Loading article…
『バラッドとロマンス』 （ポーランド語: Ballady i romanse ）は、ポーランドのロマン主義時代の詩人アダム・ミツキェヴィチが1822年に書いたバラッド集で、彼の詩集『Poezje』の第1巻の一部として、ロシア帝国のヴィリニュスで初めて出版されました。この詩集の出版は、ポーランド・ロマン主義の主要なマニフェストであると同時に、ポーランド文学におけるバラッドというジャンルの発展の始まりであると広く見なされています。[ 1 ]しかし、『バラッドとロマンス』には、ドゥマ、ドゥムカ、イディルなど、ポーランドで人気があった以前の文学ジャンルの伝統がいくつか残されています。[ 2 ]
バラッドやロマンスは、歴史的および地域的な現実に深く根ざしています。出来事の舞台は正確に描写されており、シュヴィテジ、プウジニ、ルータなどの場所が含まれています。この馴染みのある現実は、超自然の世界に直面します。そこでは、日常生活は予測不可能な超自然的な力によって支配され、既知と思われていたものが危険で神秘的であることが判明します。このような力の介入は、人間の行為を裁き、道徳秩序を回復し、自分の行動に対する責任を促し、リリエ、リブカ、シュヴィテジアンカのバラッドに示されているように、不正行為を罰するという倫理的な性格を持つ場合があります。[ 3 ]
日常世界が超自然的で超感覚的な世界と相互作用するという現実観は論争的な性格を持ち、啓蒙時代に採用された合理的な視点とは著しく対照的であった。[ 4 ]特にバラード「ロマンス」（ポーランド語: "Romantyczność"）は、啓蒙主義の合理主義と、現実の超合理的な理解と人間の心では把握不可能な現象の存在を前提とするロマン主義的な世界観との衝突の一例である。[ 5 ]
ミツキェヴィチのバラッドにおける自然描写は、神秘と恐怖の雰囲気を醸し出す役割を果たしている。これは、荒野と静寂、風の音、月光、墓地、古いツェルクヴァなどを描写することで実現されている。[ 6 ]文学評論家のチェスワフ・ズゴルゼルスキは、『シュヴィテジ』、『シュヴィテジアンカ』 、 『リブカ』を「ルサルカ風」の詩であり、「物語のロマンチックな不気味さは、人間と自然を結びつける超自然的な変容に基づいている」と評した。 [ 7 ]
ミツキェヴィチの親友であるフレデリック・ショパンのピアノのためのバラードは、『バラードとロマンス』で示されたアイデアに影響を受けた可能性がある。
『バラードとロマンス』は、以下の順序で掲載される14曲のバラードで構成されています。