・ケレンプハのバラード」です。ケレンプハは、ドイツのティル・オイレンシュピーゲルに相当する人物で、身分の高い人にいたずらをするのが好きな農民の道化師です。クルレジャは、このバラードで、何世紀にもわたる残酷なマジャル人支配下での苦しみを描いています。

[2] BALADE PETRICE KEREMPUHA (クロアチア語)、Leksikografski zavod Miroslav Krleža 、 2014 年2 月 28 日取得

[3] “BALADE PETRICE KEREMPUHA 「Katkad mi se čini da Krleža lakše diše u njemačkom nego u kajkavskom」.ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2016 年 7 月 10 日。2016 年7 月 10 日に取得。