ペトリカ・ケレンプ

ペトリツァ・ケレンプフ（クロアチア語発音： [pětrit͡sa kêrempuːx]）^[1]は、クロアチアや旧ユーゴスラビアの多くの作品に登場する文学上の人物であり、最も有名なのはミロスラフ・クルレジャの批評家から絶賛された『ペトリツァ・ケレンプフのバラード』（クロアチア語：Balade Petrice Kerempuha）である。クロアチア文学において、ペトリツァ・ケレンプフは典型的には民衆の預言者であり、権力者を嘲笑する現代の出来事に関する冷笑的な評論家として描かれている。^{[2] [3]}

この名前は方言のkerempuhに由来しており、「腹」「臓物」「腹部」を意味し、狡猾な人や陽気な人を比喩的に意味する。ハンガリー語起源であると考えられている。^[4]

 このキャラクターの最も古い起源は、1834 年にヤコブ ロヴレンチッチ[hr]が出版したドイツ語の翻訳である『ペトリカ ケレンプー iliti čini i življenje človeka prokšenoga』 (「ペトリカ ケレンプー、または放蕩男の生涯」)にあるようです。ティル・オイレンシュピーゲルの旅と冒険を描いた本。^[5]

1860年代初頭、プラハのポゾル[hr]に寄稿していたアウグスト・シェノアは 、ペトリツァ・ケレンプーというペンネームを使って多くのエッセイを執筆した。^{[6] [7]}

1936年、クルレジャはリュブリャナで『ペトリツァ・ケレンプーのバラード』を出版し、ユーゴスラビア全土で批評家の称賛を得た。この本は20世紀中央ヨーロッパ文学の重要な作品とみなされ、この地域が提供できる最高のものを象徴するようになった。^[8]クルレジャは、この登場人物を通して、何世紀にもわたる人民の抑圧に対する反対を表明した。ケレンプーは、クロアチアの作家ティトゥシュ・ブレゾヴァツキが手がけた、オリジナルのティル・オイレンシュピーゲルの物語や、マチャーシュ・ガラボンチャシュ・ディアクのハンガリーの物語のザゴリェ版であると考えられることが多い。

このキャラクターのもう一つの例は、ドラグティン・ドムジャニッチのあまり知られていない人形劇「ペトリツァ・ケレンプーと生意気な尻」に登場し、1920年代のクロアチアの知識人を批判的かつ風刺的に描写している。文学上のキャラクターであることとは別に、ペトリツァ・ケレンプーは演劇にも利用されている。^[9]

クロアチア語文学、特にカジカビ語圏の地域ではケレンプフが人気があるため、この語は風刺的またはユーモア的な意味を込めた換喩として使われてきた。ケレンプフはザグレブの風刺週刊紙で、 1945年から1958年まで発行され、その後1965年までヴイェスニクの日曜版の一部であった。 ^{[4] [10]}またザグレブには、この登場人物にちなんで名付けられた風刺劇場ケレンプフがある。 ^{[3] [4]}

現在、ザグレブのドラツ市場には、彫刻家ヴァニャ・ラダウシュが 1955 年に建てたペトリツァ・ケレンプフの彫刻があります。ドラツの北にはペトリツァ・ケレンプフ広場があり、ここでは主に花が売られています。